헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμαιμάκετος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμαιμάκετος ἀμαιμάκετη ἀμαιμάκετον

형태분석: ἀμαιμακετ (어간) + ος (어미)

어원: epic form of a)/maxos

  1. 강한, 강력한, 고집스러운
  1. irresistible
  2. strong, stubborn

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμαιμάκετος

(이)가

ἀμαιμάκέτη

(이)가

ἀμαιμάκετον

(것)가

속격 ἀμαιμακέτου

(이)의

ἀμαιμάκέτης

(이)의

ἀμαιμακέτου

(것)의

여격 ἀμαιμακέτῳ

(이)에게

ἀμαιμάκέτῃ

(이)에게

ἀμαιμακέτῳ

(것)에게

대격 ἀμαιμάκετον

(이)를

ἀμαιμάκέτην

(이)를

ἀμαιμάκετον

(것)를

호격 ἀμαιμάκετε

(이)야

ἀμαιμάκέτη

(이)야

ἀμαιμάκετον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀμαιμακέτω

(이)들이

ἀμαιμάκέτᾱ

(이)들이

ἀμαιμακέτω

(것)들이

속/여 ἀμαιμακέτοιν

(이)들의

ἀμαιμάκέταιν

(이)들의

ἀμαιμακέτοιν

(것)들의

복수주격 ἀμαιμάκετοι

(이)들이

ἀμαιμά́κεται

(이)들이

ἀμαιμάκετα

(것)들이

속격 ἀμαιμακέτων

(이)들의

ἀμαιμάκετῶν

(이)들의

ἀμαιμακέτων

(것)들의

여격 ἀμαιμακέτοις

(이)들에게

ἀμαιμάκέταις

(이)들에게

ἀμαιμακέτοις

(것)들에게

대격 ἀμαιμακέτους

(이)들을

ἀμαιμάκέτᾱς

(이)들을

ἀμαιμάκετα

(것)들을

호격 ἀμαιμάκετοι

(이)들아

ἀμαιμά́κεται

(이)들아

ἀμαιμάκετα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νεῖκοσ γὰρ ἀμαιμάκετον βληχρᾶσ ἀνέπαλτο κασιγνητοῖσ ἀπ’ ἀρχᾶσ Προίτῳ τε καὶ Ἀκρισίῳ· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 4:6)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 4:6)

  • ἣ δὲ Χίμαιραν ἔτικτε πνέουσαν ἀμαιμάκετον πῦρ, δεινήν τε μεγάλην τε ποδώκεά τε κρατερήν τε· (Hesiod, Theogony, Book Th. 32:7)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 32:7)

  • ὅσσα δὲ μὴ πεφίληκε Ζεύσ, ἀτύζονται βοὰν Πιερίδων ἀί̈οντα, γᾶν τε καὶ πόντον κατ’ ἀμαιμάκετον, ὅσ τ’ ἐν αἰνᾷ Ταρτάρῳ κεῖται, θεῶν πολέμιοσ, Τυφὼσ ἑκατοντακάρανοσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 5:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 5:1)

  • καὶ τότε γνοὺσ Ἴσχυοσ Εἰλατίδα ξεινίαν κοίταν ἄθεμίν τε δόλον, πέμψεν κασιγνήταν μένει θύοισαν ἀμαιμακέτῳ ἐσ Λακέρειαν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 10:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 10:1)

  • ἐσ δὲ κίνδυνον βαθὺν ἱέμενοι δεσπόταν λίσσοντο ναῶν, συνδρόμων κινηθμὸν ἀμαιμάκετον ἐκφυγεῖν πετρᾶν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 63:4)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 63:4)

유의어

  1. irresistible

  2. 강한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION