- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπάγω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: epagō

Principal Part: ἐπάγω ἐπάξω ἐπήγαγον

Structure: ἐπ (Prefix) + ἄγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bring on, to bring upon
  2. to set on, urge on
  3. to lead on, against
  4. to lead on by persuasion, influence, to induce
  5. to bring in, invite
  6. to bring to, bring in, to bring in, supply
  7. to lay on or apply, lay, to it
  8. to bring forward, propose
  9. to bring in over and above, to add, to intercalate
  10. to procure or provide for oneself, to devise, invent
  11. to bring into, bring in or introduce as allies
  12. to call in, adduce
  13. to bring upon oneself
  14. to bring with one
  15. to bring over to oneself, win over

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπάγω ἐπάγεις ἐπάγει
Dual ἐπάγετον ἐπάγετον
Plural ἐπάγομεν ἐπάγετε ἐπάγουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπάγω ἐπάγῃς ἐπάγῃ
Dual ἐπάγητον ἐπάγητον
Plural ἐπάγωμεν ἐπάγητε ἐπάγωσι(ν)
OptativeSingular ἐπάγοιμι ἐπάγοις ἐπάγοι
Dual ἐπάγοιτον ἐπαγοίτην
Plural ἐπάγοιμεν ἐπάγοιτε ἐπάγοιεν
ImperativeSingular ἐπάγε ἐπαγέτω
Dual ἐπάγετον ἐπαγέτων
Plural ἐπάγετε ἐπαγόντων, ἐπαγέτωσαν
Infinitive ἐπάγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπαγων ἐπαγοντος ἐπαγουσα ἐπαγουσης ἐπαγον ἐπαγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπάγομαι ἐπάγει, ἐπάγῃ ἐπάγεται
Dual ἐπάγεσθον ἐπάγεσθον
Plural ἐπαγόμεθα ἐπάγεσθε ἐπάγονται
SubjunctiveSingular ἐπάγωμαι ἐπάγῃ ἐπάγηται
Dual ἐπάγησθον ἐπάγησθον
Plural ἐπαγώμεθα ἐπάγησθε ἐπάγωνται
OptativeSingular ἐπαγοίμην ἐπάγοιο ἐπάγοιτο
Dual ἐπάγοισθον ἐπαγοίσθην
Plural ἐπαγοίμεθα ἐπάγοισθε ἐπάγοιντο
ImperativeSingular ἐπάγου ἐπαγέσθω
Dual ἐπάγεσθον ἐπαγέσθων
Plural ἐπάγεσθε ἐπαγέσθων, ἐπαγέσθωσαν
Infinitive ἐπάγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπαγομενος ἐπαγομενου ἐπαγομενη ἐπαγομενης ἐπαγομενον ἐπαγομενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐγὼ δὲ ἰδοὺ ἐπάγω τὸν κατακλυσμόν, ὕδωρ ἐπὶ τὴν γῆν καταφθεῖραι πᾶσαν σάρκα, ἐν ᾗ ἐστι πνεῦμα ζωῆς, ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ. καὶ ὅσα ἐὰν ᾖ ἐπὶ τῆς γῆς, τελευτήσει. (Septuagint, Liber Genesis 6:17)
  • ἔτι γὰρ ἡμερῶν ἑπτὰ ἐγὼ ἐπάγω ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας καὶ ἐξαλείψω πᾶν τὸ ἀνάστημα, ὃ ἐποίησα, ἀπὸ προσώπου πάσης τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 7:4)
  • ἐὰν δὲ μὴ θέλῃς σὺ ἐξαποστεῖλαι τὸν λαόν μου, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ταύτην τὴν ὥραν αὔριον ἀκρίδα πολλὴν ἐπὶ πάντα τὰ ὅριά σου, (Septuagint, Liber Exodus 10:4)
  • ὅτι ἁμαρτία οἰώνισμά ἐστιν, ὀδύνην καὶ πόνους θεραφὶν ἐπάγουσιν. ὅτι ἐξουδένωσας τὸ ρῆμα Κυρίου, καὶ ἐξουδενώσει σε Κύριος μὴ εἶναι βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:23)
  • ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ κακὰ καὶ ἐκκαύσω ὀπίσω σου καὶ ἐξολοθρεύσω τοῦ Ἀχαὰβ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον καὶ συνεχόμενον καὶ ἐγκαταλελειμμένον ἐν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Regum 20:21)
  • τάδε λέγει Κύριος. ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω κακὰ ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτόν, πάντας τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου, οὓς ἀνέγνω βασιλεὺς Ἰούδα, (Septuagint, Liber II Regum 22:16)

Synonyms

  1. to bring on

  2. to set on

  3. to lead on

  4. to lead on by persuasion

  5. to bring in

  6. to bring to

  7. to lay on or apply

  8. to bring forward

  9. to bring in over and above

  10. to procure or provide for oneself

  11. to bring into

  12. to bring upon oneself

  13. to bring with one

  14. to bring over to oneself

Related

명사

형용사

동사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION