뜻

1. 임금, 비용, 공자, 계산

1. receipt of wages or wages received, hire, pay

예문

• συντέτακται μέν, ὦ Πάμφιλε, ὡς οἶσθα, ἐκ βασιλέως μισθοφορά τις οὐ φαύλη κατὰ γένη τοῖς φιλοσόφοις, Στωϊκοῖς λέγω καὶ Πλατωνικοῖς καὶ Ἐπικουρείοις, ἔτι δὲ καὶ τοῖς ἐκ τοῦ Περιπάτου, τὰ ἴσα τούτοις ἅπασιν. (Lucian, Eunuchus, (no name) 3:1)

  (루키아노스, Eunuchus, (no name) 3:1)

• ἑκούσιον, ἐνταῦθα δὴ ὅσοι ἀγαθοὶ στρατιᾶς ἡγεμόνες, ὀνομαστὶ ἀνακαλεῖσθαι κελεύουσι πάντας ἐφεξῆς τοὺς ἱππέας, δεκάδαρχον πρῶτον καὶ διμοιρίτην ἐπὶ τούτῳ καὶ ὅστις ἐν ἡμιολίᾳ μισθοφορᾷ, ἔπειτα τοὺς ἐφεξῆς τῆς δεκαδαρχίας. (Arrian, chapter 42 1:1)

  (아리아노스, chapter 42 1:1)

• ἢν δέ ποτ εἰς ἀγρὸν οὗτος ἀπελθὼν εἰρηναῖος διατρίψῃ, καὶ χῖδρα φαγὼν ἀναθαρρήσῃ καὶ στεμφύλῳ ἐς λόγον ἔλθῃ, γνώσεται οἱών ἀγαθῶν αὐτὸν τῇ μισθοφορᾷ παρεκόπτου: (Aristotle, Agon, Epirrheme 1:8)

  (아리스토텔레스, Agon, Epirrheme 1:8)

• ταυτηνδὶ λαβὼν τὴν πτέρυγα καὶ τουτὶ τὸ πλῆκτρον θἀτέρᾳ, νομίσας ἀλεκτρυόνος ἔχειν τονδὶ λόφον, φρούρει στρατεύου μισθοφορῶν σαυτὸν τρέφε, τὸν πατέρ ἐά ζῆν: (Aristophanes, Birds, Episode, lyric20)

  (아리스토파네스, Birds, Episode, lyric20)

• τῶν δὲ νόμων οὓς εἰσέφερε τῷ δήμῳ χαριζόμενος καὶ καταλύων τὴν σύγκλητον, ὁ μὲν ἦν κληρουχικὸς ἀνανέμων τοῖς πένησι τὴν δημοσίαν, ὁ δὲ στρατιωτικός ἐσθῆτά τε κελεύων δημοσίᾳ χορηγεῖσθαι καὶ μηδὲν εἰς τοῦτο τῆς μισθοφορᾶς ὑφαιρεῖσθαι τῶν στρατευομένων, καὶ νεώτερον ἐτῶν ἑπτακαίδεκα μὴ καταλέγεσθαι στρατιώτην δὲ συμμαχικός ἰσοψήφους ποιῶν τοῖς πολίταις τοὺς Ἰταλιώτας. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 5 1:1)

  (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 5 1:1)

• ἐποίησε δὲ καὶ μισθοφόρα τὰ δικαστήρια Περικλῆς πρῶτος, ἀντιδημαγωγῶν πρὸς τὴν Κίμωνος εὐπορίαν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 27 3:1)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 27 3:1)

• καὶ τὴν μὲν ἐν Ἀρείῳ πάγῳ βουλὴν Ἐφιάλτης ἐκόλουσε καὶ Περικλῆς, τὰ δὲ δικαστήρια μισθοφόρα κατέστησε Περικλῆς, καὶ τοῦτον δὴ τὸν τρόπον ἕκαστος τῶν δημαγωγῶν προήγαγεν αὔξων εἰς τὴν νῦν δημοκρατίαν. (Aristotle, Politics, Book 2 305:1)

  (아리스토텔레스, 정치학, Book 2 305:1)

유사 형태

• μισθοφόρους (217)
• μισθοφόρων (183)
• μισθοφόροι (91)
• μισθοφόροις (43)
• μισθοφορὰν (14)
• μισθοφορεῖν (13)
• μισθοφόρον (9)
• μισθοφοράν (6)
• μισθοφορᾶς (6)
• μισθοφοροῦσι (5)
• μισθοφορίας (4)
• μισθοφοραῖς (4)
• μισθοφόρου (4)
• μισθοφορίαν (4)
• μισθοφορῶν (4)
• μισθοφορικόν (3)
• μισθοφορᾷ (3)
• μισθοφορεῖ (3)
• μισθοφορικὸν (3)
• μισθοφόρα (2)
• μισθοφορῆσαι (2)
• μισθοφορὰ (2)
• μισθοφόρος (2)
• μισθοφορά (2)
• μισθοφορῇ (2)
• μισθοφόρε (1)
• μισθοφορὰς (1)
• μισθοφορήσας (1)
• μισθοφοράς (1)
• μισθοφοροῖτο (1)
• μισθοφορῶσιν (1)
• μισθοφορικοῦ (1)
• μισθοφορικὰ (1)
• μισθοφορία? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.