γυναικωνῖτις?
3군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사: gynaikōnītis
고전 발음: [귀나이꼬:니:띠스]
신약 발음: [귀내꼬니띠스]
기본형:
γυναικωνῖτις
형태분석:
γυναικωνιτιδ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- the women's apartments, the women of the harem
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- "νὴ τοὺς θεούς, ὦ ξένοι, καλὴ γυναικωνῖτις. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 11)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 11)
- "νὴ τοὺς θεούς, ὦ ξένοι, καλὴ γυναικωνῖτις. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 11)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 11)
- φαίνεται δὲ ὅλως ἀτύχημα γενέσθαι τοῦ Κάτωνος ἡ γυναικωνῖτις αὕτη μὲν γὰρ ἐπὶ Καίσαρι κακῶς ἤκουσε: (Plutarch, Cato the Younger, chapter 24 3:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 24 3:1)
- καὶ ἦν γὰρ μόριόν τι Ιοὐδαϊκὸν ἀνθρώπων ἐπ ἐξακριβώσει μέγα φρονοῦν τοῦ πατρίου καὶ νόμων οἷς χαίρει τὸ θεῖον προσποιουμένων, οἷς ὑπῆκτο ἡ γυναικωνῖτις, Φαρισαῖοι καλοῦνται, βασιλεῖ δυναμένῳ μάλιστα πράσσειν προμηθεῖς κἀκ τοῦ προὔπτου εἰς τὸ πολεμεῖν τε καὶ βλάπτειν ἐπηρμένοι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 50:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 50:1)
- ἡ δὲ αὖ γυναικωνῖτις καὶ τὸ νεώτερον, ὅπερ ὄχλος φιλεῖ, θεωρίαις τε καὶ μονομαχιῶν δόσεσιν καί τινων κρεανομιῶν ἡδοναῖς ἀνειλημμένοι, ἃ ἐπράσσετο λόγῳ μὲν ἐπὶ θεραπείᾳ τῆς πληθύος, τὸ δ ἀληθὲς ἐκπιμπλάντα τῆς μανίας Γαΐου τὴν ὠμότητα: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 147:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 147:1)
유의어
-
the women's apartments
