헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιτρός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιτρός φιτροῦ

형태분석: φιτρ (어간) + ος (어미)

  1. 통나무, 목석, 그루
  1. a block of wood, log

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φιτρός

통나무가

φιτρώ

통나무들이

φιτροί

통나무들이

속격 φιτροῦ

통나무의

φιτροῖν

통나무들의

φιτρῶν

통나무들의

여격 φιτρῷ

통나무에게

φιτροῖν

통나무들에게

φιτροῖς

통나무들에게

대격 φιτρόν

통나무를

φιτρώ

통나무들을

φιτρούς

통나무들을

호격 φιτρέ

통나무야

φιτρώ

통나무들아

φιτροί

통나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καῖέ τε δαιδαλέασ ἐκ λάρνακοσ ὠκύμορον φιτρὸν ἀγκλαύσασα, τὸν δὴ μοῖρ’ ἐπέκλωσεν τότε ζωᾶσ ὁρ́ον ἁμετέρασ ἔμμεν. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 11:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 11:2)

  • ὦκα δέ τοίγε φιτροὺσ ἀζαλέησ στόρεσαν καθύπερθεν ἐλαίησ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 8:6)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 8:6)

  • φιτροὺσ δ’ αἶψα ταμόντεσ, ὅθ’ ἀκροτάτη πρόεχ’ ἀκτή, θάπτομεν ἀχνύμενοι θαλερὸν κατὰ δάκρυ χέοντεσ. (Homer, Odyssey, Book 12 2:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 2:2)

  • αὐτὸσ δ’ ἐννοσίγαιοσ ἔχων χείρεσσι τρίαιναν ἡγεῖτ’, ἐκ δ’ ἄρα πάντα θεμείλια κύμασι πέμπε φιτρῶν καὶ λάων, τὰ θέσαν μογέοντεσ Ἀχαιοί, λεῖα δ’ ἐποίησεν παρ’ ἀγάρροον Ἑλλήσποντον, αὖτισ δ’ ἠϊόνα μεγάλην ψαμάθοισι κάλυψε τεῖχοσ ἀμαλδύνασ· (Homer, Iliad, Book 12 2:13)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 2:13)

  • ἀλλ’ ἐπάμυνε τάχιστα, καὶ ἐμπίπληθι ῥέεθρα ὕδατοσ ἐκ πηγέων, πάντασ δ’ ὀρόθυνον ἐναύλουσ, ἵστη δὲ μέγα κῦμα, πολὺν δ’ ὀρυμαγδὸν ὄρινε φιτρῶν καὶ λάων, ἵνα παύσομεν ἄγριον ἄνδρα ὃσ δὴ νῦν κρατέει, μέμονεν δ’ ὅ γε ἶσα θεοῖσι. (Homer, Iliad, Book 21 24:8)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 24:8)

유의어

  1. 통나무

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION