살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνδρεῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδρεῖος ἀνδρείᾱ ανδρεῖον

형태분석: ἀνδρει (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r

뜻

남자의
씩씩한, 용감한, 남자다운
고집스러운

Of or pertaining to a man
manly, masculine, courageous, strong
stubborn

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνδρεῖος 남자의 (이)가	ἀνδρείᾱ 남자의 (이)가	ἀνδρεῖον 남자의 (것)가
	속격	ἀνδρείου 남자의 (이)의	ἀνδρείᾱς 남자의 (이)의	ἀνδρείου 남자의 (것)의
	여격	ἀνδρείῳ 남자의 (이)에게	ἀνδρείᾱͅ 남자의 (이)에게	ἀνδρείῳ 남자의 (것)에게
	대격	ἀνδρεῖον 남자의 (이)를	ἀνδρείᾱν 남자의 (이)를	ἀνδρεῖον 남자의 (것)를
	호격	ἀνδρεῖε 남자의 (이)야	ἀνδρείᾱ 남자의 (이)야	ἀνδρεῖον 남자의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνδρείω 남자의 (이)들이	ἀνδρείᾱ 남자의 (이)들이	ἀνδρείω 남자의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνδρείοιν 남자의 (이)들의	ἀνδρείαιν 남자의 (이)들의	ἀνδρείοιν 남자의 (것)들의
복수	주격	ἀνδρεῖοι 남자의 (이)들이	ἀνδρεῖαι 남자의 (이)들이	ἀνδρεῖα 남자의 (것)들이
	속격	ἀνδρείων 남자의 (이)들의	ἀνδρειῶν 남자의 (이)들의	ἀνδρείων 남자의 (것)들의
	여격	ἀνδρείοις 남자의 (이)들에게	ἀνδρείαις 남자의 (이)들에게	ἀνδρείοις 남자의 (것)들에게
	대격	ἀνδρείους 남자의 (이)들을	ἀνδρείᾱς 남자의 (이)들을	ἀνδρεῖα 남자의 (것)들을
	호격	ἀνδρεῖοι 남자의 (이)들아	ἀνδρεῖαι 남자의 (이)들아	ἀνδρεῖα 남자의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνδρεῖος ἀνδρείου 남자의 (이)의	ἀνδρειώτερος ἀνδρειωτέρου 더 남자의 (이)의	ἀνδρειώτατος ἀνδρειωτάτου 가장 남자의 (이)의
부사	ἀνδρείως	ἀνδρειώτερον	ἀνδρειώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνδρεῖος

ἀνδρείου

남자의 (이)의

더 남자의 (이)의

가장 남자의 (이)의

부사

ἀνδρείως

ἀνδρειώτερον

ἀνδρειώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διόπερ ἀνδρείωσ μὲν νῦν διαλλάξασ τὸν βίον τοῦ μὲν γήρωσ ἄξιοσ φανήσομαι, (Septuagint, Liber Maccabees II 6:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:27)
τῇ δὲ πληγῇ μὴ κατευθικτήσασ διὰ τὴν τοῦ ἀγῶνοσ σπουδὴν καὶ τῶν ὄχλων εἴσω τῶν θυρωμάτων εἰσβαλόντων, ἀναδραμὼν γενναίωσ ἐπὶ τὸ τεῖχοσ, κατεκρήμνισεν ἑαυτὸν ἀνδρείωσ εἰσ τοὺσ ὄχλουσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:43)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:43)
πενία ἄνδρα ταπεινοῖ, χεῖρεσ δὲ ἀνδρείων πλουτίζουσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:4)
(70인역 성경, 잠언 10:4)
γυνὴ εὐχάριστοσ ἐγείρει ἀνδρὶ δόξαν, θρόνοσ δὲ ἀτιμίασ γυνὴ μισοῦσα δίκαια. πλούτου ὀκνηροὶ ἐνδεεῖσ γίνονται, οἱ δὲ ἀνδρεῖοι ἐρείδονται πλούτῳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:15)
(70인역 성경, 잠언 11:15)
ἐν ἐπιθυμίαισ ἐστὶ πᾶσ ἀεργόσ, χεῖρεσ δὲ ἀνδρείων ἐν ἐπιμελείᾳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:4)
(70인역 성경, 잠언 13:4)
ἀνδρεῖοσ ἐν ἀσεβείαισ συκοφαντεῖ πτωχούσ. ὥσπερ ὑετὸσ λάβροσ καὶ ἀνωφελήσ, (Septuagint, Liber Proverbiorum 28:3)
(70인역 성경, 잠언 28:3)
φοβηθήσονταί με ἀκούσαντεσ τύραννοι φρικτοί, ἐν πλήθει φανοῦμαι ἀγαθὸσ καὶ ἐν πολέμῳ ἀνδρεῖοσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 8:15)
(70인역 성경, 지혜서 8:15)
μόνοσ γὰρ ὁ σοφὸσ καὶ σώφρων ἀνδρεῖόσ ἐστι τῶν παθῶν κύριοσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:23)
καίτοι οὐδέ, εἰ καὶ πάνυ ἀναίσχυντοσ εἶ καὶ ἀνδρεῖοσ τὰ τοιαῦτα, τολμήσειασ ἄν ποτε εἰπεῖν ὡσ ἐπαιδεύθησ ἢ ἐμέλησέ σοι πώποτε τῆσ ἐν χρῷ πρὸσ τὰ βιβλία συνουσίασ ἢ ὡσ διδάσκαλόσ σοι ὁ δεῖνα ἢ τῷ δεῖνι συνεφοίτασ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:7)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:7)
"ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οὑτοσὶ ὁ τὰσ γνάθουσ λεῖοσ καὶ τὸ φώνημα γυναικεῖοσ καὶ τὰ ἄλλα εὐνούχῳ ἐοικὼσ εἰ ἀποδύσαιτο, πάνυ ἀνδρεῖοσ ὑμῖν φανεῖται· (Lucian, Eunuchus, (no name) 10:1)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 10:1)

유의어

남자의
- ἀνδρείκελος (like a man)
- ἀνθρωπόλογος (speaking of man)
- ὁπλιτικός (of or for a man-at-arms)
- ἐπιβάτης (the fighting man)
- ἀπάνθρωπος (far from man)
- ἀνδροβρώς (man-eating)
- ἀνθρωποφάγος (man eating)
- ἕλανδρος (man-destroying)
- βροτοφθόρος (man-destroying)
- δεισήνωρ (fearing man)
- ἀνθρωποφυής (of man's nature)
- ἀνδρειφόντης (man-slaying)
- ἀνδροφόνος (man-slaying)
- ἀνδροδάϊκτος (man-slaying)
- ἀνδροβόρος (man-devouring)
- ἀνθρωπικός (인간다운, 죽을 운명, 인간)
- ἀνδρόφθορος (of a slain man)
- ἀνδροδάμας (man-taming)
- ἀνδρομήκης (of a man's height)
- μισθοφόρος (mercenaries, manned with mercenaries)
씩씩한
- ἄρσην (강한, 남자다운, 강력한)
- ἀρρενωπός (남자다운, 남성의, 남성)
- ἀνδρότης (manliness, manhood, courage)
고집스러운
- ἀμαιμάκετος (강한, 강력한, 고집스러운)
- ἀντίτυπος (고집스러운, 고집센, 완고한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδρεῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자의

씩씩한

고집스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνδρεῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자의

씩씩한

고집스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어