헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Βάττος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: Battos 고전 발음: [밧또스] 신약 발음: [밧또스]

기본형: Βάττος Βάττη Βάττον

형태분석: Βαττ (어간) + ος (어미)

어원: Formed from the sound.

뜻

  1. stammerer

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Βάττος

(이)가

 Βάττη

(이)가

 Βάττον

(것)가
속격 Βάττου

(이)의

 Βάττης

(이)의

 Βάττου

(것)의
여격 Βάττῳ

(이)에게

 Βάττῃ

(이)에게

 Βάττῳ

(것)에게
대격 Βάττον

(이)를

 Βάττην

(이)를

 Βάττον

(것)를
호격 Βάττε

(이)야

 Βάττη

(이)야

 Βάττον

(것)야
쌍수주/대/호 Βάττω

(이)들이

 Βάττα

(이)들이

 Βάττω

(것)들이
속/여 Βάττοιν

(이)들의

 Βάτταιν

(이)들의

 Βάττοιν

(것)들의
복수주격 Βάττοι

(이)들이

 Βάτται

(이)들이

 Βάττα

(것)들이
속격 Βάττων

(이)들의

 Βάττῶν

(이)들의

 Βάττων

(것)들의
여격 Βάττοις

(이)들에게

 Βάτταις

(이)들에게

 Βάττοις

(것)들에게
대격 Βάττους

(이)들을

 Βάττας

(이)들을

 Βάττα

(것)들을
호격 Βάττοι

(이)들아

 Βάτται

(이)들아

 Βάττα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Βάττος

Βάττου

(이)의

 Βαττότερος

Βαττοτέρου

더 (이)의

 Βαττότατος

Βαττοτάτου

가장 (이)의
부사 Βάττως

 Βαττότερον

 Βαττότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τέλος ἐκεῖνον μὲν εἰς νόσον ἐμβαλὼν φθινάδα καὶ χαλεπήν, λαγὼν πιόντα θαλάσσιον, διέφθειρεν, αὐτὸς δὲ τὴν ἀρχὴν ἔσχεν ὡς τῷ παιδὶ τῷ ἐκείνου Βάττῳ διαφυλάττων. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:1)

  • καὶ τέλος ἐκεῖνον μὲν εἰς νόσον ἐμβαλὼν φθινάδα καὶ χαλεπὴν λαγὼν πιόντα θαλάσσιον διέφθειρεν, αὐτὸς δὲ τὴν ἀρχὴν εἶχεν ὡς τῷ παιδὶ τῷ ἐκείνου Βάττῳ διαφυλάττων. (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 3:1)

  • ἡ δὲ Πυθίη σφι ἔχρησε συγκτίζουσι Βάττῳ Κυρήνην τῆς Λιβύης ἄμεινον πρήξειν. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 156 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 156 2:1)

  • τοῦτο δὲ τῷ βασιλέι Βάττῳ τεμένεα ἐξελὼν καὶ ἱρωσύνας, τὰ ἄλλα πάντα τὰ πρότερον εἶχον οἱ βασιλέες ἐς μέσον τῷ δήμῳ ἔθηκε. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 161 3:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 161 3:3)

  • Χίονιν δὲ καὶ τοῦ στόλου μετασχεῖν τῷ Θηραίῳ Βάττῳ καὶ Κυρήνην οἰκίσαι σὺν ἐκείνῳ καὶ Λιβύων καταστρέψασθαι τοὺς προσχώρους λέγουσιν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 5:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 14 5:4)

유의어

  1. stammerer

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION