Ancient Greek-English Dictionary Language

θωπεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θωπεύω θωπεύσω

Structure: θωπεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: qw/y

Sense

  1. to flatter, fawn on, cajole, wheedle, be it, to flatter, to caress or pat

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θωπεύω θωπεύεις θωπεύει
Dual θωπεύετον θωπεύετον
Plural θωπεύομεν θωπεύετε θωπεύουσιν*
SubjunctiveSingular θωπεύω θωπεύῃς θωπεύῃ
Dual θωπεύητον θωπεύητον
Plural θωπεύωμεν θωπεύητε θωπεύωσιν*
OptativeSingular θωπεύοιμι θωπεύοις θωπεύοι
Dual θωπεύοιτον θωπευοίτην
Plural θωπεύοιμεν θωπεύοιτε θωπεύοιεν
ImperativeSingular θώπευε θωπευέτω
Dual θωπεύετον θωπευέτων
Plural θωπεύετε θωπευόντων, θωπευέτωσαν
Infinitive θωπεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θωπευων θωπευοντος θωπευουσα θωπευουσης θωπευον θωπευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θωπεύομαι θωπεύει, θωπεύῃ θωπεύεται
Dual θωπεύεσθον θωπεύεσθον
Plural θωπευόμεθα θωπεύεσθε θωπεύονται
SubjunctiveSingular θωπεύωμαι θωπεύῃ θωπεύηται
Dual θωπεύησθον θωπεύησθον
Plural θωπευώμεθα θωπεύησθε θωπεύωνται
OptativeSingular θωπευοίμην θωπεύοιο θωπεύοιτο
Dual θωπεύοισθον θωπευοίσθην
Plural θωπευοίμεθα θωπεύοισθε θωπεύοιντο
ImperativeSingular θωπεύου θωπευέσθω
Dual θωπεύεσθον θωπευέσθων
Plural θωπεύεσθε θωπευέσθων, θωπευέσθωσαν
Infinitive θωπεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θωπευομενος θωπευομενου θωπευομενη θωπευομενης θωπευομενον θωπευομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐν μείζονι μοίρᾳ καὶ παρὰ θεοῖσ καὶ παρ’ ἀνθρώποισ τοῖσ νοῦν ἔχουσι, καὶ σέβεσθαι δεῖ καὶ μᾶλλον ὑπείκειν καὶ θωπεύειν πατρίδα χαλεπαίνουσαν ἢ πατέρα, καὶ ἢ πείθειν ἢ ποιεῖν ἃ ἂν κελεύῃ, καὶ πάσχειν ἐάν τι προστάττῃ παθεῖν ἡσυχίαν ἄγοντα, ἐάντε τύπτεσθαι ἐάντε δεῖσθαι, ἐάντε εἰσ πόλεμον ἄγῃ τρωθησόμενον ἢ ἀποθανούμενον, ποιητέον ταῦτα, καὶ τὸ δίκαιον οὕτωσ ἔχει, καὶ οὐχὶ ὑπεικτέον οὐδὲ ἀναχωρητέον οὐδὲ λειπτέον τὴν τάξιν, ἀλλὰ καὶ ἐν πολέμῳ καὶ ἐν δικαστηρίῳ καὶ πανταχοῦ ποιητέον ἃ ἂν κελεύῃ ἡ πόλισ καὶ ἡ πατρίσ, ἢ πείθειν αὐτὴν ᾗ τὸ δίκαιον πέφυκε· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 51:1)
  • οὔτε γὰρ οἵ γε πατρίκιοι διέμενον ἐν τῇ πόλει θωπεύειν μὲν οὐκ ἀξιοῦντεσ τοὺσ ἡγεμόνασ, ἐναντιοῦσθαι δὲ τοῖσ πραττομένοισ ἀδυνατοῦντεσ, οὔθ’ οἱ καταγραφέντεσ εἰσ τὸ βουλευτικὸν συνέδριον, οὓσ ἐπάναγκεσ ἔδει παρεῖναι ταῖσ ἀρχαῖσ, ἀλλὰ καὶ τούτων οἱ πλείουσ ἀνασκευασάμενοι πανοικεσίᾳ καὶ τὰσ οἰκίασ ἐρήμουσ ἀφέντεσ ἐν τοῖσ ἀγροῖσ διέτριβον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 2 5:1)
  • οὐδένα θωπεύω πρὸσ ὑπόκρισιν· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1172)
  • καὶ πείθομαι, ὅττι χαλέπτων Κύπριδα, θωπεύεισ δεσποτικὴν ὀδύνην. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 263 1:2)
  • καὶ ὅταν δ’ αἴσθηται ἡδόμενον τὸν ἵππον τῇ τε ὑψαυχενίᾳ καὶ τῇ χαλαρότητι, ἐν τούτῳ οὐδὲν δεῖ χαλεπὸν προσφέρειν ὡσ πονεῖν ἀναγκάζοντα, ἀλλὰ θωπεύειν ὡσ ἱππάσασθαι βουλόμενον· (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 15:1)

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION