헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσομιλέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: prosomileō 고전 발음: [쁘로소밀레오:] 신약 발음: [쁘로소밀래오]

기본형: προσομιλέω προσομιλήσω

형태분석: προς (접두사) + ὁμιλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to hold intercourse with, live or associate with, converse with, conducting, intercourse
  2. to be attached
  3. to be conversant with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσομιλῶ

 προσομιλεῖς

 προσομιλεῖ
쌍수 προσομιλεῖτον

 προσομιλεῖτον
복수 προσομιλοῦμεν

 προσομιλεῖτε

 προσομιλοῦσι(ν)
접속법단수 προσομιλῶ

 προσομιλῇς

 προσομιλῇ
쌍수 προσομιλῆτον

 προσομιλῆτον
복수 προσομιλῶμεν

 προσομιλῆτε

 προσομιλῶσι(ν)
기원법단수 προσομιλοῖμι

 προσομιλοῖς

 προσομιλοῖ
쌍수 προσομιλοῖτον

 προσομιλοίτην
복수 προσομιλοῖμεν

 προσομιλοῖτε

 προσομιλοῖεν
명령법단수 προσομίλει

 προσομιλείτω
쌍수 προσομιλεῖτον

 προσομιλείτων
복수 προσομιλεῖτε

 προσομιλούντων, προσομιλείτωσαν
부정사 προσομιλεῖν
분사 남성여성중성
προσομιλων

προσομιλουντος

 προσομιλουσα

προσομιλουσης

 προσομιλουν

προσομιλουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσομιλοῦμαι

 προσομιλεῖ, προσομιλῇ

 προσομιλεῖται
쌍수 προσομιλεῖσθον

 προσομιλεῖσθον
복수 προσομιλούμεθα

 προσομιλεῖσθε

 προσομιλοῦνται
접속법단수 προσομιλῶμαι

 προσομιλῇ

 προσομιλῆται
쌍수 προσομιλῆσθον

 προσομιλῆσθον
복수 προσομιλώμεθα

 προσομιλῆσθε

 προσομιλῶνται
기원법단수 προσομιλοίμην

 προσομιλοῖο

 προσομιλοῖτο
쌍수 προσομιλοῖσθον

 προσομιλοίσθην
복수 προσομιλοίμεθα

 προσομιλοῖσθε

 προσομιλοῖντο
명령법단수 προσομιλοῦ

 προσομιλείσθω
쌍수 προσομιλεῖσθον

 προσομιλείσθων
복수 προσομιλεῖσθε

 προσομιλείσθων, προσομιλείσθωσαν
부정사 προσομιλεῖσθαι
분사 남성여성중성
προσομιλουμενος

προσομιλουμενου

 προσομιλουμενη

προσομιλουμενης

 προσομιλουμενον

προσομιλουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσομιλήσω

 προσομιλήσεις

 προσομιλήσει
쌍수 προσομιλήσετον

 προσομιλήσετον
복수 προσομιλήσομεν

 προσομιλήσετε

 προσομιλήσουσι(ν)
기원법단수 προσομιλήσοιμι

 προσομιλήσοις

 προσομιλήσοι
쌍수 προσομιλήσοιτον

 προσομιλησοίτην
복수 προσομιλήσοιμεν

 προσομιλήσοιτε

 προσομιλήσοιεν
부정사 προσομιλήσειν
분사 남성여성중성
προσομιλησων

προσομιλησοντος

 προσομιλησουσα

προσομιλησουσης

 προσομιλησον

προσομιλησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσομιλήσομαι

 προσομιλήσει, προσομιλήσῃ

 προσομιλήσεται
쌍수 προσομιλήσεσθον

 προσομιλήσεσθον
복수 προσομιλησόμεθα

 προσομιλήσεσθε

 προσομιλήσονται
기원법단수 προσομιλησοίμην

 προσομιλήσοιο

 προσομιλήσοιτο
쌍수 προσομιλήσοισθον

 προσομιλησοίσθην
복수 προσομιλησοίμεθα

 προσομιλήσοισθε

 προσομιλήσοιντο
부정사 προσομιλήσεσθαι
분사 남성여성중성
προσομιλησομενος

προσομιλησομενου

 προσομιλησομενη

προσομιλησομενης

 προσομιλησομενον

προσομιλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσώμιλουν

 προσώμιλεις

 προσώμιλει(ν)
쌍수 προσωμῖλειτον

 προσωμίλειτην
복수 προσωμῖλουμεν

 προσωμῖλειτε

 προσώμιλουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσωμίλουμην

 προσωμῖλου

 προσωμῖλειτο
쌍수 προσωμῖλεισθον

 προσωμίλεισθην
복수 προσωμίλουμεθα

 προσωμῖλεισθε

 προσωμῖλουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγω δὲ τὸ ἐν τηλικούτῳ ὄγκῳ γενομένην αὐτὴν μήτε τῦφον ἐπὶ τῇ εὐπραξίᾳ περιβαλέσθαι μήτε ὑπὲρ τὸ ἀνθρώπινον μέτρον ἐπαρθῆναι πιστεύσασαν τῇ τύχῃ, φυλάττειν δὲ ἐπὶ τοῦ ἰσοπέδου ἑαυτὴν μηδὲν ἀπειρόκαλον ἢ φορτικὸν φρονοῦσαν καὶ τοῖς προσιοῦσιν δημοτικῶς τε καὶ ἐκ τοῦ ὁμοίου προσφέρεσθαι καὶ δεξιώσεις καὶ φιλοφροσύνας φιλοφρονεῖσθαι τοσούτῳ ἡδίους τοῖς προσομιλοῦσιν, ὅσῳ καὶ παρὰ μείζονος ὅμως γιγνόμεναι οὐδὲν τραγικὸν ἐμφαίνουσιν. (Lucian, Imagines, (no name) 21:2)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 21:2)

  • παίδευμα δ Ἔρως σοφίας, ἀρετῆς πλεῖστον ὑπάρχει, καὶ προσομιλεῖν οὗτος ὁ δαίμων πάντων ἥδιστος ἔφυ θνητοῖς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 113)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 113)

  • τούτου <ἡ> γυνὴ Λαοδάμεια καὶ μετὰ θάνατον ἤρα, καὶ ποιήσασα εἴδωλον Πρωτεσιλάῳ παραπλήσιον τούτῳ προσωμίλει. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 45:2)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 45:2)

  • οὐκοῦν καλῶς ἔχει οὕτω νομίζειν, ἐμὲ καὶ σὲ προσομιλεῖν ἀλλήλοις τοῖς λόγοις χρωμένους τῇ ψυχῇ πρὸς τὴν ψυχήν· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 167:7)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 167:7)

  • καὶ τοῦτον οἰεί ἂν σὺ ἐνδεᾶ εἶναι σωφροσύνης ἢ δικαιοσύνης τε καὶ ὁσιότητος, ᾧ γε μόνῳ προσήκει καὶ περὶ θεοὺς καὶ περὶ ἀνθρώπους ἐξευλαβεῖσθαί τε τὰ δεινὰ καὶ τὰ μή, καὶ τἀγαθὰ πορίζεσθαι, ἐπισταμένῳ ὀρθῶς προσομιλεῖν· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 128:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 128:3)

유의어

  1. to be attached

  2. to be conversant with

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION