헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξομιλέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: exomileō 고전 발음: [엑소밀레오:] 신약 발음: [액소밀래오]

기본형: ἐξομιλέω ἐξομιλήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ὁμιλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 나르다, 낳다, 맺다, 참다, 운반하다
  1. to have intercourse, live with, to bear, company
  2. to be away from one's friends, be alone in the crowd

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξομιλῶ

(나는) 나른다

 ἐξομιλεῖς

(너는) 나른다

 ἐξομιλεῖ

(그는) 나른다
쌍수 ἐξομιλεῖτον

(너희 둘은) 나른다

 ἐξομιλεῖτον

(그 둘은) 나른다
복수 ἐξομιλοῦμεν

(우리는) 나른다

 ἐξομιλεῖτε

(너희는) 나른다

 ἐξομιλοῦσι(ν)

(그들은) 나른다
접속법단수 ἐξομιλῶ

(나는) 나르자

 ἐξομιλῇς

(너는) 나르자

 ἐξομιλῇ

(그는) 나르자
쌍수 ἐξομιλῆτον

(너희 둘은) 나르자

 ἐξομιλῆτον

(그 둘은) 나르자
복수 ἐξομιλῶμεν

(우리는) 나르자

 ἐξομιλῆτε

(너희는) 나르자

 ἐξομιλῶσι(ν)

(그들은) 나르자
기원법단수 ἐξομιλοῖμι

(나는) 나르기를 (바라다)

 ἐξομιλοῖς

(너는) 나르기를 (바라다)

 ἐξομιλοῖ

(그는) 나르기를 (바라다)
쌍수 ἐξομιλοῖτον

(너희 둘은) 나르기를 (바라다)

 ἐξομιλοίτην

(그 둘은) 나르기를 (바라다)
복수 ἐξομιλοῖμεν

(우리는) 나르기를 (바라다)

 ἐξομιλοῖτε

(너희는) 나르기를 (바라다)

 ἐξομιλοῖεν

(그들은) 나르기를 (바라다)
명령법단수 ἐξομίλει

(너는) 날라라

 ἐξομιλείτω

(그는) 날라라
쌍수 ἐξομιλεῖτον

(너희 둘은) 날라라

 ἐξομιλείτων

(그 둘은) 날라라
복수 ἐξομιλεῖτε

(너희는) 날라라

 ἐξομιλούντων, ἐξομιλείτωσαν

(그들은) 날라라
부정사 ἐξομιλεῖν

나르는 것
분사 남성여성중성
ἐξομιλων

ἐξομιλουντος

 ἐξομιλουσα

ἐξομιλουσης

 ἐξομιλουν

ἐξομιλουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξομιλοῦμαι

(나는) 날러진다

 ἐξομιλεῖ, ἐξομιλῇ

(너는) 날러진다

 ἐξομιλεῖται

(그는) 날러진다
쌍수 ἐξομιλεῖσθον

(너희 둘은) 날러진다

 ἐξομιλεῖσθον

(그 둘은) 날러진다
복수 ἐξομιλούμεθα

(우리는) 날러진다

 ἐξομιλεῖσθε

(너희는) 날러진다

 ἐξομιλοῦνται

(그들은) 날러진다
접속법단수 ἐξομιλῶμαι

(나는) 날러지자

 ἐξομιλῇ

(너는) 날러지자

 ἐξομιλῆται

(그는) 날러지자
쌍수 ἐξομιλῆσθον

(너희 둘은) 날러지자

 ἐξομιλῆσθον

(그 둘은) 날러지자
복수 ἐξομιλώμεθα

(우리는) 날러지자

 ἐξομιλῆσθε

(너희는) 날러지자

 ἐξομιλῶνται

(그들은) 날러지자
기원법단수 ἐξομιλοίμην

(나는) 날러지기를 (바라다)

 ἐξομιλοῖο

(너는) 날러지기를 (바라다)

 ἐξομιλοῖτο

(그는) 날러지기를 (바라다)
쌍수 ἐξομιλοῖσθον

(너희 둘은) 날러지기를 (바라다)

 ἐξομιλοίσθην

(그 둘은) 날러지기를 (바라다)
복수 ἐξομιλοίμεθα

(우리는) 날러지기를 (바라다)

 ἐξομιλοῖσθε

(너희는) 날러지기를 (바라다)

 ἐξομιλοῖντο

(그들은) 날러지기를 (바라다)
명령법단수 ἐξομιλοῦ

(너는) 날러져라

 ἐξομιλείσθω

(그는) 날러져라
쌍수 ἐξομιλεῖσθον

(너희 둘은) 날러져라

 ἐξομιλείσθων

(그 둘은) 날러져라
복수 ἐξομιλεῖσθε

(너희는) 날러져라

 ἐξομιλείσθων, ἐξομιλείσθωσαν

(그들은) 날러져라
부정사 ἐξομιλεῖσθαι

날러지는 것
분사 남성여성중성
ἐξομιλουμενος

ἐξομιλουμενου

 ἐξομιλουμενη

ἐξομιλουμενης

 ἐξομιλουμενον

ἐξομιλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξώμιλουν

(나는) 나르고 있었다

 ἐξώμιλεις

(너는) 나르고 있었다

 ἐξώμιλει(ν)

(그는) 나르고 있었다
쌍수 ἐξωμῖλειτον

(너희 둘은) 나르고 있었다

 ἐξωμίλειτην

(그 둘은) 나르고 있었다
복수 ἐξωμῖλουμεν

(우리는) 나르고 있었다

 ἐξωμῖλειτε

(너희는) 나르고 있었다

 ἐξώμιλουν

(그들은) 나르고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξωμίλουμην

(나는) 날러지고 있었다

 ἐξωμῖλου

(너는) 날러지고 있었다

 ἐξωμῖλειτο

(그는) 날러지고 있었다
쌍수 ἐξωμῖλεισθον

(너희 둘은) 날러지고 있었다

 ἐξωμίλεισθην

(그 둘은) 날러지고 있었다
복수 ἐξωμίλουμεθα

(우리는) 날러지고 있었다

 ἐξωμῖλεισθε

(너희는) 날러지고 있었다

 ἐξωμῖλουντο

(그들은) 날러지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ καλὸν ἐν ὄχλῳ ς ἐξομιλεῖσθαι στρατοῦ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 4:29)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 4:29)

  • ὡς Ἀλκιβιάδης εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς θρυπτόμενος καὶ ἀποκλειόμενος ὑπὸ τῶν πρὸς χάριν ἐξομιλούντων εἰσακοῦσαι τοῦ νουθετοῦντος καὶ παιδεύοντος, ὅμως ὑπ εὐφυΐας ἐγνώρισε Σωκράτη καὶ προσήκατο, διασχὼν τοὺς πλουσίους καὶ ἐνδόξους ἐραστάς. (Plutarch, , chapter 4 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 4 2:2)

  • ἤσκει δὲ ἐξομιλεῖν μὲν παντοδαποῖς, χρῆσθαι δὲ τοῖς ἀγαθοῖς. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 5:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 11 5:1)

유의어

  1. 나르다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION