뜻

2. 고치다, 맞다, 누그러뜨리다

1. to recal, to his senses, to chasten, to be chastened, to learn self-control
2. to correct, moderate

예문

• ἀμπνοὰσ δ’ οὐ σωφρονίζει, ταῦροσ ὣσ ἐσ ἐμβολὴν δεινόσ· (Euripides, Heracles, episode, trochees8)

  (에우리피데스, Heracles, episode, trochees8)

• ἀκύρου δ’ οἶμαι καὶ ἀδυνάτου ἔτι ὄντοσ κρῖναι τὸν ὄντωσ εὔνουν καὶ μή, τὸν ἐρῶντα σωφρονίζει, καὶ τοὺσ τῆσ φιλίασ λόγουσ εἰσ τὴν φρονοῦσαν καὶ πρεσβυτέραν ἡλικίαν ἀναβάλλεται· (Aeschines, Speeches, , section 1394)

  (아이스키네스, 연설, , section 1394)

• σωφρονίζει γάρ που καὶ δικαιοτέρουσ ποιεῖ καὶ ἰατρικὴ γίγνεται πονηρίασ ἡ δίκη. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 192:6)

  (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 192:6)

• "καὶ τὸν τῆσ τύχησ παῖδα κλῆρον’ ὡσ Εὐριπίδησ φησίν, ὃσ οὔτε πλούτῳ νέμων οὔτε δόξῃ τὸ πρωτεῖον, ἀλλ’ ὅπωσ ἔτυχεν ἄλλωσ ἄλλοτε συμφερόμενοσ τὸν μὲν πένητα καὶ ταπεινὸν ἐπιγαυροῖ καὶ συνεξαίρει γευόμενόν τινοσ αὐτονομίασ, τὸν δὲ πλούσιον καὶ μέγαν ἐθίζων ἰσότητι μὴ δυσκολαίνειν ἀλύπωσ σωφρονίζει. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 6:20)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 6:20)

• ἀλλ’ οὐδ’ ἐγὼ τοῦτο λέγω ὡσ τὸ γνῶναι μόνον τοὺσ βελτίονασ σωφρονίζει ἄνευ τοῦ δίκην διδόναι ὑπὸ τῶν βελτιόνων, ὥσπερ ὁ ἐμὸσ πατὴρ νῦν δίδωσιν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 25:1)

  (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 25:1)

유사 형태

• σώφρονι (41)
• Σωφρονίσκου (16)
• σωφρονίζειν (14)
• σωφρονίσαι (6)
• σωφρονίζων (6)
• σωφρονικὸν (5)
• σωφρονίζει (5)
• σωφρονισμῷ (5)
• σωφρονιστὴς (4)
• σωφρονιστὰς (3)
• Σωφρονίσκος (3)
• σωφρονιστῆρα (3)
• σωφρονικοὶ (3)
• σωφρονισμὸν (3)
• σωφρονισμοῦ (2)
• σωφρονικά (2)
• σωφρονιστῶν (2)
• σωφρονικὰ (2)
• σωφρονικάς (1)
• σωφρονιοῦμεν (1)
• σωφρονισμοῖς (1)
• σωφρονίσων (1)
• σωφρονικῶν (1)
• σωφρονίσθητι (1)
• σωφρονίζουσα (1)
• σωφρονιστήν (1)
• Σωφρόνιος (1)
• σωφρόνισμα (1)
• σωφρονισταῖς (1)
• σωφρονικὸς (1)
• Σωφρονίσκον (1)
• σωφρονισθείς (1)
• σωφρονίζοι (1)
• σωφρονιοῦσιν (1)
• σωφρονιστάς (1)
• σωφρονικῶς (1)
• σωφρονισταὶ (1)
• σωφρονιστύος (1)
• σωφρονίζουσι (1)
• σωφρονικόν (1)
• σωφρονίσαντα (1)
• σωφρονιστὴν (1)
• σωφρονίζῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.