헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γηθόσυνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γηθόσυνος γηθόσυνη γηθόσυνον

형태분석: γηθοσυν (어간) + ος (어미)

어원: ghqe/w

  1. 휴일의, 즐거운, 유쾌한
  1. joyful, glad at

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γηθόσυνος

휴일의 (이)가

γηθόσύνη

휴일의 (이)가

γηθόσυνον

휴일의 (것)가

속격 γηθοσύνου

휴일의 (이)의

γηθόσύνης

휴일의 (이)의

γηθοσύνου

휴일의 (것)의

여격 γηθοσύνῳ

휴일의 (이)에게

γηθόσύνῃ

휴일의 (이)에게

γηθοσύνῳ

휴일의 (것)에게

대격 γηθόσυνον

휴일의 (이)를

γηθόσύνην

휴일의 (이)를

γηθόσυνον

휴일의 (것)를

호격 γηθόσυνε

휴일의 (이)야

γηθόσύνη

휴일의 (이)야

γηθόσυνον

휴일의 (것)야

쌍수주/대/호 γηθοσύνω

휴일의 (이)들이

γηθόσύνᾱ

휴일의 (이)들이

γηθοσύνω

휴일의 (것)들이

속/여 γηθοσύνοιν

휴일의 (이)들의

γηθόσύναιν

휴일의 (이)들의

γηθοσύνοιν

휴일의 (것)들의

복수주격 γηθόσυνοι

휴일의 (이)들이

γηθό́συναι

휴일의 (이)들이

γηθόσυνα

휴일의 (것)들이

속격 γηθοσύνων

휴일의 (이)들의

γηθόσυνῶν

휴일의 (이)들의

γηθοσύνων

휴일의 (것)들의

여격 γηθοσύνοις

휴일의 (이)들에게

γηθόσύναις

휴일의 (이)들에게

γηθοσύνοις

휴일의 (것)들에게

대격 γηθοσύνους

휴일의 (이)들을

γηθόσύνᾱς

휴일의 (이)들을

γηθόσυνα

휴일의 (것)들을

호격 γηθόσυνοι

휴일의 (이)들아

γηθό́συναι

휴일의 (이)들아

γηθόσυνα

휴일의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἢ γὰρ οὐχ ὁρᾷσ, ὡσ ὁ μὲν στρατιώτησ τὰ ὅπλα θεὶσ πέπαυται τῆσ πολεμικῆσ μανίασ, τοῦ μὲν ἔπειτα γηθόσυνοι θεράποντεσ ἀπ’ ὤμων τεύχε’ ἕλοντο καὶ κάθηται τῶν ἄλλων ἀπόλεμοσ θεατήσ, ταυτὶ δὲ τὰ βακχικὰ καὶ κορυβαντικὰ σκιρτήματα τὸν ῥυθμὸν μεταβάλλοντεσ ἐκ τροχαίου καὶ τὸ μέλοσ ἐκ Φρυγίου πραΰνουσι καὶ καταπαύουσιν, ὡσ δ’ αὔτωσ ἡ Πυθία τοῦ τρίποδοσ ἐκβᾶσα καὶ τοῦ πνεύματοσ ἐν γαλήνῃ καὶ ἡσυχίᾳ διατελεῖ; (Plutarch, Amatorius, section 16 2:11)

    (플루타르코스, Amatorius, section 16 2:11)

  • αὐτὰρ ἐπειδὴ Ζηνὸσ ὅ γ’ ἔκλυεν ἀγγελιάων, οὐκέτ’ ἔπειτα γόασκε, γεγήθει δὲ φρένασ ἔνδον, γηθόσυνοσ δ’ ἵπποισιν ἀελλοπόδεσσιν ὀχεῖτο. (Anonymous, Homeric Hymns, 22:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 22:6)

  • ἀνὰ δ’ αὐτὸσ ἀρήιοσ ὤρνυτ’ Ιἤσων γηθόσυνοσ, καὶ τοῖα λιλαιομένοισ ἀγόρευεν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:23)

  • κυρτώθη δ’ ἀνέμῳ λίνα μεσσόθι, τῆλε δ’ ἀπ’ ἀκτῆσ γηθόσυνοι φορέοντο παραὶ Ποσιδήιον ἄκρην. (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:14)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:14)

  • γηθόσυνοι δἤπειτα δόμοισ ἔνι πάντεσ ἑταῖροι αὐτόσ τ’ ἀγγελίῃ Φινεὺσ πέλεν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 7:21)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 7:21)

  • ὧσ τότ’ Ιἤσων γηθόσυνοσ μέγα κῶασ ἑαῖσ ἐναείρατο χερσίν· (Apollodorus, Argonautica, book 4 3:25)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 3:25)

  • γηθόσυνοσ δ’ οὔρῳ πέτασ’ ἱστία δῖοσ Ὀδυσσεύσ. (Homer, Odyssey, Book 5 26:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 26:6)

  • ὣσ ἔφατ’, Ἀτρεί̈δησ δὲ παρῴχετο γηθόσυνοσ κῆρ· (Homer, Iliad, Book 4 30:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 30:1)

유의어

  1. 휴일의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION