Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπηχής

Third declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀπηχής ἀπηχές

Structure: ἀπηχη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: h)=xos

Sense

discordant, ill-sounding

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀπηχής	ά̓πηχες
	Genitive	ἀπηχούς	ἀπήχους
	Dative	ἀπηχεί	ἀπήχει
	Accusative	ἀπηχή	ά̓πηχες
	Vocative	ἀπηχές	ά̓πηχες
Dual	N/A/V	ἀπηχεί	ἀπήχει
Dual	G/D	ἀπηχοίν	ἀπήχοιν
Plural	Nominative	ἀπηχείς	ἀπήχη
	Genitive	ἀπηχών	ἀπήχων
	Dative	ἀπηχέσιν*	ἀπήχεσιν*
	Accusative	ἀπηχείς	ἀπήχη
	Vocative	ἀπηχείς	ἀπήχη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπηχής ἀπηχούς	ἀπηχέστερος ἀπηχεστέρου	ἀπηχέστατος ἀπηχεστάτου
Adverb	ἀπηχέως	ἀπηχέστερον	ἀπηχέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

βάρβαροσ δὲ ἡ φωνὴ ἔστω καὶ ἀπηχὲσ τὸ φθέγμα καὶ ἀτεχνῶσ ὅμοιον κυνί, καὶ πρόσωπον δὲ ἐντεταμένον καὶ βάδισμα τοιούτῳ προσώπῳ πρέπον, καὶ ὅλωσ θηριώδη τὰ πάντα καὶ ἄγρια. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 10:3)
ἐν τῷ πρόσθεν δ’ εἴ τι λόγῳ σοι ἀπηχὲσ εἴπομεν Φαῖδρόσ τε καὶ ἐγώ, Λυσίαν τὸν τοῦ λόγου πατέρα αἰτιώμενοσ παῦε τῶν τοιούτων λόγων, ἐπὶ φιλοσοφίαν δέ, ὥσπερ ἁδελφὸσ αὐτοῦ Πολέμαρχοσ τέτραπται, τρέψον, ἵνα καὶ ὁ ἐραστὴσ ὅδε αὐτοῦ μηκέτι ἐπαμφοτερίζῃ καθάπερ νῦν, ἀλλ’ ἁπλῶσ πρὸσ ἔρωτα μετὰ φιλοσόφων λόγων τὸν βίον ποιῆται. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 208:1)
καὶ μὴν τοῦ γε αἰδεῖσθαι τοὺσ θεοὺσ τί μεῖζον ἂν εἰή σύμβολον ἢ μηδὲν ἀπηχὲσ μήτε λέγειν μήτε ἀκούειν ἐναντίων αὐτῶν; (Aristides, Aelius, Orationes, 3:6)
οὕτω πολὺ πλείω ποιοῦμαι λόγον μηδὲν ἀπηχὲσ εἰσ Πλάτωνα τυχεῖν εἰπὼν μηδ’ ὡσπερεὶ θρασύνεσθαι δοκεῖν, ἢ ’κείνων ἕκαστον ἐπαινέσαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 37:1)

Synonyms

discordant
- δυσκέλαδος (ill-sounding, shrieking, discordant)
- δυσηχής (ill-sounding, hateful)
- διάφωνος (discordant)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπηχής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

discordant

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπηχής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

discordant

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어