살아있는 헬라어 사전 - ακρατισμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκράτισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκράτισμα

형태분석: ἀκρατισματ (어간)

어원: from a)krati/zomai

뜻

아침, 조반

a breakfast

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκράτισμα 아침이	ἀκρατίσματε 아침들이	ἀκρατίσματα 아침들이
속격	ἀκρατίσματος 아침의	ἀκρατισμάτοιν 아침들의	ἀκρατισμάτων 아침들의
여격	ἀκρατίσματι 아침에게	ἀκρατισμάτοιν 아침들에게	ἀκρατίσμασιν* 아침들에게
대격	ἀκράτισμα 아침을	ἀκρατίσματε 아침들을	ἀκρατίσματα 아침들을
호격	ἀκράτισμα 아침아	ἀκρατίσματε 아침들아	ἀκρατίσματα 아침들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι τροφαῖσ ἐχρῶντο οἱ ἡρ́ωεσ παρ’ Ὁμήρῳ πρῶτον μὲν τῷ καλουμένῳ ἀκρατίσματι ὃ λέγει ἄριστον· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 191)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 191)
Φιλήμων δέ φησιν ὅτι τροφαῖσ δ’ ἐχρῶντο οἱ παλαιοί, ἀκρατίσματι, ἀρίστῳ, ἑσπερίσματι, δείπνῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 19 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 19 2:2)
"φασὶ γὰρ ἐκείνουσ, ἐργατικοὺσ ἅμα καὶ σώφρονασ ὄντασ, ἑώθεν ἐσθίειν ἄρτον ἐν ἀκράτῳ, καὶ μηθὲν ἄλλο διὸ τοῦτο μὲν ἀκράτισμα καλεῖν διὰ τὸν ἄκρατον, ὄψον δὲ τὸ παρασκευαζόμενον εἰσ δεῖπνον αὐτοῖσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 8:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 8:2)
"καὶ τὸ μὲν ἄριστον ἐδόκει τῷ ἀκρατίσματι ταὐτὸν εἶναι, μαρτυρεῖ τῷ Ὁμήρῳ λέγοντι τοὺσ περὶ τὸν Εὔμαιον ἐντύνοντασ ἄριστον ἃμ ἠοῖ φαινομένῃφι καὶ πιθανὸν ἐδόκει διὰ τὴν ἑωθινὴν ὡρ́αν ἄριστον ὠνομάσθαι, καθάπερ τὸ αὔριον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 8:5)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 8:5)
"τὸ μέντοι πρωίτερον δειπνεῖν ὄνειδοσ ἦν πάλαι, καὶ τὸ ἀκράτισμά φασιν οὕτω λέγεσθαι διὰ τὴν ἀκρασίαν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 7:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 7:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκράτισμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκράτισμα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어