Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σωφρονίζω

Structure: σωφρονίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: sw/frwn


  1. to recal, to his senses, to chasten, to be chastened, to learn self-control
  2. to correct, moderate


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σωφρονίζω σωφρονίζεις σωφρονίζει
Dual σωφρονίζετον σωφρονίζετον
Plural σωφρονίζομεν σωφρονίζετε σωφρονίζουσιν*
SubjunctiveSingular σωφρονίζω σωφρονίζῃς σωφρονίζῃ
Dual σωφρονίζητον σωφρονίζητον
Plural σωφρονίζωμεν σωφρονίζητε σωφρονίζωσιν*
OptativeSingular σωφρονίζοιμι σωφρονίζοις σωφρονίζοι
Dual σωφρονίζοιτον σωφρονιζοίτην
Plural σωφρονίζοιμεν σωφρονίζοιτε σωφρονίζοιεν
ImperativeSingular σωφρόνιζε σωφρονιζέτω
Dual σωφρονίζετον σωφρονιζέτων
Plural σωφρονίζετε σωφρονιζόντων, σωφρονιζέτωσαν
Infinitive σωφρονίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
σωφρονιζων σωφρονιζοντος σωφρονιζουσα σωφρονιζουσης σωφρονιζον σωφρονιζοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular σωφρονίζομαι σωφρονίζει, σωφρονίζῃ σωφρονίζεται
Dual σωφρονίζεσθον σωφρονίζεσθον
Plural σωφρονιζόμεθα σωφρονίζεσθε σωφρονίζονται
SubjunctiveSingular σωφρονίζωμαι σωφρονίζῃ σωφρονίζηται
Dual σωφρονίζησθον σωφρονίζησθον
Plural σωφρονιζώμεθα σωφρονίζησθε σωφρονίζωνται
OptativeSingular σωφρονιζοίμην σωφρονίζοιο σωφρονίζοιτο
Dual σωφρονίζοισθον σωφρονιζοίσθην
Plural σωφρονιζοίμεθα σωφρονίζοισθε σωφρονίζοιντο
ImperativeSingular σωφρονίζου σωφρονιζέσθω
Dual σωφρονίζεσθον σωφρονιζέσθων
Plural σωφρονίζεσθε σωφρονιζέσθων, σωφρονιζέσθωσαν
Infinitive σωφρονίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
σωφρονιζομενος σωφρονιζομενου σωφρονιζομενη σωφρονιζομενης σωφρονιζομενον σωφρονιζομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • εἶναι δοκοίημεν, καὶ μάλιστα σοῦ ἐν οἷσ κατὰ μάγων συνέγραψασ, καλλίστοισ τε ἅμα καὶ ὠφελιμωτάτοισ συγγράμμασιν καὶ δυναμένοισ σωφρονίζειν τοὺσ ἐντυγχάνοντασ, ἱκανὰ παραθεμένου καὶ πολλῷ τούτων πλείονα. (Lucian, Alexander, (no name) 21:12)
  • ἀμπνοὰσ δ’ οὐ σωφρονίζει, ταῦροσ ὣσ ἐσ ἐμβολὴν δεινόσ· (Euripides, Heracles, episode, trochees8)
  • νῦν δὲ τοὐναντίον οἱ νέοι τοὺσ ὑπὲρ ἑξήκοντα ἔτη σωφρονίζουσιν. (Hyperides, Speeches, 5:9)
  • καὶ τοὺσ μὲν ἄλλουσ τὸ πλῆθοσ τῶν ἀγαθῶν ὑβρίζειν τε ποιεῖ καὶ στασιάζειν, ἡμεῖσ δὲ μετὰ μὲν τῶν ἀγαθῶν ἐσωφρονοῦμεν, ἐν δὲ τοῖσ κακοῖσ ἐμάνημεν, ἃ τοὺσ ἄλλουσ σωφρονίζειν εἰώθεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 3 2:9)
  • ἔδει τοίνυν τοὺσ ἔμφρονασ πατέρασ παρὰ τοῦτον μάλιστα τὸν καιρὸν φυλάττειν ἐγρηγορέναι σωφρονίζειν τοὺσ μειρακίσκουσ διδάσκοντασ ἀπειλοῦντασ δεομένουσ , παραδείγματα δεικνύντασ τῶν διὰ φιληδονίαν μὲν συμφοραῖσ περιπεσόντων διὰ δὲ καρτερίαν ἔπαινον καὶ δόξαν ἀγαθὴν περιποιησαμένων. (Plutarch, De liberis educandis, section 16 6:1)


  1. to recal

  2. to correct


Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool