살아있는 헬라어 사전 - ανδρομηκης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνδρομήκης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδρομήκης ἀνδρομήκες

형태분석: ἀνδρομηκη (어간) + ς (어미)

어원: a)nh/r, mh=kos

뜻

of a man's height

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀνδρομήκης (이)가	ἀνδρόμηκες (것)가
	속격	ἀνδρομήκους (이)의	ἀνδρομήκους (것)의
	여격	ἀνδρομήκει (이)에게	ἀνδρομήκει (것)에게
	대격	ἀνδρομήκη (이)를	ἀνδρόμηκες (것)를
	호격	ἀνδρομῆκες (이)야	ἀνδρόμηκες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνδρομήκει (이)들이	ἀνδρομήκει (것)들이
쌍수	속/여	ἀνδρομήκοιν (이)들의	ἀνδρομήκοιν (것)들의
복수	주격	ἀνδρομήκεις (이)들이	ἀνδρομήκη (것)들이
	속격	ἀνδρομήκων (이)들의	ἀνδρομήκων (것)들의
	여격	ἀνδρομήκεσιν* (이)들에게	ἀνδρομήκεσιν* (것)들에게
	대격	ἀνδρομήκεις (이)들을	ἀνδρομήκη (것)들을
	호격	ἀνδρομήκεις (이)들아	ἀνδρομήκη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνδρομήκης ἀνδρομήκους (이)의	ἀνδρομηκέστερος ἀνδρομηκεστέρου 더 (이)의	ἀνδρομηκέστατος ἀνδρομηκεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀνδρομηκέως	ἀνδρομηκέστερον	ἀνδρομηκέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνδρομήκης

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνδρομηκέως

ἀνδρομηκέστερον

ἀνδρομηκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δ’ ἐπεὶ ἐτιτρώσκοντο μὲν καὶ ἀπέθνῃσκον, ἐποίουν δ’ οὐδὲν κατειργμένοι ἐν τῷ σταυρώματι ὡσ ἀνδρομήκει ὄντι, διασπάσαντεσ τὸ αὑτῶν ὀχύρωμα ἐφέροντο εἰσ αὐτούσ· (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 5:3)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 2 5:3)
ἡ δὲ διὰ τοῦ οἴκου πύλη κεχρύσωτο μέν, ὡσ ἔφην, πᾶσα καὶ ὅλοσ ὁ περὶ αὐτὴν τοῖχοσ, εἶχε δὲ καὶ τὰσ χρυσᾶσ ὑπὲρ αὐτῆσ ἀμπέλουσ, ἀφ’ ὧν βότρυεσ ἀνδρομήκεισ κατεκρέμαντο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 239:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 239:1)
ἐν τούτοισ οὖν τοῖσ ἀναστήμασιν ὑπονόμουσ ἀνδρομήκεισ ὀρύττοντεσ, τὸν μὲν κατὰ κορυφὴν τόπον ἐῶσι στέγην, κάτωθεν δ’ αὐλῶνασ παραμήκεισ καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ συντετρημένουσ κατασκευάζουσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 19 5:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 19 5:3)
οἱ δὲ ναῦται παρακαταβῆναι μὲν ἀδυνατοῦσι διὰ τὸ πλέον εἶναι τὸ βάθοσ ἀνδρομήκουσ, διὰ δὲ τῶν κοντῶν τῷ σκάφει βοηθοῦντεσ ὅταν μηδὲν ἀνύωσιν, ἐκβάλλουσιν ἅπαντα πλὴν τῆσ τροφῆσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 40 5:2)
μετὰ δὲ τούτουσ τοὺσ τόπουσ ὑπάρχει χώρα πεδιὰσ κατάρρυτοσ, ἐκτρέφουσα διὰ τὰσ πάντῃ διαρρεούσασ πηγὰσ ἄγρωστιν καὶ μηδίκην, ἔτι δὲ λωτὸν ἀνδρομήκη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 43 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 43 6:1)

유의어

of a man's height
- ἀνδρεῖος (남자의)
- ἀκραῖος (dwelling on the heights)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδρομήκης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a man's height

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνδρομήκης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a man's height

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어