뜻

1. 멀쩡한, 제 정신의, 건전한
2. 당연한, 합리적인, 현명한, 온건한, 신중한
3. 자제심 있는, 멀쩡한, 온화한, 매우 절제하는, 온건한

1. Of sound mind: sane
2. moderate, prudent, sensible, reasonable
3. self-controlled, temperate, chaste, sober

예문

• ταύτῃ γοῦν ὁ σώφρων Ἰωσὴφ ἐπαινεῖται, ὅτι τῷ λογισμῷ καὶ τῇ διανοίᾳ περιεκράτησε τῆσ ἡδυπαθείασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:2)

• πάντα γὰρ ταῦτα τὰ κακοήθη πάθη ὁ σώφρων νοῦσ εἰσ ἀγαθὸν προτρέπων ἀπωθεῖται καὶ βιάζεται, ὥσπερ καὶ τὸν θυμόν. καὶ γὰρ τούτου δεσπόζει. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:16)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:16)

• δυνατὸσ γὰρ ὁ σώφρων νοῦσ, ὡσ ἔφην, κατὰ τῶν παθῶν ἀριστεῦσαι καὶ τὰ μὲν αὐτῶν μεταθεῖναι, τὰ δὲ καὶ ἀκυρῶσαι. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:18)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:18)

• δυνατὸσ γὰρ ὁ σώφρων νοῦσ, ὡσ ἔφην, νικῆσαι τὰσ τῶν παθῶν ἀνάγκας (Septuagint, Liber Maccabees IV 3:17)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 3:17)

• μόνοσ γὰρ ὁ σοφὸσ καὶ σώφρων ἀνδρεῖόσ ἐστι τῶν παθῶν κύριοσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:23)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:23)

유사 형태

• σώφρων (184)
• σωφρονεῖν (178)
• σωφροσύνη (149)
• σωφρόνως (110)
• σώφρονα (105)
• σώφρονος (94)
• σωφροσύνῃ (77)
• σώφρονες (55)
• σώφρονας (55)
• σῶφρον (45)
• σώφρονι (41)
• σωφρόνων (37)
• σώφροσιν (21)
• σωφρονεῖ (20)
• σωφρονῆτε (18)
• σωφρονῶν (15)
• σώφροσι (8)
• σώφρον (7)
• σωφρονῇς (7)
• σωφρονῶσι (6)
• σωφρονῇ (5)
• σωφρονεῖς (5)
• σωφρονοίη (5)
• σωφρονοῖ (3)
• σωφρόνει (3)
• σώφρονάς (3)
• σώφρονές (3)
• σωφρονικά (2)
• σῶφρόν (2)
• σωφρονικὰ (2)
• σώφρονά (2)
• σώφρονός (2)
• σώφρονε (1)
• σωφρόνημα (1)
• σ[ωφρο]σύνῃ (1)
• σωφρόνα (1)
• σωφρονῶ (1)
• σωφροσύνα (1)
• σ[ώφροσι (1)
• σωφρονίζῃ (1)
• σωφρονοῦν (1)
• Σωφρόνιος (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록