Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐξυβρίζω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: exybrizō

Principal Part: ἐξυβρίζω ἐξυβριῶ

Structure: ἐξ (Prefix) + ὑβρίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to break out into insolence, to run riot, wax wanton, to come to, pitch of insolence, to commit, violence

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξυβρίζω ἐξυβρίζεις ἐξυβρίζει
Dual ἐξυβρίζετον ἐξυβρίζετον
Plural ἐξυβρίζομεν ἐξυβρίζετε ἐξυβρίζουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐξυβρίζω ἐξυβρίζῃς ἐξυβρίζῃ
Dual ἐξυβρίζητον ἐξυβρίζητον
Plural ἐξυβρίζωμεν ἐξυβρίζητε ἐξυβρίζωσι(ν)
OptativeSingular ἐξυβρίζοιμι ἐξυβρίζοις ἐξυβρίζοι
Dual ἐξυβρίζοιτον ἐξυβριζοίτην
Plural ἐξυβρίζοιμεν ἐξυβρίζοιτε ἐξυβρίζοιεν
ImperativeSingular ἐξύβριζε ἐξυβριζέτω
Dual ἐξυβρίζετον ἐξυβριζέτων
Plural ἐξυβρίζετε ἐξυβριζόντων, ἐξυβριζέτωσαν
Infinitive ἐξυβρίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐξυβριζων ἐξυβριζοντος ἐξυβριζουσα ἐξυβριζουσης ἐξυβριζον ἐξυβριζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξυβρίζομαι ἐξυβρίζει, ἐξυβρίζῃ ἐξυβρίζεται
Dual ἐξυβρίζεσθον ἐξυβρίζεσθον
Plural ἐξυβριζόμεθα ἐξυβρίζεσθε ἐξυβρίζονται
SubjunctiveSingular ἐξυβρίζωμαι ἐξυβρίζῃ ἐξυβρίζηται
Dual ἐξυβρίζησθον ἐξυβρίζησθον
Plural ἐξυβριζώμεθα ἐξυβρίζησθε ἐξυβρίζωνται
OptativeSingular ἐξυβριζοίμην ἐξυβρίζοιο ἐξυβρίζοιτο
Dual ἐξυβρίζοισθον ἐξυβριζοίσθην
Plural ἐξυβριζοίμεθα ἐξυβρίζοισθε ἐξυβρίζοιντο
ImperativeSingular ἐξυβρίζου ἐξυβριζέσθω
Dual ἐξυβρίζεσθον ἐξυβριζέσθων
Plural ἐξυβρίζεσθε ἐξυβριζέσθων, ἐξυβριζέσθωσαν
Infinitive ἐξυβρίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐξυβριζομενος ἐξυβριζομενου ἐξυβριζομενη ἐξυβριζομενης ἐξυβριζομενον ἐξυβριζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξυβρίω ἐξυβρίεις ἐξυβρίει
Dual ἐξυβρίειτον ἐξυβρίειτον
Plural ἐξυβρίουμεν ἐξυβρίειτε ἐξυβρίουσι(ν)
OptativeSingular ἐξυβρίοιμι ἐξυβρίοις ἐξυβρίοι
Dual ἐξυβρίοιτον ἐξυβριοίτην
Plural ἐξυβρίοιμεν ἐξυβρίοιτε ἐξυβρίοιεν
Infinitive ἐξυβρίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐξυβριων ἐξυβριουντος ἐξυβριουσα ἐξυβριουσης ἐξυβριουν ἐξυβριουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξυβρίουμαι ἐξυβρίει, ἐξυβρίῃ ἐξυβρίειται
Dual ἐξυβρίεισθον ἐξυβρίεισθον
Plural ἐξυβριοῦμεθα ἐξυβρίεισθε ἐξυβρίουνται
OptativeSingular ἐξυβριοίμην ἐξυβρίοιο ἐξυβρίοιτο
Dual ἐξυβρίοισθον ἐξυβριοίσθην
Plural ἐξυβριοίμεθα ἐξυβρίοισθε ἐξυβρίοιντο
Infinitive ἐξυβρίεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐξυβριουμενος ἐξυβριουμενου ἐξυβριουμενη ἐξυβριουμενης ἐξυβριουμενον ἐξυβριουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξῦβριζον ἐξῦβριζες ἐξῦβριζε(ν)
Dual ἐξύβριζετον ἐξυβρῖζετην
Plural ἐξύβριζομεν ἐξύβριζετε ἐξῦβριζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξυβρῖζομην ἐξύβριζου ἐξύβριζετο
Dual ἐξύβριζεσθον ἐξυβρῖζεσθην
Plural ἐξυβρῖζομεθα ἐξύβριζεσθε ἐξύβριζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ διεμέτρησε χιλίους, καὶ οὐκ ἠδύνατο διελθεῖν, ὅτι ἐξύβριζε τὸ ὕδωρ ὡς ροῖζος χειμάρρου, ὃν οὐ διαβήσονται. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 47:5)
  • ὥστε μικρὸν ἐπαρθέντες ἢ διὰ χρημάτων περιουσίαν ἄφθονον ἢ διὰ μέγεθος ἀρχῆς ἢ διά τινας προεδρίας πολιτικὰς ἢ διὰ τιμὰς καὶ δόξας ἐπαπειλεῖν τοῖς ἥττοσι καὶ ἐξυβρίζειν, οὐκ ἐνθυμούμενοι τὸ τῆς: (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 5 10:1)
  • ἀπολείπειν τὴν ὁδόν, ἀλλ ὥσπερ εἴθισται πρόεισιν ἐν τάξει, διαφυλάττοντα τὴν πορείαν ἄπταιστον, οὕτως οἷς ἂν εὐπειθὲς τὸ ἄλογον ἤδη καὶ πρᾶον γεγονὸς ὑπὸ τοῦ λόγου καὶ κεκολασμένον, οὔτε καθ ὕπνους οὔθ ὑπὸ νόσων ἔτι ῥᾳδίως ἐξυβρίζειν ἢ παρανομεῖν ἐθέλει ταῖς ἐπιθυμίαις, ἀλλὰ τηρεῖ καὶ διαμνημονεύει τὸν ἐθισμόν, ἰσχὺν ἐμποιοῦντα τῇ προσοχῇ καὶ τόνον. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 12 6:1)
  • καίτοι δοκοῦσιν οἱ δῆμοι μᾶλλον εἰς τοὺς ἀγαθοὺς ἐξυβρίζειν ὅταν εὐτυχῶσιν, ὑπὸ πραγμάτων μεγάλων καὶ δυνάμεως ἐπαιρόμενοι: (Plutarch, chapter 2 1:1)
  • μηδ ἡμεῖς οὖν τὴν ποιητικὴν ἡμερίδα τῶν Μουσῶν ἐκκόπτωμεν μηδ ἀφανίζωμεν, ἀλλ ὅπου μὲν ὑφ ἡδονῆς ἀκράτου πρὸς δόξαν αὐθάδως θρασυνόμενον ἐξυβρίζει καὶ ὑλομανεῖ τὸ μυθῶδες αὐτῆς καὶ θεατρικόν, ἐπιλαμβανόμενοι κολούωμεν καὶ πιέζωμεν: (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 1 20:3)

Synonyms

  1. to break out into insolence

Related

명사

형용사

동사

부사

감탄사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION