살아있는 헬라어 사전 - επαινετος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπαινετός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαινετός ἐπαινετή ἐπαινετόν

형태분석: ἐπαινετ (어간) + ος (어미)

어원: from e)paine/w

뜻

갸륵한, 기특한, 칭찬할 만한, 매우 칭찬할 만한

to be praised, praiseworthy, laudable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπαινετός 갸륵한 (이)가	ἐπαινετή 갸륵한 (이)가	ἐπαινετόν 갸륵한 (것)가
	속격	ἐπαινετοῦ 갸륵한 (이)의	ἐπαινετῆς 갸륵한 (이)의	ἐπαινετοῦ 갸륵한 (것)의
	여격	ἐπαινετῷ 갸륵한 (이)에게	ἐπαινετῇ 갸륵한 (이)에게	ἐπαινετῷ 갸륵한 (것)에게
	대격	ἐπαινετόν 갸륵한 (이)를	ἐπαινετήν 갸륵한 (이)를	ἐπαινετόν 갸륵한 (것)를
	호격	ἐπαινετέ 갸륵한 (이)야	ἐπαινετή 갸륵한 (이)야	ἐπαινετόν 갸륵한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπαινετώ 갸륵한 (이)들이	ἐπαινετᾱ́ 갸륵한 (이)들이	ἐπαινετώ 갸륵한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπαινετοῖν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινεταῖν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινετοῖν 갸륵한 (것)들의
복수	주격	ἐπαινετοί 갸륵한 (이)들이	ἐπαινεταί 갸륵한 (이)들이	ἐπαινετά 갸륵한 (것)들이
	속격	ἐπαινετῶν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινετῶν 갸륵한 (이)들의	ἐπαινετῶν 갸륵한 (것)들의
	여격	ἐπαινετοῖς 갸륵한 (이)들에게	ἐπαινεταῖς 갸륵한 (이)들에게	ἐπαινετοῖς 갸륵한 (것)들에게
	대격	ἐπαινετούς 갸륵한 (이)들을	ἐπαινετᾱ́ς 갸륵한 (이)들을	ἐπαινετά 갸륵한 (것)들을
	호격	ἐπαινετοί 갸륵한 (이)들아	ἐπαινεταί 갸륵한 (이)들아	ἐπαινετά 갸륵한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπαινετός ἐπαινετοῦ 갸륵한 (이)의	ἐπαινετότερος ἐπαινετοτεροῦ 더 갸륵한 (이)의	ἐπαινετότατος ἐπαινετοτατοῦ 가장 갸륵한 (이)의
부사	ἐπαινετώς	ἐπαινετότερον	ἐπαινετότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπαινετός

ἐπαινετοῦ

갸륵한 (이)의

더 갸륵한 (이)의

가장 갸륵한 (이)의

부사

ἐπαινετώς

ἐπαινετότερον

ἐπαινετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λήψονται ἐπὶ σὲ θρῆνον καὶ ἐροῦσί σοι. πῶσ κατελύθησ ἐκ θαλάσσησ, ἡ πόλισ ἡ ἐπαινετή, ἡ δοῦσα τὸν φόβον αὐτῆσ πᾶσι τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτήν̣ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 26:17)
(70인역 성경, 에제키엘서 26:17)
ἐπαινετὰ μέν ἐστι τὰ καλά, ψεκτὰ δὲ τὰ αἰσχρά. (Aristotle, Virtues and Vices 2:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 2:1)
τὸ προετικὸν εἶναι χρημάτων εἰσ τὰ ἐπαινετά, καὶ δαψιλῆ ἐπὶ τῷ εἰσ τὰ δέοντα ἀναλωθῆναι, καὶ τὸ βοηθητικὸν εἶναι ἐν τῷ διαφόρῳ, καὶ τὸ μὴ λαβεῖν ὅθεν μὴ δεῖ. (Aristotle, Virtues and Vices 24:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 24:1)
ἐπαινετὸν γὰρ ὑπέκειτο ἡ ἀρετὴ ἢ τὸ ἔργον, ταῦτα δ’ οὐκ ἐνεργεῖ, ἀλλ’ εἰσὶν αὐτῶν ἐνέργειαι. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 34:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 34:3)
ἐπεὶ δ’ ἥ τε ἀρετὴ καὶ ἡ κακία καὶ τὰ ἀπ’ αὐτῶν ἔργα τὰ μὲν ἐπαινετὰ τὰ δὲ ψεκτά ψέγεται γὰρ καὶ ἐπαινεῖται οὐ διὰ τὰ ἐξ ἀνάγκησ ἢ τύχησ ἢ φύσεωσ ὑπάρχοντα, ἀλλ’ ὅσων αὐτοὶ αἴτιοι ἐσμέν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 104:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 104:3)
Ἐπαίνετοσ δὲ καὶ ̔ Ἡρακλείδησ ὁ Συρακούσιοσ ἐν Ὀψαρτυτικῷ τῶν ᾠῶν φασι πρωτεύειν τὰ τῶν ταῶν μεθ’ ἃ εἶναι τὰ χηναλωπέκεια· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 4:4)
"τὴν δὲ4" πρῶτοι δὲ Λυδοὶ καὶ τὴν καρύκην ἐξεῦρον, περὶ ἧσ τῆσ σκευασίασ οἱ τὰ Ὀψαρτυτικὰ συνθέντεσ εἰρήκασιν, Γλαῦκόσ τε ὁ Λοκρὸσ καὶ Μίθαικοσ καὶ Διονύσιοσ Ἡρακλεῖδαί τε δύο γένοσ Συρακόσιοι καὶ Ἆγισ καὶ Ἐπαίνετοσ καὶ Διονύσιοσ ἔτι τε Ἡγήσιπποσ καὶ Ἐρασίστρατοσ καὶ Εὐθύδημοσ καὶ Κρίτων, πρὸσ τούτοισ δὲ Στέφανοσ, ι Ἀρχύτασ, Ἀκέστιοσ, Ἀκεσίασ, Διοκλῆσ, Φιλιστίων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 11 1:10)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 11 1:10)
Ἐπαίνετοσ δ’ ἐν Ὀψαρτυτικῷ τὰ κεφαλωτὰ καλεῖσθαί φησι γηθυλλίδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 135)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 135)
παρῆσαν δὲ πολλάκισ ἡμῖν καὶ οἱ καλούμενοι παραστάται, ὧν μνημονεύει Ἐπαίνετοσ ἐν Ὀψαρτυτικῷ καὶ Σιμάριστοσ ἐν γ# Συνωνύμων καὶ τετάρτῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 531)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 531)
’ Ἐπαίνετοσ δ’ ἐν Ὀψαρτυτικῷ λέγει ταῦτα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 822)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 822)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπαινετός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπαινετός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어