Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὁμιλέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: homileō

Principal Part: ὁμιλέω ὁμιλήσω

Structure: ὁμιλέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: ὅμιλος

Sense

  1. to be in company with, consort with, is in company
  2. to join in company, to throng
  3. to join battle with, to join battle
  4. to hold converse with, consort with, associate with, to frequent, be his pupil
  5. to be friends
  6. to attend to, busy oneself with, to be in
  7. consort with, to keep me company
  8. to deal with, wrought by intercourse
  9. to come into, be in, visit

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὁμιλῶ ὁμιλεῖς ὁμιλεῖ
Dual ὁμιλεῖτον ὁμιλεῖτον
Plural ὁμιλοῦμεν ὁμιλεῖτε ὁμιλοῦσι(ν)
SubjunctiveSingular ὁμιλῶ ὁμιλῇς ὁμιλῇ
Dual ὁμιλῆτον ὁμιλῆτον
Plural ὁμιλῶμεν ὁμιλῆτε ὁμιλῶσι(ν)
OptativeSingular ὁμιλοῖμι ὁμιλοῖς ὁμιλοῖ
Dual ὁμιλοῖτον ὁμιλοίτην
Plural ὁμιλοῖμεν ὁμιλοῖτε ὁμιλοῖεν
ImperativeSingular ὁμίλει ὁμιλείτω
Dual ὁμιλεῖτον ὁμιλείτων
Plural ὁμιλεῖτε ὁμιλούντων, ὁμιλείτωσαν
Infinitive ὁμιλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὁμιλων ὁμιλουντος ὁμιλουσα ὁμιλουσης ὁμιλουν ὁμιλουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὁμιλοῦμαι ὁμιλεῖ, ὁμιλῇ ὁμιλεῖται
Dual ὁμιλεῖσθον ὁμιλεῖσθον
Plural ὁμιλούμεθα ὁμιλεῖσθε ὁμιλοῦνται
SubjunctiveSingular ὁμιλῶμαι ὁμιλῇ ὁμιλῆται
Dual ὁμιλῆσθον ὁμιλῆσθον
Plural ὁμιλώμεθα ὁμιλῆσθε ὁμιλῶνται
OptativeSingular ὁμιλοίμην ὁμιλοῖο ὁμιλοῖτο
Dual ὁμιλοῖσθον ὁμιλοίσθην
Plural ὁμιλοίμεθα ὁμιλοῖσθε ὁμιλοῖντο
ImperativeSingular ὁμιλοῦ ὁμιλείσθω
Dual ὁμιλεῖσθον ὁμιλείσθων
Plural ὁμιλεῖσθε ὁμιλείσθων, ὁμιλείσθωσαν
Infinitive ὁμιλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὁμιλουμενος ὁμιλουμενου ὁμιλουμενη ὁμιλουμενης ὁμιλουμενον ὁμιλουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὁμιλήσω ὁμιλήσεις ὁμιλήσει
Dual ὁμιλήσετον ὁμιλήσετον
Plural ὁμιλήσομεν ὁμιλήσετε ὁμιλήσουσι(ν)
OptativeSingular ὁμιλήσοιμι ὁμιλήσοις ὁμιλήσοι
Dual ὁμιλήσοιτον ὁμιλησοίτην
Plural ὁμιλήσοιμεν ὁμιλήσοιτε ὁμιλήσοιεν
Infinitive ὁμιλήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὁμιλησων ὁμιλησοντος ὁμιλησουσα ὁμιλησουσης ὁμιλησον ὁμιλησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὁμιλήσομαι ὁμιλήσει, ὁμιλήσῃ ὁμιλήσεται
Dual ὁμιλήσεσθον ὁμιλήσεσθον
Plural ὁμιλησόμεθα ὁμιλήσεσθε ὁμιλήσονται
OptativeSingular ὁμιλησοίμην ὁμιλήσοιο ὁμιλήσοιτο
Dual ὁμιλήσοισθον ὁμιλησοίσθην
Plural ὁμιλησοίμεθα ὁμιλήσοισθε ὁμιλήσοιντο
Infinitive ὁμιλήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὁμιλησομενος ὁμιλησομενου ὁμιλησομενη ὁμιλησομενης ὁμιλησομενον ὁμιλησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὡμίλουν ὡμίλεις ὡμίλει(ν)
Dual ὡμιλεῖτον ὡμιλείτην
Plural ὡμιλοῦμεν ὡμιλεῖτε ὡμίλουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὡμιλούμην ὡμιλοῦ ὡμιλεῖτο
Dual ὡμιλεῖσθον ὡμιλείσθην
Plural ὡμιλούμεθα ὡμιλεῖσθε ὡμιλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔλαφος φιλίας καὶ πῶλος σῶν χαρίτων ὁμιλείτω σοι. ἡ δὲ ἰδία ἡγείσθω σου καὶ συνέστω σοι ἐν παντὶ καιρῷ, ἐν γὰρ τῇ ταύτης φιλίᾳ συμπεριφερόμενος πολλοστὸς ἔσῃ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:19)
  • μὴ μεθύσκεσθε ἐν οἴνοις, ἀλλὰ ὁμιλεῖτε ἀνθρώποις δικαίοις καὶ ὁμιλεῖτε ἐν περιπάτοις. ἐὰν γὰρ εἰς τὰς φιάλας καὶ τὰ ποτήρια δῷς τοὺς ὀφθαλμούς σου, ὕστερον περιπατήσεις γυμνότερος ὑπέρου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:31)
  • στῆθι ἐν διαθήκῃ σου καὶ ὁμίλει ἐν αὐτῇ καὶ ἐν τῷ ἔργῳ σου παλαιώθητι. (Septuagint, Liber Sirach 11:18)
  • οὕτως ἐποιεῖτε θυγατράσιν Ἰσραήλ, καὶ ἐκεῖναι φοβούμεναι ὡμίλουν ὑμῖν, ἀλλ οὐ θυγάτηρ Ἰούδα ὑπέμεινε τὴν ἀνομίαν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Susanna 1:57)

Synonyms

  1. to join battle with

  2. to attend to

  3. consort with

  4. to deal with

  5. to come into

Related

명사

형용사

동사

부사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION