Ancient Greek-English Dictionary Language

εἰσκομίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εἰσκομίζω εἰσκομιῶ

Structure: εἰς (Prefix) + κομίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to carry into, carry in, to bring in for oneself, import, to get into

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσκομίζω εἰσκομίζεις εἰσκομίζει
Dual εἰσκομίζετον εἰσκομίζετον
Plural εἰσκομίζομεν εἰσκομίζετε εἰσκομίζουσιν*
SubjunctiveSingular εἰσκομίζω εἰσκομίζῃς εἰσκομίζῃ
Dual εἰσκομίζητον εἰσκομίζητον
Plural εἰσκομίζωμεν εἰσκομίζητε εἰσκομίζωσιν*
OptativeSingular εἰσκομίζοιμι εἰσκομίζοις εἰσκομίζοι
Dual εἰσκομίζοιτον εἰσκομιζοίτην
Plural εἰσκομίζοιμεν εἰσκομίζοιτε εἰσκομίζοιεν
ImperativeSingular εἰσκόμιζε εἰσκομιζέτω
Dual εἰσκομίζετον εἰσκομιζέτων
Plural εἰσκομίζετε εἰσκομιζόντων, εἰσκομιζέτωσαν
Infinitive εἰσκομίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσκομιζων εἰσκομιζοντος εἰσκομιζουσα εἰσκομιζουσης εἰσκομιζον εἰσκομιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσκομίζομαι εἰσκομίζει, εἰσκομίζῃ εἰσκομίζεται
Dual εἰσκομίζεσθον εἰσκομίζεσθον
Plural εἰσκομιζόμεθα εἰσκομίζεσθε εἰσκομίζονται
SubjunctiveSingular εἰσκομίζωμαι εἰσκομίζῃ εἰσκομίζηται
Dual εἰσκομίζησθον εἰσκομίζησθον
Plural εἰσκομιζώμεθα εἰσκομίζησθε εἰσκομίζωνται
OptativeSingular εἰσκομιζοίμην εἰσκομίζοιο εἰσκομίζοιτο
Dual εἰσκομίζοισθον εἰσκομιζοίσθην
Plural εἰσκομιζοίμεθα εἰσκομίζοισθε εἰσκομίζοιντο
ImperativeSingular εἰσκομίζου εἰσκομιζέσθω
Dual εἰσκομίζεσθον εἰσκομιζέσθων
Plural εἰσκομίζεσθε εἰσκομιζέσθων, εἰσκομιζέσθωσαν
Infinitive εἰσκομίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσκομιζομενος εἰσκομιζομενου εἰσκομιζομενη εἰσκομιζομενης εἰσκομιζομενον εἰσκομιζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσκομίω εἰσκομίεις εἰσκομίει
Dual εἰσκομίειτον εἰσκομίειτον
Plural εἰσκομίουμεν εἰσκομίειτε εἰσκομίουσιν*
OptativeSingular εἰσκομίοιμι εἰσκομίοις εἰσκομίοι
Dual εἰσκομίοιτον εἰσκομιοίτην
Plural εἰσκομίοιμεν εἰσκομίοιτε εἰσκομίοιεν
Infinitive εἰσκομίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσκομιων εἰσκομιουντος εἰσκομιουσα εἰσκομιουσης εἰσκομιουν εἰσκομιουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσκομίουμαι εἰσκομίει, εἰσκομίῃ εἰσκομίειται
Dual εἰσκομίεισθον εἰσκομίεισθον
Plural εἰσκομιοῦμεθα εἰσκομίεισθε εἰσκομίουνται
OptativeSingular εἰσκομιοίμην εἰσκομίοιο εἰσκομίοιτο
Dual εἰσκομίοισθον εἰσκομιοίσθην
Plural εἰσκομιοίμεθα εἰσκομίοισθε εἰσκομίοιντο
Infinitive εἰσκομίεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσκομιουμενος εἰσκομιουμενου εἰσκομιουμενη εἰσκομιουμενης εἰσκομιουμενον εἰσκομιουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "εἶτα δεῖπνα ποικίλα εἰσεκομίζετο καὶ λόγοι ἱεροὶ αὐτῶν ἐλέγοντο, καὶ ὁ βέλτιστοσ Περεγρῖνοσ ‐ ἔτι γὰρ τοῦτο ἐκαλεῖτο ‐ καινὸσ Σωκράτησ ὑπ’ αὐτῶν ὠνομάζετο. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:17)
  • ἐγὼ δὲ τὴν ἐσθῆτα τὴν ἐκείνου ἔχων καὶ δακτυλίουσ βαρεῖσ ὅσον ἑκκαίδεκα ἐξημμένοσ τῶν δακτύλων ἐκέλευον ἑστίασίν τινα λαμπρὰν εὐτρεπισθῆναι ἐσ ὑποδοχὴν τῶν φίλων οἱ δέ, ὡσ ἐν ὀνείρῳ εἰκόσ, ἤδη παρῆσαν καὶ τὸ δεῖπνον εἰσεκομίζετο καὶ ὁ πότοσ συνεκροτεῖτο. (Lucian, Gallus, (no name) 12:4)
  • ἀπαρθείσησ δὲ τῆσ τραπέζησ εἰσεκομίζετο τρίπουσ κρατῆρα χαλκοῦν ἔχων οἴνου μεστὸν καὶ φιάλασ ἀργυρᾶσ δικοτύλουσ δύο καὶ ποτήρια τῶν ἀργυρῶν ὀλίγα παντάπασιν, ἐξ ὧν ἔπινεν ὁ βουλόμενοσ, ἄκοντι δὲ οὐδεὶσ ποτήριον προσέφερεν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 13 4:1)
  • ἐπεὶ δὲ ἤδη ἄρτοι εἰσεκομίζοντο καὶ πλῆθοσ ἐπ’ αὐτοῖσ παντοδαπῶν βρωμάτων, ἀποβλέψασ εἰσ αὐτὰ ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 73 1:1)
  • ἀπόρου δὲ τοῦ λαθεῖν ὄντοσ ἄλλωσ, ἡ μὲν εἰσ στρωματόδεσμον ἐνδῦσα προτείνει μακρὰν ἑαυτήν, ὁ δὲ Ἀπολλόδωροσ ἱμάντι συνδήσασ τὸν στρωματόδεσμον εἰσκομίζει διὰ θυρῶν πρὸσ τὸν Καίσαρα, καὶ τούτῳ τε πρώτῳ λέγεται τῷ τεχνήματι τῆσ Κλεοπάτρασ ἁλῶναι, λαμυρᾶσ φανείσησ, καὶ τῆσ ἄλλησ ὁμιλίασ καὶ χάριτοσ ἥττων γενόμενοσ διαλλάξαι πρὸσ τὸν ἀδελφὸν ὡσ συμβασιλεύσουσαν. (Plutarch, Caesar, chapter 49 1:2)

Synonyms

  1. to carry into

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION