헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Βάττος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Βάττος Βάττη Βάττον

형태분석: Βαττ (어간) + ος (어미)

어원: Formed from the sound.

뜻

  1. stammerer

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Βάττος

(이)가

 Βά́ττη

(이)가

 Βάττον

(것)가
속격 Βάττου

(이)의

 Βά́ττης

(이)의

 Βάττου

(것)의
여격 Βάττῳ

(이)에게

 Βά́ττῃ

(이)에게

 Βάττῳ

(것)에게
대격 Βάττον

(이)를

 Βά́ττην

(이)를

 Βάττον

(것)를
호격 Βάττε

(이)야

 Βά́ττη

(이)야

 Βάττον

(것)야
쌍수주/대/호 Βάττω

(이)들이

 Βά́ττᾱ

(이)들이

 Βάττω

(것)들이
속/여 Βάττοιν

(이)들의

 Βά́τταιν

(이)들의

 Βάττοιν

(것)들의
복수주격 Βάττοι

(이)들이

 Βά́τται

(이)들이

 Βάττα

(것)들이
속격 Βάττων

(이)들의

 Βάττῶν

(이)들의

 Βάττων

(것)들의
여격 Βάττοις

(이)들에게

 Βά́τταις

(이)들에게

 Βάττοις

(것)들에게
대격 Βάττους

(이)들을

 Βά́ττᾱς

(이)들을

 Βάττα

(것)들을
호격 Βάττοι

(이)들아

 Βά́τται

(이)들아

 Βάττα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Βάττος

Βάττου

(이)의

 Βαττότερος

Βαττοτέρου

더 (이)의

 Βαττότατος

Βαττοτάτου

가장 (이)의
부사 Βάττως

 Βαττότερον

 Βαττότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ’ ἂν εἰ δοίησ γέ μοι τὸν Πλοῦτον αὐτὸν καὶ τὸ Βάττου σίλφιον. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:29)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 2:29)

  • "ὥσπερ οὖν τὸ κινοῦν τὸ πεζὸν οὐ δύναται κινῆσαι πτητικῶσ, οὐδὲ τορῶσ τὸ τραυλὸν οὐδ’ εὐφώνωσ τὸ ἰσχνόφωνον ἀλλὰ καὶ τὸν Βάττον, οἶμαι, διὰ τοῦτ’ ἐπὶ τὴν φωνὴν παραγενόμενον εἰσ Λιβύην ἔπεμψεν οἰκιστήν, ὅτι τραυλὸσ μὲν ἦν καὶ ἰσχνόφωνοσ βασιλικὸσ δὲ καὶ πολιτικὸσ καὶ φρόνιμοσ· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 228)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 228)

  • "ὧν ἔνιοι καὶ διημάρτανον, ὥσπερ Βάττοσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 274)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 274)

  • ι καὶ μάλιστα δῆλόν ἐστιν ὅτι τῶν ὀνομάτων ἴδιον ἦν ὁ Γάιοσ, τὸ δὲ δεύτερον οἰκίασ ἢ γένουσ κοινὸν ὁ Μάρκιοσ, τῷ δὲ τρίτῳ ὕστερον ἐχρήσαντο πράξεώσ τινοσ ἢ τύχησ ἢ ἰδέασ ἢ ἀρετῆσ ἐπιθέτῳ, καθάπερ Ἕλληνεσ ἐτίθεντο πράξεώσ μὲν ἐπώνυμον τὸν Σωτῆρα καὶ τὸν Καλλίνικον, ἰδέασ δὲ τὸν Φύσκωνα καὶ τὸν Γρυπόν, ἀρετῆσ δὲ τὸν Εὐεργέτην καὶ τὸν Φιλάδελφον, εὐτυχίασ δὲ τὸν Εὐδαίμονα τῷ δευτέρῳ τῶν Βάττων. (Plutarch, Lives, chapter 11 2:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 11 2:1)

  • Βάττου τοῦ ἐπικληθέντοσ Εὐδαίμονοσ υἱὸσ Ἀρκεσίλαοσ · (Plutarch, Mulierum virtutes, 1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 1)

  • εἵποντο δέ οἱ καὶ ἄλλοι τῶν πολιητέων καὶ δὴ καὶ Βάττοσ ὁ Πολυμνήστου, ἐὼν γένοσ Εὐφημίδησ τῶν Μινυέων. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 150 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 150 3:2)

  • χρόνου δὲ περιιόντοσ ἐξεγένετό οἱ παῖσ ἰσχόφωνοσ καὶ τραυλόσ, τῷ οὔνομα ἐτέθη Βάττοσ, ὡσ Θηραῖοι τε καὶ Κυρηναῖοι λέγουσι, ὡσ μέντοι ἐγὼ δοκέω, ἄλλο τι· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 155 1:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 155 1:2)

  • Βάττοσ δὲ μετωνομάσθη, ἐπείτε ἐσ Λιβύην ἀπίκετο, ἀπό τε τοῦ χρηστηρίου τοῦ γενομένου ἐν Δελφοῖσι αὐτῷ καὶ ἀπὸ τῆσ τιμῆσ τὴν ἔσχε τὴν ἐπωνυμίην ποιεύμενοσ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 155 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 155 2:1)

  • ὡσ δε κατὰ ταὐτὰ ἐθέσπιζέ οἱ καὶ πρότερον, οἴχετο μεταξὺ ἀπολιπὼν ὁ Βάττοσ ἐσ τὴν Θήρην. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 155 4:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 155 4:4)

유의어

  1. stammerer

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION