살아있는 헬라어 사전 - προσομιλεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσομιλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσομιλέω προσομιλήσω

형태분석: προς (접두사) + ὁμιλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to hold intercourse with, live or associate with, converse with, conducting, intercourse
to be attached
to be conversant with

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσομιλῶ	προσομιλεῖς	προσομιλεῖ
	쌍수		προσομιλεῖτον	προσομιλεῖτον
	복수	προσομιλοῦμεν	προσομιλεῖτε	προσομιλοῦσιν*
접속법	단수	προσομιλῶ	προσομιλῇς	προσομιλῇ
	쌍수		προσομιλῆτον	προσομιλῆτον
	복수	προσομιλῶμεν	προσομιλῆτε	προσομιλῶσιν*
기원법	단수	προσομιλοῖμι	προσομιλοῖς	προσομιλοῖ
	쌍수		προσομιλοῖτον	προσομιλοίτην
	복수	προσομιλοῖμεν	προσομιλοῖτε	προσομιλοῖεν
명령법	단수		προσομίλει	προσομιλείτω
	쌍수		προσομιλεῖτον	προσομιλείτων
	복수		προσομιλεῖτε	προσομιλούντων, προσομιλείτωσαν
부정사		προσομιλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		προσομιλων προσομιλουντος	προσομιλουσα προσομιλουσης	προσομιλουν προσομιλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσομιλοῦμαι	προσομιλεῖ, προσομιλῇ	προσομιλεῖται
	쌍수		προσομιλεῖσθον	προσομιλεῖσθον
	복수	προσομιλούμεθα	προσομιλεῖσθε	προσομιλοῦνται
접속법	단수	προσομιλῶμαι	προσομιλῇ	προσομιλῆται
	쌍수		προσομιλῆσθον	προσομιλῆσθον
	복수	προσομιλώμεθα	προσομιλῆσθε	προσομιλῶνται
기원법	단수	προσομιλοίμην	προσομιλοῖο	προσομιλοῖτο
	쌍수		προσομιλοῖσθον	προσομιλοίσθην
	복수	προσομιλοίμεθα	προσομιλοῖσθε	προσομιλοῖντο
명령법	단수		προσομιλοῦ	προσομιλείσθω
	쌍수		προσομιλεῖσθον	προσομιλείσθων
	복수		προσομιλεῖσθε	προσομιλείσθων, προσομιλείσθωσαν
부정사		προσομιλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσομιλουμενος προσομιλουμενου	προσομιλουμενη προσομιλουμενης	προσομιλουμενον προσομιλουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσομιλήσω	προσομιλήσεις	προσομιλήσει
	쌍수		προσομιλήσετον	προσομιλήσετον
	복수	προσομιλήσομεν	προσομιλήσετε	προσομιλήσουσιν*
기원법	단수	προσομιλήσοιμι	προσομιλήσοις	προσομιλήσοι
	쌍수		προσομιλήσοιτον	προσομιλησοίτην
	복수	προσομιλήσοιμεν	προσομιλήσοιτε	προσομιλήσοιεν
부정사		προσομιλήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		προσομιλησων προσομιλησοντος	προσομιλησουσα προσομιλησουσης	προσομιλησον προσομιλησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσομιλήσομαι	προσομιλήσει, προσομιλήσῃ	προσομιλήσεται
	쌍수		προσομιλήσεσθον	προσομιλήσεσθον
	복수	προσομιλησόμεθα	προσομιλήσεσθε	προσομιλήσονται
기원법	단수	προσομιλησοίμην	προσομιλήσοιο	προσομιλήσοιτο
	쌍수		προσομιλήσοισθον	προσομιλησοίσθην
	복수	προσομιλησοίμεθα	προσομιλήσοισθε	προσομιλήσοιντο
부정사		προσομιλήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προσομιλησομενος προσομιλησομενου	προσομιλησομενη προσομιλησομενης	προσομιλησομενον προσομιλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσώμιλουν	προσώμιλεις	προσώμιλειν*
	쌍수		προσωμῖλειτον	προσωμίλειτην
	복수	προσωμῖλουμεν	προσωμῖλειτε	προσώμιλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προσωμίλουμην	προσωμῖλου	προσωμῖλειτο
	쌍수		προσωμῖλεισθον	προσωμίλεισθην
	복수	προσωμίλουμεθα	προσωμῖλεισθε	προσωμῖλουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ γὰρ ἢν αὐτὸσ ἐκ τοῦ βίου ἀπέλθῃσ, οὔποτε παύσῃ συνὼν τοῖσ πεπαιδευμένοισ καὶ προσομιλῶν τοῖσ ἀρίστοισ. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:8)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:8)
"ἀκρόαμα δὲ οὐδὲν οὐδέποτε παρεπορεύετο, διετέλει δ’ αὐτὸσ προσομιλῶν πρὸσ ἕκαστον καὶ πάντασ ἐκκαλούμενοσ εἰσ τὸ τὰ μὲν ἀκούειν, τὰ δὲ λέγειν αὐτούσ, ὥστε τεθηρευμένουσ ἀποτρέχειν ἅπαντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2018)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2018)
καὶ Κάσσιον μὲν λέγεται τρέποντα τὸ πρόσωπον εἰσ τὴν εἰκόνα τοῦ Πομπηϊού παρακαλεῖν ὥσπερ αἰσθανόμενον, Τρεβώνιοσ δὲ περὶ τὰσ θύρασ Ἀντώνιον ἐπισπασάμενοσ καὶ προσομιλῶν ἔξω κατέσχε. (Plutarch, Brutus, chapter 17 1:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 17 1:2)
ὁ μὲν οὖν μὴ νεοτελὴσ ἢ διεφθαρμένοσ οὐκ ὀξέωσ ἐνθένδε ἐκεῖσε φέρεται πρὸσ αὐτὸ τὸ κάλλοσ, θεώμενοσ αὐτοῦ τὴν τῇδε ἐπωνυμίαν, ὥστ’ οὐ σέβεται προσορῶν, ἀλλ’ ἡδονῇ παραδοὺσ τετράποδοσ νόμον βαίνειν ἐπιχειρεῖ καὶ παιδοσπορεῖν, καὶ ὕβρει προσομιλῶν οὐ δέδοικεν οὐδ’ αἰσχύνεται παρὰ φύσιν ἡδονὴν διώκων· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 165:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 165:1)
ὁ δὲ βασιλεὺσ κατὰ βούλησιν οἶμαι τοῦ θεοῦ τὴν διάνοιαν μετέβαλεν καὶ δείσασ περὶ τῇ γυναικί, μὴ καὶ πάθῃ τι τῶν χειρόνων ὑπὸ τοῦ φόβου, ἀνεπήδησεν ἐκ τοῦ θρόνου, καὶ ταῖσ ἀγκάλαισ αὐτὴν ὑπολαβὼν ἀνεκτᾶτο κατασπαζόμενόσ τε καὶ προσομιλῶν ἡδέωσ καὶ θαρρεῖν παρακαλῶν καὶ μηδὲν ὑποπτεύειν σκυθρωπόν, ὅτι πρὸσ αὐτὸν ἄκλητοσ ἔλθοι· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 284:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 284:1)

유의어

to be attached
- περιάπτω (덧붙다, 묶다)
- προσζεύγνυμαι (to be attached to)
- προσάγω (따르다, 뒤따르다)
- προσδέω (to bind on or to attach)
- προστάσσω (할당하다, 부여하다, 있다)
- προστρίβω (덧붙다, 묶다, 붙이다)
- πρόσκειμαι (to be added or attached to)
to be conversant with
- συνομιλέω (to converse with)
- μεθομιλέω (to hold converse with)
- ἐντυγχάνω (to converse with, talk to)
- συλλαλέω (to talk or converse with)
- ὀαρίζω (to converse or chat with)
- λεσχηνεύω (지껄이다, 의견을 나누다, 대화하다)
- προλεσχηνεύομαι (~주변을 돌아다니다, 막다, 예방하다)
- προδιαλέγομαι (to speak or converse beforehand)
- προεντυγχάνω (to converse with before, begins to converse)

파생어

ἐνομιλέω (to be well acquainted with)
ἐξομιλέω (나르다, 낳다, 맺다)
καθομιλέω (to conciliate by daily intercourse, to win the favour of)
μεθομιλέω (to hold converse with)
ὁμιλέω (떼지어 모이다, 자주 가다, 밀어닥치다)
συνομιλέω (to converse with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσομιλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be attached

to be conversant with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσομιλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be attached

to be conversant with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어