Hellas Alive Dictionary - εξυβριζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξυβρίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐξυβρίζω ἐξυβριῶ

Structure: ἐξ (Prefix) + ὑβρίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to break out into insolence, to run riot, wax wanton, to come to, pitch of insolence, to commit, violence

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξυβρίζω	ἐξυβρίζεις	ἐξυβρίζει
	Dual		ἐξυβρίζετον	ἐξυβρίζετον
	Plural	ἐξυβρίζομεν	ἐξυβρίζετε	ἐξυβρίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐξυβρίζω	ἐξυβρίζῃς	ἐξυβρίζῃ
	Dual		ἐξυβρίζητον	ἐξυβρίζητον
	Plural	ἐξυβρίζωμεν	ἐξυβρίζητε	ἐξυβρίζωσιν*
Optative	Singular	ἐξυβρίζοιμι	ἐξυβρίζοις	ἐξυβρίζοι
	Dual		ἐξυβρίζοιτον	ἐξυβριζοίτην
	Plural	ἐξυβρίζοιμεν	ἐξυβρίζοιτε	ἐξυβρίζοιεν
Imperative	Singular		ἐξύβριζε	ἐξυβριζέτω
	Dual		ἐξυβρίζετον	ἐξυβριζέτων
	Plural		ἐξυβρίζετε	ἐξυβριζόντων, ἐξυβριζέτωσαν
Infinitive		ἐξυβρίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξυβριζων ἐξυβριζοντος	ἐξυβριζουσα ἐξυβριζουσης	ἐξυβριζον ἐξυβριζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξυβρίζομαι	ἐξυβρίζει, ἐξυβρίζῃ	ἐξυβρίζεται
	Dual		ἐξυβρίζεσθον	ἐξυβρίζεσθον
	Plural	ἐξυβριζόμεθα	ἐξυβρίζεσθε	ἐξυβρίζονται
Subjunctive	Singular	ἐξυβρίζωμαι	ἐξυβρίζῃ	ἐξυβρίζηται
	Dual		ἐξυβρίζησθον	ἐξυβρίζησθον
	Plural	ἐξυβριζώμεθα	ἐξυβρίζησθε	ἐξυβρίζωνται
Optative	Singular	ἐξυβριζοίμην	ἐξυβρίζοιο	ἐξυβρίζοιτο
	Dual		ἐξυβρίζοισθον	ἐξυβριζοίσθην
	Plural	ἐξυβριζοίμεθα	ἐξυβρίζοισθε	ἐξυβρίζοιντο
Imperative	Singular		ἐξυβρίζου	ἐξυβριζέσθω
	Dual		ἐξυβρίζεσθον	ἐξυβριζέσθων
	Plural		ἐξυβρίζεσθε	ἐξυβριζέσθων, ἐξυβριζέσθωσαν
Infinitive		ἐξυβρίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξυβριζομενος ἐξυβριζομενου	ἐξυβριζομενη ἐξυβριζομενης	ἐξυβριζομενον ἐξυβριζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξυβρίω	ἐξυβρίεις	ἐξυβρίει
	Dual		ἐξυβρίειτον	ἐξυβρίειτον
	Plural	ἐξυβρίουμεν	ἐξυβρίειτε	ἐξυβρίουσιν*
Optative	Singular	ἐξυβρίοιμι	ἐξυβρίοις	ἐξυβρίοι
	Dual		ἐξυβρίοιτον	ἐξυβριοίτην
	Plural	ἐξυβρίοιμεν	ἐξυβρίοιτε	ἐξυβρίοιεν
Infinitive		ἐξυβρίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξυβριων ἐξυβριουντος	ἐξυβριουσα ἐξυβριουσης	ἐξυβριουν ἐξυβριουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξυβρίουμαι	ἐξυβρίει, ἐξυβρίῃ	ἐξυβρίειται
	Dual		ἐξυβρίεισθον	ἐξυβρίεισθον
	Plural	ἐξυβριοῦμεθα	ἐξυβρίεισθε	ἐξυβρίουνται
Optative	Singular	ἐξυβριοίμην	ἐξυβρίοιο	ἐξυβρίοιτο
	Dual		ἐξυβρίοισθον	ἐξυβριοίσθην
	Plural	ἐξυβριοίμεθα	ἐξυβρίοισθε	ἐξυβρίοιντο
Infinitive		ἐξυβρίεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξυβριουμενος ἐξυβριουμενου	ἐξυβριουμενη ἐξυβριουμενης	ἐξυβριουμενον ἐξυβριουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξῦβριζον	ἐξῦβριζες	ἐξῦβριζεν*
	Dual		ἐξῡ́βριζετον	ἐξῡβρῖζετην
	Plural	ἐξῡ́βριζομεν	ἐξῡ́βριζετε	ἐξῦβριζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξῡβρῖζομην	ἐξῡ́βριζου	ἐξῡ́βριζετο
	Dual		ἐξῡ́βριζεσθον	ἐξῡβρῖζεσθην
	Plural	ἐξῡβρῖζομεθα	ἐξῡ́βριζεσθε	ἐξῡ́βριζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ διεμέτρησε χιλίουσ, καὶ οὐκ ἠδύνατο διελθεῖν, ὅτι ἐξύβριζε τὸ ὕδωρ ὡσ ροῖζοσ χειμάρρου, ὃν οὐ διαβήσονται. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 47:5)
ὥστε μικρὸν ἐπαρθέντεσ ἢ διὰ χρημάτων περιουσίαν ἄφθονον ἢ διὰ μέγεθοσ ἀρχῆσ ἢ διά τινασ προεδρίασ πολιτικὰσ ἢ διὰ τιμὰσ καὶ δόξασ ἐπαπειλεῖν τοῖσ ἥττοσι καὶ ἐξυβρίζειν, οὐκ ἐνθυμούμενοι τὸ τῆσ· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 5 10:1)
ἀπολείπειν τὴν ὁδόν, ἀλλ’ ὥσπερ εἴθισται πρόεισιν ἐν τάξει, διαφυλάττοντα τὴν πορείαν ἄπταιστον, οὕτωσ οἷσ ἂν εὐπειθὲσ τὸ ἄλογον ἤδη καὶ πρᾶον γεγονὸσ ὑπὸ τοῦ λόγου καὶ κεκολασμένον, οὔτε καθ’ ὕπνουσ οὔθ’ ὑπὸ νόσων ἔτι ῥᾳδίωσ ἐξυβρίζειν ἢ παρανομεῖν ἐθέλει ταῖσ ἐπιθυμίαισ, ἀλλὰ τηρεῖ καὶ διαμνημονεύει τὸν ἐθισμόν, ἰσχὺν ἐμποιοῦντα τῇ προσοχῇ καὶ τόνον. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 12 6:1)
καίτοι δοκοῦσιν οἱ δῆμοι μᾶλλον εἰσ τοὺσ ἀγαθοὺσ ἐξυβρίζειν ὅταν εὐτυχῶσιν, ὑπὸ πραγμάτων μεγάλων καὶ δυνάμεωσ ἐπαιρόμενοι· (Plutarch, chapter 2 1:1)
μηδ’ ἡμεῖσ οὖν τὴν ποιητικὴν ἡμερίδα τῶν Μουσῶν ἐκκόπτωμεν μηδ’ ἀφανίζωμεν, ἀλλ’ ὅπου μὲν ὑφ’ ἡδονῆσ ἀκράτου πρὸσ δόξαν αὐθάδωσ θρασυνόμενον ἐξυβρίζει καὶ ὑλομανεῖ τὸ μυθῶδεσ αὐτῆσ καὶ θεατρικόν, ἐπιλαμβανόμενοι κολούωμεν καὶ πιέζωμεν· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 1 20:3)

Synonyms

to break out into insolence
- στρηνιάω (to run riot, wax wanton)
- ὑβρίζω (to wax wanton, run riot)

εὐποιητικός (beneficent)
φιλανθρώπευμα (a humane act)
ἀκοινώνητος (not shared with)
συνεθίζω (to accustom)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
προσκρούω (to strike against)
ψευδώνυμος (under a false name)
νεόπλουτος (newly become rich)
λυσιτελούντως (usefully)
δείκνῡμι (I show)
κολακικός ()
μικροπολίτης (a citizen of a petty town)
σόλοικος (speaking incorrectly)
ἀναγώνιστος (without conflict)
θωπεύω (to flatter)
γρῦ (a grunt)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
προετικός (apt to throw away)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
ἀγελαστί (without laughter)
ἐκθεραπεύω (to gain over entirely)
ἀδακρυτί (without tears)
λειτούργημα (the performance of a leitourgi)
τελείωσις (accomplishment)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
δοξοκόπος (thirsting for popularity)
τηνάλλως (in the way)
περιέρχομαι (to go round)
κολαστικός (corrective)
πλουτίζω (to make wealthy)

Derived

ἀνθυβρίζω (to abuse one another, abuse in turn)
ἀφυβρίζω (to give loose)
ἐνυβρίζω (to insult or mock, in)
ἐφυβρίζω (to insult over, they used insulting language, to exult maliciously over)
καθυβρίζω (to treat despitefully, to insult or affront wantontly, to wax wanton)
περιυβρίζω (to treat very ill, to insult wantonly, to be so treated)
προσυβρίζω (to maltreat besides)
ὑβρίζω (to wax wanton, run riot, to neigh or bray and prance about)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξυβρίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to break out into insolence

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐξυβρίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to break out into insolence

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어