헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀτραλέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀτραλέος ὀτραλέᾱ ὀτραλέον

형태분석: ὀτραλε (어간) + ος (어미)

어원: v. o)tru/nw

  1. 빠른, 신속한, 재빠른
  1. quickly, readily.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀτραλέος

빠른 (이)가

ὀτραλέᾱ

빠른 (이)가

ὀτραλέον

빠른 (것)가

속격 ὀτραλέου

빠른 (이)의

ὀτραλέᾱς

빠른 (이)의

ὀτραλέου

빠른 (것)의

여격 ὀτραλέῳ

빠른 (이)에게

ὀτραλέᾱͅ

빠른 (이)에게

ὀτραλέῳ

빠른 (것)에게

대격 ὀτραλέον

빠른 (이)를

ὀτραλέᾱν

빠른 (이)를

ὀτραλέον

빠른 (것)를

호격 ὀτραλέε

빠른 (이)야

ὀτραλέᾱ

빠른 (이)야

ὀτραλέον

빠른 (것)야

쌍수주/대/호 ὀτραλέω

빠른 (이)들이

ὀτραλέᾱ

빠른 (이)들이

ὀτραλέω

빠른 (것)들이

속/여 ὀτραλέοιν

빠른 (이)들의

ὀτραλέαιν

빠른 (이)들의

ὀτραλέοιν

빠른 (것)들의

복수주격 ὀτραλέοι

빠른 (이)들이

ὀτραλέαι

빠른 (이)들이

ὀτραλέα

빠른 (것)들이

속격 ὀτραλέων

빠른 (이)들의

ὀτραλεῶν

빠른 (이)들의

ὀτραλέων

빠른 (것)들의

여격 ὀτραλέοις

빠른 (이)들에게

ὀτραλέαις

빠른 (이)들에게

ὀτραλέοις

빠른 (것)들에게

대격 ὀτραλέους

빠른 (이)들을

ὀτραλέᾱς

빠른 (이)들을

ὀτραλέα

빠른 (것)들을

호격 ὀτραλέοι

빠른 (이)들아

ὀτραλέαι

빠른 (이)들아

ὀτραλέα

빠른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δ’ ὀτραλέωσ ἐνόησαν, ἐσσυμένωσ δέ οἱ ἀμφὶ μάχην δριμεῖαν ἔθεντο· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 37:3)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 37:3)

  • Τόφρα δ’ Ὕλασ χαλκέῃ σὺν κάλπιδι νόσφιν ὁμίλου δίζητο κρήνησ ἱερὸν ῥόον, ὥσ κέ οἱ ὕδωρ φθαίη ἀφυσσάμενοσ ποτιδόρπιον, ἄλλα τε πάντα ὀτραλέωσ κατὰ κόσμον ἐπαρτίσσειεν ἰόντι. (Apollodorus, Argonautica, book 1 21:1)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 21:1)

  • αἳ δ’ ἄρα ὀτραλέωσ ἀνὰ ἠρίον ἤλυθον ἄρδην δὴ τότ’ ἐπεὶ δεῖξαν θεῷ αὐτὸν σῆμά τε λυγρόν, εἶπεν ἄρ’· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 40 9:4)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 40 9:4)

  • εἰσ τὸν τρίκλινον τῆσ Μαγναύρασ ὀτραλέωσ τολύπευσαν τόνδε δόμον βασιλῆεσ, αἰχμὴν ὀλβοδότειραν ἀπὸ σταυροῖο λαχόντεσ, αὐτὸσ ἄναξ Ἡρακλῆσ σὺν Κωνσταντίνῳ υἱῖ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6551)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6551)

  • " ὣσ ἔφαθ’, ἡ δὲ μάλ’ ὀτραλέωσ κατέθηκε φέρουσα δίφρον ἐύ̈ξεστον καὶ ἐπ’ αὐτῷ κῶασ ἔβαλλεν· (Homer, Odyssey, Book 19 17:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 19 17:4)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION