Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἰδιωτεύω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἰδιωτεύω ἰδιωτεύσω

Structure: ἰδιωτεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from i)diw/ths

Sense

  1. to be a private person, to live in retirement, to be of no consideration
  2. to practise privately
  3. to be unpractised

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἰδιωτεύω ἰδιωτεύεις ἰδιωτεύει
Dual ἰδιωτεύετον ἰδιωτεύετον
Plural ἰδιωτεύομεν ἰδιωτεύετε ἰδιωτεύουσιν*
SubjunctiveSingular ἰδιωτεύω ἰδιωτεύῃς ἰδιωτεύῃ
Dual ἰδιωτεύητον ἰδιωτεύητον
Plural ἰδιωτεύωμεν ἰδιωτεύητε ἰδιωτεύωσιν*
OptativeSingular ἰδιωτεύοιμι ἰδιωτεύοις ἰδιωτεύοι
Dual ἰδιωτεύοιτον ἰδιωτευοίτην
Plural ἰδιωτεύοιμεν ἰδιωτεύοιτε ἰδιωτεύοιεν
ImperativeSingular ἰδιώτευε ἰδιωτευέτω
Dual ἰδιωτεύετον ἰδιωτευέτων
Plural ἰδιωτεύετε ἰδιωτευόντων, ἰδιωτευέτωσαν
Infinitive ἰδιωτεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἰδιωτευων ἰδιωτευοντος ἰδιωτευουσα ἰδιωτευουσης ἰδιωτευον ἰδιωτευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἰδιωτεύομαι ἰδιωτεύει, ἰδιωτεύῃ ἰδιωτεύεται
Dual ἰδιωτεύεσθον ἰδιωτεύεσθον
Plural ἰδιωτευόμεθα ἰδιωτεύεσθε ἰδιωτεύονται
SubjunctiveSingular ἰδιωτεύωμαι ἰδιωτεύῃ ἰδιωτεύηται
Dual ἰδιωτεύησθον ἰδιωτεύησθον
Plural ἰδιωτευώμεθα ἰδιωτεύησθε ἰδιωτεύωνται
OptativeSingular ἰδιωτευοίμην ἰδιωτεύοιο ἰδιωτεύοιτο
Dual ἰδιωτεύοισθον ἰδιωτευοίσθην
Plural ἰδιωτευοίμεθα ἰδιωτεύοισθε ἰδιωτεύοιντο
ImperativeSingular ἰδιωτεύου ἰδιωτευέσθω
Dual ἰδιωτεύεσθον ἰδιωτευέσθων
Plural ἰδιωτεύεσθε ἰδιωτευέσθων, ἰδιωτευέσθωσαν
Infinitive ἰδιωτεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἰδιωτευομενος ἰδιωτευομενου ἰδιωτευομενη ἰδιωτευομενης ἰδιωτευομενον ἰδιωτευομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἰδιωτεύσω ἰδιωτεύσεις ἰδιωτεύσει
Dual ἰδιωτεύσετον ἰδιωτεύσετον
Plural ἰδιωτεύσομεν ἰδιωτεύσετε ἰδιωτεύσουσιν*
OptativeSingular ἰδιωτεύσοιμι ἰδιωτεύσοις ἰδιωτεύσοι
Dual ἰδιωτεύσοιτον ἰδιωτευσοίτην
Plural ἰδιωτεύσοιμεν ἰδιωτεύσοιτε ἰδιωτεύσοιεν
Infinitive ἰδιωτεύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἰδιωτευσων ἰδιωτευσοντος ἰδιωτευσουσα ἰδιωτευσουσης ἰδιωτευσον ἰδιωτευσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἰδιωτεύσομαι ἰδιωτεύσει, ἰδιωτεύσῃ ἰδιωτεύσεται
Dual ἰδιωτεύσεσθον ἰδιωτεύσεσθον
Plural ἰδιωτευσόμεθα ἰδιωτεύσεσθε ἰδιωτεύσονται
OptativeSingular ἰδιωτευσοίμην ἰδιωτεύσοιο ἰδιωτεύσοιτο
Dual ἰδιωτεύσοισθον ἰδιωτευσοίσθην
Plural ἰδιωτευσοίμεθα ἰδιωτεύσοισθε ἰδιωτεύσοιντο
Infinitive ἰδιωτεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἰδιωτευσομενος ἰδιωτευσομενου ἰδιωτευσομενη ἰδιωτευσομενης ἰδιωτευσομενον ἰδιωτευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῑ̓διώτευον ῑ̓διώτευες ῑ̓διώτευεν*
Dual ῑ̓διωτεύετον ῑ̓διωτευέτην
Plural ῑ̓διωτεύομεν ῑ̓διωτεύετε ῑ̓διώτευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῑ̓διωτευόμην ῑ̓διωτεύου ῑ̓διωτεύετο
Dual ῑ̓διωτεύεσθον ῑ̓διωτευέσθην
Plural ῑ̓διωτευόμεθα ῑ̓διωτεύεσθε ῑ̓διωτεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀναγκαῖόν ἐστι τὸν τῷ ὄντι μαχούμενον ὑπὲρ τοῦ δικαίου, καὶ εἰ μέλλει ὀλίγον χρόνον σωθήσεσθαι, ἰδιωτεύειν ἀλλὰ μὴ δημοσιεύειν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 150:1)
  • οὐδὲν γὰρ θαυμαστόν, εἴπερ ἀληθῆ ἐγὼ ἐν τοῖσ ἔμπροσθεν ἔλεγον, ὅτι τούτου τοῦ πράγματοσ, τῆσ ἀρετῆσ, εἰ μέλλει πόλισ εἶναι, οὐδένα δεῖ ἰδιωτεύειν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 142:3)
  • μετὰ δὲ ταῦτα συναγαγὼν ἐκκλησίαν κατηγόρησε μὲν τῶν ἑξακοσίων καὶ τῆσ ὑπ’ αὐτῶν προγεγενημένησ ὀλιγαρχίασ, καθαρὰν δὲ φήσασ τὴν πόλιν πεποιηκέναι τῶν δυναστεύειν ἐπιχειρούντων ἀπεφαίνετο τῷ δήμῳ τὴν αὐτονομίαν εἰλικρινῆ παραδιδόναι καὶ βούλεσθαί ποτε τῶν πόνων ἀπολυθεὶσ ἰδιωτεύειν ἴσοσ ὢν πᾶσι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 9 1:1)
  • ἄρχειν με θέλεισ, ἰδιωτεύειν, μένειν, φεύγειν, πένεσθαι, πλουτεῖν; (Epictetus, Works, book 2, 42:5)
  • μετὰ δὲ Σύλλαν αὖθισ ὅμοια ἀνερριπίζετο, μέχρι Γάιοσ Καῖσαρ, αἱρετὴν ἀρχὴν ἐπὶ πολὺ δυναστεύων ἐν Γαλατίᾳ, τῆσ βουλῆσ αὐτὸν ἀποθέσθαι κελευούσησ αἰτιώμενοσ οὐ τὴν βουλήν, ἀλλὰ Πομπήιον, ἐχθρὸν ὄντα οἱ καὶ στρατοῦ περὶ τὴν Ἰταλίαν ἡγούμενον, ὡσ τῆσ ἀρχῆσ αὐτὸν ἐπιβουλεύοντα παραλύειν, προυτίθει προκλήσεισ ἢ ἄμφω τὰ στρατεύματα ἔχειν ἐσ τῆσ ἔχθρασ τὴν ἀφοβίαν ἢ καὶ Πομπήιον οὓσ ἔχοι μεθέντα ἰδιωτεύειν ὁμοίωσ ὑπὸ νόμοισ. (Appian, The Civil Wars, book 1, PROOIMION 4:1)

Synonyms

  1. to practise privately

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION