뜻

2. 떼지어 모이다, 자주 가다, 밀어닥치다
4. 사귀다, 자주 가다, 연합하다, 참여하다, 교제하다, 서식하다
6. ~에 접촉해 있다, 집중하다, ~에 앉다, ~로 이루어져 있다
9. 방문하다, ~에 접촉해 있다, 찾다, 보러가다

1. to be in company with, consort with, is in company
2. to join in company, to throng
3. to join battle with, to join battle
4. to hold converse with, consort with, associate with, to frequent, be his pupil
5. to be friends
6. to attend to, busy oneself with, to be in
7. consort with, to keep me company
8. to deal with, wrought by intercourse
9. to come into, be in, visit

예문

• ἐῶ λέγειν ὡσ ἀμείνων τὸ ἦθοσ ὁμιλῶν τῇ τοιαύτῃ θέᾳ γενήσῃ, ὅταν ὁρᾷσ ^ τὸ θέατρον μισοῦν μὲν τὰ κακῶσ γιγνόμενα, ἐπιδακρῦον δὲ τοῖσ ἀδικουμένοισ, καὶ ὅλωσ τὰ ἤθη τῶν ὁρώντων παιδαγωγοῦν. (Lucian, De saltatione, (no name) 72:4)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 72:4)

• ποῦ γὰρ ἐγὼ ὑμᾶσ ἢ πότε ὕβρικα, ὃσ ἀεὶ φιλοσοφίαν τε θαυμάζων διατετέλεκα καὶ ὑμᾶσ αὐτοὺσ ὑπερεπαινῶν καὶ τοῖσ λόγοισ οἷσ καταλελοίπατε ὁμιλῶν; (Lucian, Piscator, (no name) 6:1)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 6:1)

• ἐμοὶ δ’ ὁμιλῶν χρῶ τῇ φύσει, σκίρτα, γέλα, νόμιζε μηδὲν αἰσχρόν. (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme 1:13)

  (아리스토파네스, Clouds, Agon, antepirrheme 1:13)

• ἐπεὶ δὲ στρατηγὸσ ἐκπεμφθεὶσ μετὰ Κίμωνοσ ἐπὶ τὸν πόλεμον ἑώρα τόν τε Παυσανίαν καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἄρχοντασ τῶν Σπαρτιατῶν ἐπαχθεῖσ καὶ χαλεποὺσ τοῖσ συμμάχοισ ὄντασ, αὐτόσ τε πρᾴωσ καὶ φιλανθρώπωσ ὁμιλῶν καὶ τὸν Κίμωνα παρέχων εὐάρμοστον αὐτοῖσ καὶ κοινὸν ἐν ταῖσ στρατείαισ ἔλαθε τῶν Λακεδαιμονίων οὐχ ὅπλοισ οὐδὲ ναυσὶν οὐδ’ ἵπποισ, εὐγνωμοσύνῃ δὲ καὶ πολιτείᾳ τὴν ἡγεμονίαν παρελόμενοσ. (Plutarch, , chapter 23 1:1)

  (플루타르코스, , chapter 23 1:1)

• μετ’ ὀλίγον δὲ τελευτήσαντοσ Ἡφαιστίωνοσ περιπαθῶν ὁ βασιλεύσ καὶ πᾶσιν οὓσ ἐδόκει ζῶντι μὲν ἐκείνῳ φθονεῖν ἐπιχαίρειν δὲ τεθνηκότι τραχέωσ ὁμιλῶν καὶ χαλεπὸσ ὢν, μάλιστα τὸν Εὐμενῆ δι’ ὑποψίασ εἶχε, καὶ προὔφερε πολλάκισ τὰσ διαφορὰσ καὶ λοιδορίασ ἐκείνασ. (Plutarch, chapter 2 4:2)

  (플루타르코스, chapter 2 4:2)

유사 형태

• ὁμιλίας (143)
• ὁμιλεῖν (100)
• ὅμιλον (94)
• ὁμιλίαν (83)
• ὁμιλίαις (56)
• ὅμιλος (51)
• ὁμιλίᾳ (35)
• ὁμίλου (31)
• ὁμιλῶν (28)
• ὁμιλία (27)
• ὁμίλῳ (26)
• ὁμιλῆσαι (22)
• ὁμιλήσας (19)
• ὁμιλίαι (18)
• ὁμιλεῖ (16)
• ὁμίλει (12)
• ὁμιλοῦσιν (10)
• ὁμιλιῶν (9)
• ὁμιλοῦσι (8)
• ὁμίλεον (6)
• ὁμιλοῦντα (6)
• ὁμιλίην (5)
• ὁμιλεῖς (4)
• ὁμιλῇ (4)
• ὁμιλοῦσα (4)
• ὁμιλήσαντα (4)
• ὁμιλητὴς (4)
• ὁμιλοῦμεν (4)
• ὁμιλαδὸν (4)
• ὁμιλοῦν (3)
• ὁμιληταῖς (3)
• ὁμιλήσειεν (3)
• ὁμιλήσει (3)
• ὁμιλαδόν (3)
• ὁμίλους (3)
• ὁμιλέομεν (3)
• ὁμιλητὴν (3)
• ὁμιλεῖτε (3)
• ὁμιλήσεις (3)
• ὁμιλήσειαν (2)
• ὁμιλίῃ (2)
• ὁμιλοῖεν (2)
• ὁμιλῶσιν (2)
• ὁμιλῶμεν (2)
• ὁμιλητὰ (2)
• ὁμιλητικὸς (2)
• ὁμιλοῦσαν (2)
• ὁμιλέων (2)
• ὁμιλήσῃ (2)
• ὁμιλήσειε (2)
• ὁμιλητῶν (2)
• ὁμιλέει (2)
• ὁμιλέοντα (2)
• ὁμιλοῦντι (2)
• ὁμιλέειν‧ (1)
• ὁμιλέοι (1)
• ὁμιλῇς (1)
• ὁμιλήσωσι (1)
• ὁμιλητέον (1)
• ὁμιλητὸν (1)
• ὁμιλούσης (1)
• ὁμίλεε (1)
• ὁμιλήσοντα (1)
• ὁμιλητικῆς (1)
• ὁμιλέειν· (1)
• ὁμιλείτω (1)
• ὁμιλήματα (1)
• ὁμιλήσωσί (1)
• ὁμιλητὰς (1)
• ὁμιλοῖ (1)
• ὁμιλοῦμέν (1)
• ὁμιλῶσι (1)
• ὁμιλήσαντι (1)
• ὁμιληταί (1)
• ὁμιλητικὴ (1)
• ὁμιλίῃσι (1)
• ὅμιλός (1)
• ὁμιλῶ (1)
• ὁμιλέειν (1)
• ὁμιλήσωσιν (1)
• ὁμιλίη (1)
• ὁμιλοῖμεν (1)
• ὁμιλοῦντ (1)
• ὁμιληδὸν (1)
• ὁμιλήσασα (1)
• ὁμιλήσω (1)
• ὁμιλητάς (1)
• ὁμιλητικοὶ (1)
• ὅμιλοι (1)
• ὁμιλοῦσαι (1)
• ὁμιλήσαντά (1)
• ὁμιληταὶ (1)
• ὁμιλητικὰ (1)
• ὁμιλίης (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.