헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάταλος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: batalos 고전 발음: [바딸로스] 신약 발음: [바딸로스]

기본형: βάταλος βάταλη βάταλον

형태분석: βαταλ (어간) + ος (어미)

어원: βάττος

뜻

  1. 말더듬이의, 말 더듬는
  1. stammerer

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βάταλος

말더듬이의 (이)가

 βάτάλη

말더듬이의 (이)가

 βάταλον

말더듬이의 (것)가
속격 βατάλου

말더듬이의 (이)의

 βάτάλης

말더듬이의 (이)의

 βατάλου

말더듬이의 (것)의
여격 βατάλῳ

말더듬이의 (이)에게

 βάτάλῃ

말더듬이의 (이)에게

 βατάλῳ

말더듬이의 (것)에게
대격 βάταλον

말더듬이의 (이)를

 βάτάλην

말더듬이의 (이)를

 βάταλον

말더듬이의 (것)를
호격 βάταλε

말더듬이의 (이)야

 βάτάλη

말더듬이의 (이)야

 βάταλον

말더듬이의 (것)야
쌍수주/대/호 βατάλω

말더듬이의 (이)들이

 βάτάλα

말더듬이의 (이)들이

 βατάλω

말더듬이의 (것)들이
속/여 βατάλοιν

말더듬이의 (이)들의

 βάτάλαιν

말더듬이의 (이)들의

 βατάλοιν

말더듬이의 (것)들의
복수주격 βάταλοι

말더듬이의 (이)들이

 βάταλαι

말더듬이의 (이)들이

 βάταλα

말더듬이의 (것)들이
속격 βατάλων

말더듬이의 (이)들의

 βάταλῶν

말더듬이의 (이)들의

 βατάλων

말더듬이의 (것)들의
여격 βατάλοις

말더듬이의 (이)들에게

 βάτάλαις

말더듬이의 (이)들에게

 βατάλοις

말더듬이의 (것)들에게
대격 βατάλους

말더듬이의 (이)들을

 βάτάλας

말더듬이의 (이)들을

 βάταλα

말더듬이의 (것)들을
호격 βάταλοι

말더듬이의 (이)들아

 βάταλαι

말더듬이의 (이)들아

 βάταλα

말더듬이의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βάταλος

βατάλου

말더듬이의 (이)의

 βαταλώτερος

βαταλωτέρου

더 말더듬이의 (이)의

 βαταλώτατος

βαταλωτάτου

가장 말더듬이의 (이)의
부사 βατάλως

 βαταλώτερον

 βαταλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰπὲ γοῦν μοι καὶ τόδε, εἰ Βάσσος ὁ ὑμέτερος ἐκεῖνος σοφιστὴς ἢ Βάταλος ὁ αὐλητὴς ἢ ὁ κίναιδος Ἡμιθέων ὁ Συβαρίτης, ὃς τοὺς θαυμαστοὺς ὑμῖν νόμους συνέγραψεν, ὡς χρὴ λεαίνεσθαι ^ καὶ παρατίλλεσθαι καὶ πάσχειν καὶ ποιεῖν ἐκεῖνα, - εἰ τούτων τις νυνὶ λεοντῆν περιβαλόμενος καὶ ῥόπαλον ἔχων βαδίζοι, τί οἰεί φανεῖσθαι ^ τοῖς ὁρῶσιν· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:6)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 23:6)

  • ἦν γὰρ ἐξ ἀρχῆς κάτισχνος καὶ νοσώδης, καὶ τὴν λοιδορουμένην ἐπωνυμίαν, τὸν Βάταλον, εἰς τὸ σῶμα λέγεται σκωπτόμενος ὑπὸ τῶν παίδων λαβεῖν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 4 3:2)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 4 3:2)

  • ἦν δὲ ὁ Βάταλος, ὡς μὲν ἔνιοί φασιν, αὐλητὴς τῶν κατεαγότων, καὶ δραμάτιον εἰς τοῦτο κωμῳδῶν αὐτὸν Ἀντιφάνης πεποίηκεν. (Plutarch, Demosthenes, chapter 4 4:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 4 4:1)

  • ἔνιοί δέ τινες ὡς ποιητοῦ τρυφερὰ καὶ παροίνια γράφοντος τοῦ Βατάλου μέμνηνται. (Plutarch, Demosthenes, chapter 4 4:2)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 4 4:2)

  • δοκεῖ δὲ καὶ τῶν οὐκ εὐπρεπῶν τι λεχθῆναι τοῦ σώματος μορίων παρὰ τοῖς Ἀττικοῖς τότε καλεῖσθαι βάταλος. (Plutarch, Demosthenes, chapter 4 4:3)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 4 4:3)

  • ἐπεὶ καὶ περὶ τῆς Δημοσθένους ἐπωνυμίας, οὐ κακῶς ὑπὸ τῆς φήμης, ἀλλ οὐχ ὑπὸ τῆς τίτθης, Βάταλος προσαγορεύεται, ἐξ ἀνανδρίας καὶ κιναιδίας ἐνεγκάμενος τοὔνομα. (Aeschines, Speeches, , section 1311)

    (아이스키네스, 연설, , section 1311)

  • λεγέτω δὴ παρελθών, ἢ ὁ σοφὸς Βάταλος ὑπὲρ αὐτοῦ, ἵν εἰδῶμεν τί ποτ ἐρεῖ. (Aeschines, Speeches, , section 1642)

    (아이스키네스, 연설, , section 1642)

유의어

  1. 말더듬이의

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION