뜻

1. to be sound of mind
2. to be temperate, discreet, shew self-control
3. to come to one's senses, learn self-control
4. things I had done with discretion

예문

• ὁ δὲ Ὀδυσσεὺς πρὸς τὸν φόβον τοῦτον σωφρονεῖ καὶ πατὴρ γίγνεται καὶ λύει τὴν ὑπόκρισιν. (Lucian, De Domo, (no name) 30:4)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 30:4)

• νυνὶ δὲ τὰ μὲν τῆς μανίας αὐτῷ τέλεον πέπαυται, τὰ δὲ τῆς ὀργῆς μᾶλλον ἐπιτείνεται, καὶ τὸ δεινότατον, τοῖς μὲν ἄλλοις ἅπασιν σωφρονεῖ, κατ ἐμοῦ δὲ τοῦ θεραπεύσαντος μόνου μαίνεται. (Lucian, Abdicatus, (no name) 1:4)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 1:4)

• οὗ τί γένοιτ ἂν ἀχαριστότερον, σωθέντα δι ἐμὲ καὶ τηλικοῦτον κίνδυνον διαπεφευγότα τοῖς τοιούτοις εὐθὺς ἀμείβεσθαι, τῆς θεραπείας ἐκείνης οὐδένα, λόγον ἔχοντα, ἀλλ οὕτω ῥᾳδίως ἐπιλελῆσθαι καὶ ἐπὶ τὴν ἐρημίαν ἐλαύνειν τὸν ἐφησθέντ ἂν δικαίως ἐφ οἷς ἀδίκως ἐξεβέβλητο, μὴ μόνον δ οὐ ^ μνησικακήσαντα, ἀλλὰ καὶ σώσαντα καὶ σωφρονεῖν παρασκευάσαντα· (Lucian, Abdicatus, (no name) 13:5)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 13:5)

• οὐ δὴ δίκαιον τοιαύτην μοι γενέσθαι ἀντ ἐκείνων τὴν ἀμοιβὴν οὐδὲ κατ ἐμοῦ σε μόνου σωφρονεῖν: (Lucian, Abdicatus, (no name) 14:6)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 14:6)

• ὅπερ οἶμαι κἀμοὶ πρὸς τοῦτον ὑπάρχειν, ὃν ἔσωσα, καὶ ὃς τοῦ βίου παντὸς χρεώστης ἐστί μοι, καὶ ᾧ τὸ εἶναι καὶ τὸ σωφρονεῖν καὶ τὸ συνιέναι παρέσχημαι, καὶ μάλιστα ὅτε οἱ ἄλλοι πάντες ἤδη ἀπεγνώκεσαν καὶ ἥττους εἶναι ὡμολόγουν τῆς νόσου. (Lucian, Abdicatus, (no name) 15:4)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 15:4)

유사 형태

• σωφρονεῖν (178)
• σωφρόνως (110)
• σώφρονα (105)
• σώφρονος (94)
• σώφρονας (55)
• σώφρονες (55)
• σῶφρον (45)
• σώφρονι (41)
• σωφρόνων (37)
• σωφρονεῖ (20)
• σωφρονῆτε (18)
• Σωφρονίσκου (16)
• σωφρονῶν (15)
• σωφρονίζειν (14)
• σωφρονοῦσιν (12)
• σωφρονοῦσι (11)
• σωφρονοῦντα (11)
• σωφρονῇς (7)
• σώφρον (7)
• σωφρονεῖτε (7)
• σωφρονῶσιν (7)
• σωφρονίσαι (6)
• σωφρονῶσι (6)
• σωφρονίζων (6)
• σωφρονίζει (5)
• σωφρονοίη (5)
• σωφρονοῦμεν (5)
• σωφρονικὸν (5)
• σωφρονισμῷ (5)
• σωφρονεῖς (5)
• σωφρονῇ (5)
• σωφρονήσειν (4)
• σωφρονιστὴς (4)
• σωφρονοῦσαν (4)
• σωφρονῶμεν (4)
• σωφρονῆσαι (4)
• σωφρονούσῃ (4)
• σώφρονάς (3)
• σωφρονήσαντα (3)
• σωφρονισμὸν (3)
• σωφρονοῖ (3)
• σώφρονές (3)
• Σωφρονίσκος (3)
• σωφρονούσης (3)
• σωφρόνει (3)
• σωφρονήσας (3)
• σωφρονικοὶ (3)
• σωφρονιστὰς (3)
• σωφρονοῦντι (3)
• σωφρονήσεις (3)
• σωφρονοῦσα (3)
• σωφρονέουσι (2)
• σωφρονέειν (2)
• σωφρονικά (2)
• σώφρονά (2)
• σωφρονητέον (2)
• σώφρονός (2)
• σωφρονοῦσαι (2)
• σωφρονικὰ (2)
• σωφρονισμοῦ (2)
• σωφρονιστῶν (2)
• σωφρονοῖεν (2)
• σῶφρόν (2)
• σωφρονήσουσι (1)
• σωφρονικάς (1)
• σωφρονισταὶ (1)
• σωφρονοῦντε (1)
• σωφρονικῶν (1)
• σωφρονήσατε (1)
• σωφρονήσωσιν (1)
• σωφρονιστάς (1)
• σωφρονίζῃ (1)
• σωφρονοῖμι (1)
• σωφρονοῦσά (1)
• σωφρονῆσαί (1)
• σωφρονήσῃς (1)
• Σωφρόνιος (1)
• σωφρονίσων (1)
• σωφρονοῖεν‧ (1)
• σωφρόνημα (1)
• σωφρονήσειέ (1)
• σωφρονικὸς (1)
• σωφρόνισμα (1)
• σωφρονιστὴν (1)
• σώφρονε (1)
• σωφρονήσωσι (1)
• Σωφρονίσκον (1)
• σωφρονοῖμεν (1)
• σωφρονοῦσί (1)
• σωφρόνα (1)
• σωφρονικῶς (1)
• σωφρονοῦν (1)
• σωφρονήσει (1)
• σωφρονικόν (1)
• σωφρονιστήν (1)
• σωφρονίζοι (1)
• σωφρονῶ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.