헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σώφρων?

형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: sōphrōn 고전 발음: [소:프론:] 신약 발음: [소프론]

기본형: σώφρων

어원: σῶς, φρήν

뜻

  1. 멀쩡한, 제 정신의, 건전한
  2. 당연한, 합리적인, 현명한, 온건한, 신중한
  3. 자제심 있는, 멀쩡한, 온화한, 매우 절제하는, 온건한
  1. Of sound mind: sane
  2. moderate, prudent, sensible, reasonable
  3. self-controlled, temperate, chaste, sober

예문

  • ταύτῃ γοῦν ὁ σώφρων Ἰωσὴφ ἐπαινεῖται, ὅτι τῷ λογισμῷ καὶ τῇ διανοίᾳ περιεκράτησε τῆς ἡδυπαθείας. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:2)

  • πάντα γὰρ ταῦτα τὰ κακοήθη πάθη ὁ σώφρων νοῦς εἰς ἀγαθὸν προτρέπων ἀπωθεῖται καὶ βιάζεται, ὥσπερ καὶ τὸν θυμόν. καὶ γὰρ τούτου δεσπόζει. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:16)

  • δυνατὸς γὰρ ὁ σώφρων νοῦς, ὡς ἔφην, κατὰ τῶν παθῶν ἀριστεῦσαι καὶ τὰ μὲν αὐτῶν μεταθεῖναι, τὰ δὲ καὶ ἀκυρῶσαι. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:18)

  • δυνατὸς γὰρ ὁ σώφρων νοῦς, ὡς ἔφην, νικῆσαι τὰς τῶν παθῶν ἀνάγκας (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:17)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:17)

  • μόνος γὰρ ὁ σοφὸς καὶ σώφρων ἀνδρεῖός ἐστι τῶν παθῶν κύριος. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:23)

유의어

  1. 당연한

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION