살아있는 헬라어 사전 - οικετικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκετικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκετικός οἰκετική οἰκετικόν

형태분석: οἰκετικ (어간) + ος (어미)

어원: oi)ke/ths

뜻

of or for the menials or household

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	οἰκετικός (이)가	οἰκετική (이)가	οἰκετικόν (것)가
	속격	οἰκετικοῦ (이)의	οἰκετικῆς (이)의	οἰκετικοῦ (것)의
	여격	οἰκετικῷ (이)에게	οἰκετικῇ (이)에게	οἰκετικῷ (것)에게
	대격	οἰκετικόν (이)를	οἰκετικήν (이)를	οἰκετικόν (것)를
	호격	οἰκετικέ (이)야	οἰκετική (이)야	οἰκετικόν (것)야
쌍수	주/대/호	οἰκετικώ (이)들이	οἰκετικᾱ́ (이)들이	οἰκετικώ (것)들이
쌍수	속/여	οἰκετικοῖν (이)들의	οἰκετικαῖν (이)들의	οἰκετικοῖν (것)들의
복수	주격	οἰκετικοί (이)들이	οἰκετικαί (이)들이	οἰκετικά (것)들이
	속격	οἰκετικῶν (이)들의	οἰκετικῶν (이)들의	οἰκετικῶν (것)들의
	여격	οἰκετικοῖς (이)들에게	οἰκετικαῖς (이)들에게	οἰκετικοῖς (것)들에게
	대격	οἰκετικούς (이)들을	οἰκετικᾱ́ς (이)들을	οἰκετικά (것)들을
	호격	οἰκετικοί (이)들아	οἰκετικαί (이)들아	οἰκετικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	οἰκετικός οἰκετικοῦ (이)의	οἰκετικότερος οἰκετικοτεροῦ 더 (이)의	οἰκετικότατος οἰκετικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	οἰκετικώς	οἰκετικότερον	οἰκετικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

οἰκετικός

οἰκετικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

οἰκετικώς

οἰκετικότερον

οἰκετικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μηδένα τῶν μὴ θυόντων εἰσ τὰ ἱερὰ αὐτῶν εἰσιέναι, πάντασ δὲ τοὺσ Ἰουδαίουσ εἰσ λαογραφίαν καὶ οἰκετικὴν διάθεσιν ἀχθῆναι, τοὺσ δὲ ἀντιλέγοντασ βίᾳ φερομένουσ τοῦ ζῆν μεταστῆσαι, (Septuagint, Liber Maccabees III 2:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 2:28)
"πρὸσ δὲ τούτοισ εἴ τινεσ ὑπερακμάζοιεν τὴν οἰκετικὴν ἐπιφάνειαν, ἐπέθηκαν ζημίαν θάνατον καὶ τοῖσ κεκτημένοισ ἐπιτίμιον, εἰ μὴ ἐπικόπτοιεν τοὺσ ἁδρουμένουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 74 5:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 74 5:3)
Πομπηϊού δὲ καμπτομένου καὶ διδόντοσ οἱ περὶ Λέντλον οὐκ εἰών ὑπατεύοντεσ, ἀλλὰ καὶ τῆσ βουλῆσ Ἀντώνιον καὶ Κουρίωνα προπηλακίσαντεσ ἐξήλασαν ἀτίμωσ, τὴν εὐπρεπεστάτην Καίσαρι τῶν προφάσεων αὐτοὶ μηχανησάμενοι, καὶ δι’ ἧσ μάλιστα τοὺσ στρατιώτασ παρώξυνεν, ἐπιδεικνύμενοσ ἄνδρασ ἐλλογίμουσ καὶ ἄρχοντασ ἐπὶ μισθίων ζευγῶν πεφευγότασ ἐν ἐσθῆσιν οἰκετικαῖσ. (Plutarch, Caesar, chapter 31 2:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 31 2:1)
τούτων δὲ γινομένων Μάριοσ ἐξωσθεὶσ πρὸσ τὸ τῆσ Γῆσ ἱερὸν ἐκάλει διὰ κηρύγματοσ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ τὸ οἰκετικόν ἐπελθόντων δὲ τῶν πολεμίων κρατηθεὶσ ἐξέπεσε τῆσ πόλεωσ. (Plutarch, Sulla, chapter 9 7:2)
(플루타르코스, Sulla, chapter 9 7:2)
πρὸσ γὰρ τοῖσ ἄλλοισ ὡσ ἑτέρου φροντίζοντοσ ὀλιγωροῦσι μᾶλλον, ὥσπερ ἐν ταῖσ οἰκετικαῖσ διακονίαισ οἱ πολλοὶ θεράποντεσ ἐνίοτε χεῖρον ὑπηρετοῦσι τῶν ἐλαττόνων. (Aristotle, Politics, Book 2 27:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 27:1)
ταῦτα διαπραξάμενοσ ἐπὶ τῆσ ἰδίασ ἀρχῆσ βασιλεὺσ Τύλλοσ Ὁστίλιοσ, ἀνὴρ ἐν ὀλίγοισ ἄξιοσ εὐλογεῖσθαι τῆσ τε εὐτολμίασ ἕνεκα τῆσ πρὸσ τὰ πολέμια καὶ τῆσ φρονήσεωσ τῆσ περὶ τὰ δεινά, ὑπὲρ ἄμφω δὲ ταῦτα, ὅτι οὐ ταχὺσ ὢν εἰσ πόλεμον ἰέναι βέβαιοσ ἦν καταστὰσ εἰσ αὐτὸν ἐν ἅπασι τῶν ἀντιπάλων προέχειν, ἔτη δὲ κατασχὼν τὴν ἀρχὴν δύο καὶ τριάκοντα τελευτᾷ τὸν βίον ἐμπρησθείσησ τῆσ οἰκίασ, καὶ σὺν αὐτῷ γυνή τε ἀπόλλυται καὶ τέκνα καὶ ὁ ἄλλοσ οἰκετικὸσ ἅπασ ὄχλοσ καταληφθεὶσ ὑπὸ τοῦ πυρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 35 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 35 1:1)
ἡ στρατιὰ δὲ σὺν ὀργῇ καὶ ὁ οἰκετικὸσ ἄλλοσ ὅμιλοσ αὐτῆσ, ἐπεὶ τοῦ φόνου Καίσαροσ ὁ Τρεβώνιοσ μετεσχήκει καὶ κτεινομένου τὸν Ἀντώνιον ἐν ὁμιλίᾳ περὶ θύρασ τοῦ βουλευτηρίου περιεσπάκει, εἰσ τε τὸ ἄλλο σῶμα αὐτοῦ ποικίλωσ ἐνύβριζον καὶ τὴν κεφαλὴν οἱᾶ σφαῖραν ἐν λιθοστρώτῳ πόλει διαβάλλοντεσ ἐσ ἀλλήλουσ ἐπὶ γέλωτι συνέχεάν τε καὶ συνέτριψαν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 3 6:11)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 3 6:11)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκετικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκετικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어