헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκετικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκετικός οἰκετική οἰκετικόν

형태분석: οἰκετικ (어간) + ος (어미)

어원: oi)ke/ths

  1. of or for the menials or household

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οἰκετικός

(이)가

οἰκετική

(이)가

οἰκετικόν

(것)가

속격 οἰκετικοῦ

(이)의

οἰκετικῆς

(이)의

οἰκετικοῦ

(것)의

여격 οἰκετικῷ

(이)에게

οἰκετικῇ

(이)에게

οἰκετικῷ

(것)에게

대격 οἰκετικόν

(이)를

οἰκετικήν

(이)를

οἰκετικόν

(것)를

호격 οἰκετικέ

(이)야

οἰκετική

(이)야

οἰκετικόν

(것)야

쌍수주/대/호 οἰκετικώ

(이)들이

οἰκετικᾱ́

(이)들이

οἰκετικώ

(것)들이

속/여 οἰκετικοῖν

(이)들의

οἰκετικαῖν

(이)들의

οἰκετικοῖν

(것)들의

복수주격 οἰκετικοί

(이)들이

οἰκετικαί

(이)들이

οἰκετικά

(것)들이

속격 οἰκετικῶν

(이)들의

οἰκετικῶν

(이)들의

οἰκετικῶν

(것)들의

여격 οἰκετικοῖς

(이)들에게

οἰκετικαῖς

(이)들에게

οἰκετικοῖς

(것)들에게

대격 οἰκετικούς

(이)들을

οἰκετικᾱ́ς

(이)들을

οἰκετικά

(것)들을

호격 οἰκετικοί

(이)들아

οἰκετικαί

(이)들아

οἰκετικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσα γ’ ἀλλέξαι δυνατά, κρατέω κἄγωγ’ ἔτι, κοὒ κε λέγοι τισ πάνθ’ ἃ παρῆν ἐτύμωσ ὔμμιν παρέπαισε δὲ θερμὸν σπλάγχνον ἔπειτα δὲ νῆστισ δέλφακοσ οἰκετικᾶσ καὶ νῶτοσ ἐσῆλθε καὶ ὀσφὺσ καὶ μινυρίγματα θερμά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 28 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 28 3:5)

  • τοῦ δὲ κόστου καὶ κασίασ, ἔτι δὲ κιναμώμου καὶ τῶν ἄλλων τῶν τοιούτων χόρτοι καὶ θάμνοι βαθεῖαι τοσαῦται πεφύκασιν ὥστε τὰ παρὰ τοῖσ ἄλλοισ σπανίωσ ἐπὶ βωμοὺσ θεῶν τιθέμενα παρ’ ἐκείνοισ καὶ κλιβάνων ὑπάρχειν ἐκκαύματα, καὶ τὰ παρὰ τοῖσ ἄλλοισ μικρῷ δείγματι ὑπάρχοντα παρ’ ἐκείνοισ στιβάδασ οἰκετικὰσ ἐπὶ τῶν οἰκιῶν παρέχεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 49 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 49 3:1)

  • Ὁ δὲ βασιλεὺσ Σολόμων τοὺσ ἔτι τῶν Χαναναίων οὐχ ὑπακούοντασ, οἳ ἐν τῷ Λιβάνῳ διέτριβον ὄρει καὶ μέχρι πόλεωσ Ἀμάθησ, ὑποχειρίουσ ποιησάμενοσ φόρον αὐτοῖσ προσέταξε καὶ πρὸσ τὸ θητεύειν αὐτῷ καὶ τὰσ οἰκετικὰσ χρείασ ἐκτελεῖν καὶ πρὸσ γεωργίαν κατ’ ἔτοσ ἐξ αὐτῶν ἐπελέγετο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 202:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 202:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION