살아있는 헬라어 사전 - μισθοφορος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μισθοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισθοφόρος μισθοφόρον

형태분석: μισθοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

receiving wages or pay, serving for hire, mercenary
mercenaries, manned with mercenaries

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μισθοφόρος (이)가	μισθόφορον (것)가
	속격	μισθοφόρου (이)의	μισθοφόρου (것)의
	여격	μισθοφόρῳ (이)에게	μισθοφόρῳ (것)에게
	대격	μισθοφόρον (이)를	μισθόφορον (것)를
	호격	μισθοφόρε (이)야	μισθόφορον (것)야
쌍수	주/대/호	μισθοφόρω (이)들이	μισθοφόρω (것)들이
쌍수	속/여	μισθοφόροιν (이)들의	μισθοφόροιν (것)들의
복수	주격	μισθοφόροι (이)들이	μισθόφορα (것)들이
	속격	μισθοφόρων (이)들의	μισθοφόρων (것)들의
	여격	μισθοφόροις (이)들에게	μισθοφόροις (것)들에게
	대격	μισθοφόρους (이)들을	μισθόφορα (것)들을
	호격	μισθοφόροι (이)들아	μισθόφορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μισθοφόρος μισθοφόρου (이)의	μισθοφορώτερος μισθοφορωτέρου 더 (이)의	μισθοφορώτατος μισθοφορωτάτου 가장 (이)의
부사	μισθοφόρως	μισθοφορώτερον	μισθοφορώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μισθοφόρος

μισθοφόρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μισθοφόρως

μισθοφορώτερον

μισθοφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὴ μικρὰ μεγάλοισ εἰκάζειν, ἢν ἐθέλῃσ ἀρξάμενοσ ἀπὸ τῆσ τοῦ σωροῦ κορυφῆσ ἐφ̓ ἕκαστον τούτων, ἀφ̓ ὧν σύγκειται, καταβαίνειν, ὄψει ὅτι μεγέθει καὶ σμικρότητι διαλλάττομεν τῶν ἀκροτάτων, τα δ̓ ἄλλα μισθοφόροι ὁμοίωσ ἅπαντεσ. (Lucian, Apologia 31:3)
(루키아노스, Apologia 31:3)
ὡσ βρεφυλλίοισ ταῦτα, ὦ μισθοφόρε, ἡμῖν λέγεισ καὶ μορμολύττῃ· (Lucian, Dialogi meretricii, 5:9)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 5:9)
ἵππι’ ἄναξ Πόσειδον, ᾧ χαλκοκρότων ἵππων κτύποσ καὶ χρεμετισμὸσ ἁνδάνει καὶ κυανέμβολοι θοαὶ μισθοφόροι τριήρεισ, μειρακίων θ’ ἅμιλλα λαμπρυνομένων ἐν ἁρ́μασιν καὶ βαρυδαιμονούντων, δεῦρ’ ἔλθ’ ἐσ χορὸν ὦ χρυσοτρίαιν’ ὦ δελφίνων μεδέων Σουνιάρατε, ὦ Γεραίστιε παῖ Κρόνου, Φαρμίωνί τε φίλτατ’ ἐκ τῶν ἄλλων τε θεῶν Ἀθηναίοισ πρὸσ τὸ παρεστόσ. (Aristotle, Parabasis, strophe1)
(아리스토텔레스, Parabasis, strophe1)
ἢ τί βουλόμενοι δεῦρο ἥκετε ἄνδρα ἐργάτην καὶ μισθοφόρον ἐνοχλήσοντεσ; (Lucian, Timon, (no name) 34:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 34:2)
εὐθὺσ δὲ παρῆν ὁ μὲν Λεωνίδασ μισθοφόρουσ ἔχων πολλοὺσ, καὶ τὸ οἴκημα περιέσχεν ἔξωθεν, οἱ δὲ ἔφοροι πρὸσ τὸν Ἆγιν εἰσῆλθον, καὶ τῶν γερόντων εἰσ τὸ οἴκημα μεταπεμψάμενοι τοὺσ ταὐτὰ βουλομένουσ, ὡσ δὴ κρίσεωσ αὐτῷ γινομένησ, ἐκέλευον ὑπὲρ τῶν πεπραγμένων ἀπολογεῖσθαι. (Plutarch, Agis, chapter 19 3:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 19 3:2)
ὧν ἦν μία μὲν ἐκ τῶν ῥυπαρωτάτων πολιτῶν, μεθ’ ὧν κατέλυσε τὴν ἀριστοκρατικὴν πολιτείαν, ἑτέρα δ’ ἐκ τῶν ἀνοσιωτάτων δούλων, οὓσ αὐτὸσ ἠλευθέρωσεν ἀποκτείναντασ τοὺσ αὑτῶν δεσπότασ, τρίτη δὲ μισθοφόροσ ἐκ τῶν ἀγριωτάτων βαρβάρων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 8 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 8 4:2)
ἴσωσ δέ γ’, ὦ θαυμάσιε, πλείω ἂν τοιαῦτ’ ἔπαθεσ εἴ τίσ σε προσηρώτα εἰ ἐπίστασθαι ἔστι μὲν ὀξύ, ἔστι δὲ ἀμβλύ, καὶ ἐγγύθεν μὲν ἐπίστασθαι, πόρρωθεν δὲ μή, καὶ σφόδρα καὶ ἠρέμα τὸ αὐτό, καὶ ἄλλα μυρία, ἃ ἐλλοχῶν ἂν πελταστικὸσ ἀνὴρ μισθοφόροσ ἐν λόγοισ ἐρόμενοσ, ἡνίκ’ ἐπιστήμην καὶ αἴσθησιν ταὐτὸν ἔθου, ἐμβαλὼν ἂν εἰσ τὸ ἀκούειν καὶ ὀσφραίνεσθαι καὶ τὰσ τοιαύτασ αἰσθήσεισ, ἤλεγχεν ἂν ἐπέχων καὶ οὐκ ἀνιεὶσ πρὶν θαυμάσασ τὴν πολυάρατον σοφίαν συνεποδίσθησ ὑπ’ αὐτοῦ, οὗ δή σε χειρωσάμενόσ τε καὶ συνδήσασ ἤδη ἂν τότε ἐλύτρου χρημάτων ὅσων σοί τε κἀκείνῳ ἐδόκει. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 144:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 144:2)

유의어

receiving wages or pay
- ὑπόμισθος (serving for pay, hired)
- μισθαρνητικός (of or for hired work, mercenary, the trade of one who takes wages or pay)
mercenaries
- ἀνδρεῖος (남자의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μισθοφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

receiving wages or pay

mercenaries

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μισθοφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

receiving wages or pay

mercenaries

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어