헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίτυπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίτυπος

형태분석: ἀντιτυπ (어간) + ος (어미)

어원: tu/ptw

  1. 엄격한, 심한, 심각한
  2. 고집스러운, 고집센, 완고한
  3. 부적절한, 불리한, 적대적인
  1. repelled, blow and counter-blow, echoed, echoing, repercussion
  2. corresponding, figuring or representing
  3. repellent, rigid
  4. stubborn, obstinate
  5. opposed to, adverse

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀντίτυπος

(이)가

ἀντίτυπον

(것)가

속격 ἀντιτύπου

(이)의

ἀντιτύπου

(것)의

여격 ἀντιτύπῳ

(이)에게

ἀντιτύπῳ

(것)에게

대격 ἀντίτυπον

(이)를

ἀντίτυπον

(것)를

호격 ἀντίτυπε

(이)야

ἀντίτυπον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀντιτύπω

(이)들이

ἀντιτύπω

(것)들이

속/여 ἀντιτύποιν

(이)들의

ἀντιτύποιν

(것)들의

복수주격 ἀντίτυποι

(이)들이

ἀντίτυπα

(것)들이

속격 ἀντιτύπων

(이)들의

ἀντιτύπων

(것)들의

여격 ἀντιτύποις

(이)들에게

ἀντιτύποις

(것)들에게

대격 ἀντιτύπους

(이)들을

ἀντίτυπα

(것)들을

호격 ἀντίτυποι

(이)들아

ἀντίτυπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τραχεῖα κἀνταῦθα καὶ ἀντίτυποσ ἡ συζυγία· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2256)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2256)

  • ἀντίτυποσ ὅσον ἐφ’ ἑαυτῷ · (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 1:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 1:1)

  • ἔνθ’ ἄνεμοι πνείουσι δύο κρατερῆσ ὑπ’ ἀνάγκησ, καὶ τύποσ ἀντίτυποσ καὶ πῆμ’ ἐπὶ πήματι κεῖται· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 782)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 782)

  • καὶ ἔχρησεν οὕτωσ, ἔστι τισ Ἀρκαδίασ Τεγέη λευρῷ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ’ ἄνεμοι πνείουσι δύω κρατερῆσ ὑπ’ ἀνάγκησ καὶ τύποσ ἀντίτυποσ καὶ πῆμ’ ἐπὶ πήματι κεῖται. (Diodorus Siculus, Library, fragmenta libri ix, chapter 35 12:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, fragmenta libri ix, chapter 35 12:2)

  • "ἔστι τισ Ἀρκαδίησ Τεγέη λευρῷ ἐνὶ χώρῳ, ἔνθ’ ἄνεμοι πνείουσι δύω κρατερῆσ ὑπ’ ἀνάγκησ, καὶ τύποσ ἀντίτυποσ, καὶ πῆμ’ ἐπὶ πήματι κεῖται. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 67 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 67 5:1)

유의어

  1. 고집스러운

  2. 부적절한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION