헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσκέλαδος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσκέλαδος δυσκέλαδον

형태분석: δυσκελαδ (어간) + ος (어미)

  1. ill-sounding, shrieking, discordant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσκέλαδος

(이)가

δυσκέλαδον

(것)가

속격 δυσκελάδου

(이)의

δυσκελάδου

(것)의

여격 δυσκελάδῳ

(이)에게

δυσκελάδῳ

(것)에게

대격 δυσκέλαδον

(이)를

δυσκέλαδον

(것)를

호격 δυσκέλαδε

(이)야

δυσκέλαδον

(것)야

쌍수주/대/호 δυσκελάδω

(이)들이

δυσκελάδω

(것)들이

속/여 δυσκελάδοιν

(이)들의

δυσκελάδοιν

(것)들의

복수주격 δυσκέλαδοι

(이)들이

δυσκέλαδα

(것)들이

속격 δυσκελάδων

(이)들의

δυσκελάδων

(것)들의

여격 δυσκελάδοις

(이)들에게

δυσκελάδοις

(것)들에게

대격 δυσκελάδους

(이)들을

δυσκέλαδα

(것)들을

호격 δυσκέλαδοι

(이)들아

δυσκέλαδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ζῆλοσ δ’ ἀνθρώποισιν ὀιζυροῖσιν ἅπασι δυσκέλαδοσ κακόχαρτοσ ὁμαρτήσει, στυγερώπησ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 22:15)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 22:15)

  • παλίμφαμοσ ἀοιδὰ καὶ μοῦσ’ εἰσ ἄνδρασ ἴτω δυσκέλαδοσ ἀμφὶ λέκτρων. (Euripides, Ion, choral, antistrophe 22)

    (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 22)

  • πατρὸσ ἐμοῖο φίλου συμφράδμονα θυμὸν ἀέξων, Πομπίλε, δυσκελάδου δεδαὼσ θοὰ βένθεα πόντου, σῷζέ με· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 19 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 19 2:1)

  • Ἑρμογένησ δ’ ἔλαχε στυγερὸν δόμον εὐρώεντα, ὕστατον, εἰσ ἀφανῆ χῶρον ὑπερχόμενοσ, ἔνθ’ ἀκταὶ νεκύων, καὶ ἐρινεοὶ ἠνεμόεντεσ δινεῦνται πνοιῇ δυσκελάδων ἀνέμων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 328 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 328 1:1)

  • κεῖτο μὲν Ἀλκιμένησ κεκακωμένοσ ἐκ πυρετοῖο, καὶ περὶ λαυκανίην βραγχὰ λαρυγγιόων, νυσσόμενόσ τε τὸ πλευρὸν ἅτε ξιφέεσσιν ἀμυχθέν, καὶ θαμὰ δυσκελάδοισ ἄσθμασι πνευστιόων ἦλθε δὲ Καλλίγνωτοσ ὁ Κώιοσ, ὁ πλατυλέσχησ, τῆσ παιωνιάδοσ πληθόμενοσ σοφίησ, πᾶσαν ἔχων πρόγνωσιν ἐν ἄλγεσιν, οὔ τι περιττὸν ἄλλο προαγγέλλων ἢ τὸ γενησόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3821)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3821)

  • τὰσ δ’ ἀπέλειπον, ὅσαι Κόλχοισι πάροιθεν ἑξείησ πλήθοντο Λιβυρνίδεσ εἰν ἁλὶ νῆσοι, Ἴσσα τε Δυσκέλαδόσ τε καὶ ἱμερτὴ Πιτύεια. (Apollodorus, Argonautica, book 4 10:8)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 10:8)

유의어

  1. ill-sounding

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION