Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποκομίζω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: apokomizō

Principal Part: ἀποκομίζω

Structure: ἀπο (Prefix) + κομίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to carry away, escort, to carry away captive, to take oneself off, get away, to return

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκομίζω ἀποκομίζεις ἀποκομίζει
Dual ἀποκομίζετον ἀποκομίζετον
Plural ἀποκομίζομεν ἀποκομίζετε ἀποκομίζουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀποκομίζω ἀποκομίζῃς ἀποκομίζῃ
Dual ἀποκομίζητον ἀποκομίζητον
Plural ἀποκομίζωμεν ἀποκομίζητε ἀποκομίζωσι(ν)
OptativeSingular ἀποκομίζοιμι ἀποκομίζοις ἀποκομίζοι
Dual ἀποκομίζοιτον ἀποκομιζοίτην
Plural ἀποκομίζοιμεν ἀποκομίζοιτε ἀποκομίζοιεν
ImperativeSingular ἀποκόμιζε ἀποκομιζέτω
Dual ἀποκομίζετον ἀποκομιζέτων
Plural ἀποκομίζετε ἀποκομιζόντων, ἀποκομιζέτωσαν
Infinitive ἀποκομίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκομιζων ἀποκομιζοντος ἀποκομιζουσα ἀποκομιζουσης ἀποκομιζον ἀποκομιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκομίζομαι ἀποκομίζει, ἀποκομίζῃ ἀποκομίζεται
Dual ἀποκομίζεσθον ἀποκομίζεσθον
Plural ἀποκομιζόμεθα ἀποκομίζεσθε ἀποκομίζονται
SubjunctiveSingular ἀποκομίζωμαι ἀποκομίζῃ ἀποκομίζηται
Dual ἀποκομίζησθον ἀποκομίζησθον
Plural ἀποκομιζώμεθα ἀποκομίζησθε ἀποκομίζωνται
OptativeSingular ἀποκομιζοίμην ἀποκομίζοιο ἀποκομίζοιτο
Dual ἀποκομίζοισθον ἀποκομιζοίσθην
Plural ἀποκομιζοίμεθα ἀποκομίζοισθε ἀποκομίζοιντο
ImperativeSingular ἀποκομίζου ἀποκομιζέσθω
Dual ἀποκομίζεσθον ἀποκομιζέσθων
Plural ἀποκομίζεσθε ἀποκομιζέσθων, ἀποκομιζέσθωσαν
Infinitive ἀποκομίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκομιζομενος ἀποκομιζομενου ἀποκομιζομενη ἀποκομιζομενης ἀποκομιζομενον ἀποκομιζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκομίω ἀποκομίεις ἀποκομίει
Dual ἀποκομίειτον ἀποκομίειτον
Plural ἀποκομίουμεν ἀποκομίειτε ἀποκομίουσι(ν)
OptativeSingular ἀποκομίοιμι ἀποκομίοις ἀποκομίοι
Dual ἀποκομίοιτον ἀποκομιοίτην
Plural ἀποκομίοιμεν ἀποκομίοιτε ἀποκομίοιεν
Infinitive ἀποκομίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκομιων ἀποκομιουντος ἀποκομιουσα ἀποκομιουσης ἀποκομιουν ἀποκομιουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκομίουμαι ἀποκομίει, ἀποκομίῃ ἀποκομίειται
Dual ἀποκομίεισθον ἀποκομίεισθον
Plural ἀποκομιοῦμεθα ἀποκομίεισθε ἀποκομίουνται
OptativeSingular ἀποκομιοίμην ἀποκομίοιο ἀποκομίοιτο
Dual ἀποκομίοισθον ἀποκομιοίσθην
Plural ἀποκομιοίμεθα ἀποκομίοισθε ἀποκομίοιντο
Infinitive ἀποκομίεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκομιουμενος ἀποκομιουμενου ἀποκομιουμενη ἀποκομιουμενης ἀποκομιουμενον ἀποκομιουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεκόμιζον ἀπεκόμιζες ἀπεκόμιζε(ν)
Dual ἀπεκομίζετον ἀπεκομιζέτην
Plural ἀπεκομίζομεν ἀπεκομίζετε ἀπεκόμιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπεκομιζόμην ἀπεκομίζου ἀπεκομίζετο
Dual ἀπεκομίζεσθον ἀπεκομιζέσθην
Plural ἀπεκομιζόμεθα ἀπεκομίζεσθε ἀπεκομίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Διονύσιος Συρακούσιος βουλόμενος χρήματα συναγαγεῖν, ἐκκλησίαν ποιήσας ἔφησεν ἑωρακέναι τὴν Δήμητραν, καὶ κελεύειν τὸν τῶν γυναικῶν κόσμον εἰς τὸ ἱερὸν ἀποκομίζειν. (Aristotle, Economics, Book 2 66:1)
  • ὥστε ὁ Ζεῦξις συνεὶς ὅτι αὐτοὺς ἀσχολεῖ ἡ ὑπόθεσις καινὴ οὖσα καὶ ἀπάγει τῆς τέχνης, ὡς ἐν παρέργῳ τίθεσθαι τὴν ἀκρίβειαν τῶν πραγμάτων, Ἄγε δή, ἔφη, ὦ Μικκίων, πρὸς τὸν μαθητήν, περίβαλε ἤδη τὴν εἰκόνα καὶ ἀράμενοι ἀποκομίζετε οἴκαδε: (Lucian, Zeuxis 13:4)
  • νῦν δὲ θάπτεται μὲν οὐδεὶς τῶν ἀπὸ γένους, κομίσαντες δὲ τόν νεκρὸν ἐκεῖ κατατίθενται καὶ δᾷδά τις ἡμμένην λαβὼν ὅσον ὑπήνεγκεν, εἶτα ἀναιρεῖται, μαρτυρόμενος ἔργῳ τὸ ἐξεῖναι, φείδεσθαι δὲ τῆς τιμῆς, καὶ τόν νεκρὸν οὕτως ἀποκομίζουσιν. (Plutarch, Publicola, chapter 23 3:3)
  • καὶ τὸν μὲν οἱ πέριξ ἄραντες ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν ἀπεκόμιζον, οἱ δὲ πολέμιοι τὸν ἡγεμόνα τῶν Ῥωμαίων τεθνηκέναι δόξαντες ἐπερρώσθησαν, καὶ παραβοηθησάντων αὐτοῖς τῶν ἑτέρων ἐνέκειντο τοῖς Ῥωμαίοις οὐκ ἔχουσιν ἡγεμόνα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 11 8:1)
  • κατ ἀρχὰς μὲν γὰρ ἐφ ἁμάξαις σωρηδὸν οἱ θνήσκοντες ἀπεκομίζοντο, τελευτῶντες δ, ὧν ἐλάχιστος ἦν ὁ λόγος, εἰς τὸ τοῦ παραρρέοντος ποταμοῦ ῥεῖθρον ὠθοῦντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 67 2:2)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION