Ancient Greek-English Dictionary Language

συνάγω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: συνάγω συνάξω συνῆξα συνῆχα συνῆγμαι ην

Structure: συν (Prefix) + ά̓γ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. (of persons, animals, etc.) to bring together, gather together
  2. to bring together for deliberation or festivity
  3. (in a hostile sense) to join battle
  4. to match two warriors against one another
  5. to collect or levy soldiers

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συνάγω συνάγεις συνάγει
Dual συνάγετον συνάγετον
Plural συνάγομεν συνάγετε συνάγουσιν*
SubjunctiveSingular συνάγω συνάγῃς συνάγῃ
Dual συνάγητον συνάγητον
Plural συνάγωμεν συνάγητε συνάγωσιν*
OptativeSingular συνάγοιμι συνάγοις συνάγοι
Dual συνάγοιτον συναγοίτην
Plural συνάγοιμεν συνάγοιτε συνάγοιεν
ImperativeSingular συνάγε συναγέτω
Dual συνάγετον συναγέτων
Plural συνάγετε συναγόντων, συναγέτωσαν
Infinitive συνάγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
συναγων συναγοντος συναγουσα συναγουσης συναγον συναγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συνάγομαι συνάγει, συνάγῃ συνάγεται
Dual συνάγεσθον συνάγεσθον
Plural συναγόμεθα συνάγεσθε συνάγονται
SubjunctiveSingular συνάγωμαι συνάγῃ συνάγηται
Dual συνάγησθον συνάγησθον
Plural συναγώμεθα συνάγησθε συνάγωνται
OptativeSingular συναγοίμην συνάγοιο συνάγοιτο
Dual συνάγοισθον συναγοίσθην
Plural συναγοίμεθα συνάγοισθε συνάγοιντο
ImperativeSingular συνάγου συναγέσθω
Dual συνάγεσθον συναγέσθων
Plural συνάγεσθε συναγέσθων, συναγέσθωσαν
Infinitive συνάγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συναγομενος συναγομενου συναγομενη συναγομενης συναγομενον συναγομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συνῆξα συνῆξας συνῆξεν*
Dual συνήξατον συνηξάτην
Plural συνήξαμεν συνήξατε συνῆξαν
SubjunctiveSingular συνάξω συνάξῃς συνάξῃ
Dual συνάξητον συνάξητον
Plural συνάξωμεν συνάξητε συνάξωσιν*
OptativeSingular συνάξαιμι συνάξαις συνάξαι
Dual συνάξαιτον συναξαίτην
Plural συνάξαιμεν συνάξαιτε συνάξαιεν
ImperativeSingular συνάξον συναξάτω
Dual συνάξατον συναξάτων
Plural συνάξατε συναξάντων
Infinitive συνάξαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συναξᾱς συναξαντος συναξᾱσα συναξᾱσης συναξαν συναξαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συνηξάμην συνήξω συνήξατο
Dual συνήξασθον συνηξάσθην
Plural συνηξάμεθα συνήξασθε συνήξαντο
SubjunctiveSingular συνάξωμαι συνάξῃ συνάξηται
Dual συνάξησθον συνάξησθον
Plural συναξώμεθα συνάξησθε συνάξωνται
OptativeSingular συναξαίμην συνάξαιο συνάξαιτο
Dual συνάξαισθον συναξαίσθην
Plural συναξαίμεθα συνάξαισθε συνάξαιντο
ImperativeSingular συνάξαι συναξάσθω
Dual συνάξασθον συναξάσθων
Plural συνάξασθε συναξάσθων
Infinitive συνάξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συναξαμενος συναξαμενου συναξαμενη συναξαμενης συναξαμενον συναξαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ συνήγοντο ἐκεῖ πάντα τὰ ποίμνια καὶ ἀπεκύλιον τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματοσ τοῦ φρέατοσ καὶ ἐπότιζον τὰ πρόβατα καὶ ἀποκαθίστων τὸν λίθον ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ φρέατοσ εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 29:3)
  • συνάξω εἰσ αὐτοὺσ κακὰ καὶ τὰ βέλη μου συντελέσω εἰσ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:23)
  • καὶ οὐκ ἐνεπίστευσε Σηὼν τῷ Ἰσραὴλ παρελθεῖν ἐν τῷ ὁρίῳ αὐτοῦ. καὶ συνῆξε Σηὼν πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ παρενέβαλον εἰσ Ἰασά, καὶ παρετάξατο πρὸσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 11:20)
  • καὶ εἶπε Ροὺθ ἡ Μωαβῖτισ πρὸσ Νωεμίν. πορευθῶ δὴ εἰσ ἀγρὸν καὶ συνάξω ἐν τοῖσ στάχυσι κατόπισθεν οὗ ἐὰν εὕρω χάριν ἐν ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ. εἶπε δὲ αὐτῇ. πορεύου, θύγατερ. (Septuagint, Liber Ruth 2:2)
  • καὶ εἶπε. συλλέξω δὴ καὶ συνάξω ἐν τοῖσ δράγμασιν ὄπισθεν τῶν θεριζόντων. καὶ ἦλθε καὶ ἔστη ἀπὸ πρωί̈θεν καὶ ἕωσ ἑσπέρασ, οὐ κατέπαυσεν ἐν τῷ ἀγρῷ μικρόν. (Septuagint, Liber Ruth 2:7)
  • ἰδοὺ ἐγὼ συνάγω αὐτοὺσ ἐκ πάσησ τῆσ γῆσ, οὗ διέσπειρα αὐτοὺσ ἐκεῖ ἐν ὀργῇ μου καὶ τῷ θυμῷ μου καὶ ἐν παροξυσμῷ μεγάλῳ, καὶ ἐπιστρέψω αὐτούσ εἰσ τὸν τόπον τοῦτον καὶ καθιῶ αὐτοὺσ πεποιθότασ, (Septuagint, Liber Ieremiae 39:37)
  • διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ συνάγω πάντασ τοὺσ ἐραστάσ σου, ἐν οἷσ ἐπεμίγησ ἐν αὐτοῖσ καὶ πάντασ, οὓσ ἠγάπησασ, σὺν πᾶσιν, οἷσ ἐμίσεισ. καὶ συνάξω αὐτοὺσ ἐπὶ σὲ κυκλόθεν καὶ ἀποκαλύψω τὰσ κακίασ σου πρὸσ αὐτούσ, καὶ ὄψονται πᾶσαν τὴν αἰσχύνην σου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 16:37)
  • κατακλείσασ δὲ πάντα καὶ κατασφραγισάμενοσ, καὶ παραριθμήσασ τοκισταῖσ καὶ πραγματευταῖσ, ἄλλα συνάγω καὶ διώκω· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 4 9:2)
  • καὶ ἔτι γε συνάγω, ἑώσ ἂν κτήσωμαι ὡσ ἂν δύνωμαι πλεῖστα. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 9:4)
  • "ἀλειπτικοὺσ δὲ καὶ κυνηγετικοὺσ καὶ γεωργικοὺσ συνάγω. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 29:10)

Synonyms

  1. to bring together

  2. to bring together for deliberation or festivity

  3. to join battle

  4. to collect or levy soldiers

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION