살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πενέστης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πενέστης πενέστου

형태분석: πενεστ (어간) + ης (어미)

어원: pe/nomai

뜻

노동자, 숙련공, 장인, 인부, 일꾼
일용직의, 자기 손으로 살아가는, 거지

a labourer, workman, serfs, ascripti glebae
any slave or bondsman, a poor man

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πενέστης 노동자가	πενέστᾱ 노동자들이	πενέσται 노동자들이
속격	πενέστου 노동자의	πενέσταιν 노동자들의	πενεστῶν 노동자들의
여격	πενέστῃ 노동자에게	πενέσταιν 노동자들에게	πενέσταις 노동자들에게
대격	πενέστην 노동자를	πενέστᾱ 노동자들을	πενέστᾱς 노동자들을
호격	πενέστα 노동자야	πενέστᾱ 노동자들아	πενέσται 노동자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ πρεσβεύων γὰρ ἐσ Φάρσαλον ᾤχετ’, εἶτ’ ἐκεῖ μόνοσ μόνοισ τοῖσ Πενέσταισι ξυνῆν τοῖσ Θετταλῶν, αὐτὸσ πενέστησ ὢν ἔλαττων οὐδενόσ. (Aristophanes, Wasps, Choral, strophe4)
(아리스토파네스, Wasps, Choral, strophe4)
"Ἀγαθοκλέα δοῦλον γενόμενον καὶ τῶν ἐκ Θετταλίασ πενεστῶν Φίλιπποσ μέγα παρ’ αὐτῷ δυνάμενον διὰ τὴν κολακείαν καὶ ὅτι ἐν τοῖσ συμποσίοισ συνὼν αὐτῷ ὠρχεῖτο καὶ γέλωτα παρεσκεύαζεν ἀπέστειλε διαφθεροῦντα Περραιβοὺσ καὶ τῶν ἐκεῖ πραγμάτων ἐπιμελησόμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 761)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 761)
"λέγει δὲ καὶ Καλλίστρατοσ ὁ Ἀριστοφάνειοσ ὅτι τοὺσ Μαριανδυνοὺσ ὠνόμαζον μὲν δωροφόρουσ ἀφαιροῦντεσ τὸ πικρὸν τῆσ ἐπί τῶν οἰκετῶν προσηγορίασ, καθάπερ Σπαρτιᾶται μὲν ἐποίησαν ἐπὶ τῶν εἱλώτων, Θετταλοὶ δ’ ἐπὶ τῶν πενεστῶν, Κρῆτεσ δ’ ἐπὶ τῶν κλαρωτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:29)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:29)
"δεσπότου πενέστου ῥυσὰ βουλευτήρια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:34)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:34)
"ᾧ οὔτε ἐξάξουσιν αὐτοὺσ ἐκ τῆσ χώρασ οὔτε ἀποκτενοῦσιν, αὐτοὶ δὲ τὴν χώραν αὐτοῖσ ἐργαζόμενοι τὰσ συντάξεισ ἀποδώσουσιν οὗτοι οὖν οἱ κατὰ τὰσ ὁμολογίασ καταμείναντεσ καὶ παραδόντεσ ἑαυτοὺσ ἐκλήθησαν τότε μὲν μενέσται, νῦν δὲ πενέσται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:37)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:37)
"καὶ Εὐριπίδησ δὲ ἐν Φρίξῳ λάτριασ αὐτοὺσ ὀνομάζει διὰ τούτων λάτρισ πενέστησ ἁμὸσ ἀρχαίων δόμων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:39)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:39)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πενέστης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πενέστης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어