살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέγαρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέγαρον μέγαρου

형태분석: μεγαρ (어간) + ον (어미)

뜻

홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관
집, 궁, 궁전, 거처
성역, 사원, 신전, 성소

a large room or chamber, the hall
the women's apartment
a house, palace, at home
the oracular chamber in the temple, the sanctuary, shrine

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέγαρον 홀이	μεγάρω 홀들이	μέγαρα 홀들이
속격	μεγάρου 홀의	μεγάροιν 홀들의	μεγάρων 홀들의
여격	μεγάρῳ 홀에게	μεγάροιν 홀들에게	μεγάροις 홀들에게
대격	μέγαρον 홀을	μεγάρω 홀들을	μέγαρα 홀들을
호격	μέγαρον 홀아	μεγάρω 홀들아	μέγαρα 홀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Δημήτριοσ ὁ βασιλεὺσ κατελθὼν ἐκ τῶν Μεγάρων κατεσκευάζετο τὰ πρὸσ τὴν Μουνυχίαν καὶ τὰ τείχη κατασκάψασ ἀπέδωκε τῷ δήμῳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 3 2:4)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 3 2:4)
ἀεικελίωσ γυναῖκεσ ἐξ ἐϋκτίτων μεγάρων ἄγονται· (Bacchylides, , epinicians, ode 3 10:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 3 10:2)
ἐπεὶ δὲ δαίμων κάρτοσ Αἰτωλοῖσ ὄρεξεν, θάπτομεν οὓσ κατέπε‐ φνεν σῦσ ἐριβρύχασ ἐπαί̈σσων βίᾳ, Ἀγκαῖον ἐμῶν τ’ Ἀγέλαον φ[έρτ]ατον κεδνῶν ἀδελφεῶν, οὓσ τέ]κεν ἐν μεγάροισ πατρὸ]σ Ἀλθαία περικλειτοῖσιν Οἰνέοσ· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 9:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 5 9:2)
ἦ ῥα τισ ἐν μεγάροισ Οἰνῆοσ ἀρηϊφίλου ἔστιν ἀδμήτα θυγάτρων, σοὶ φυὰν ἀλιγκία; (Bacchylides, , epinicians, ode 5 13:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 5 13:2)
ἑξῆσ δὲ τὰ Μέγαρα καὶ Νῖσοσ καὶ Σκύλλα καὶ πορφυροῦσ πλόκαμοσ καὶ Μίνωοσ πόροσ καὶ περὶ τὴν εὐεργέτιν ἀχαριστία. (Lucian, De saltatione, (no name) 41:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 41:1)
φέρον δὲ δελφῖνεσ ἁλι‐ ναιέται μέγαν θοῶσ Θησέα πατρὸσ ἱππί‐ ου δόμον, μέγαρόν τε θεῶν μόλεν· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 5:4)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 5:4)
"μέθυ νεῖμον πᾶσιν ἀνὰ μέγαρον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 23 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 23 1:4)
χρυσέασ ὑποστάσαντεσ εὐτειχεῖ προθύρῳ θαλάμου κίονασ, ὡσ ὅτε θαητὸν μέγαρον πάξομεν· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 1:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 1:1)
τοῖσι μὲν ἐξεύχετ’ ἐν ἄστεϊ Πειράνασ σφετέρου πατρὸσ ἀρχὰν καὶ βαθὺν κλᾶρον ἔμμεν καὶ μέγαρον· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 16:2)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 16:2)
καί ῥ’ ἦλθον Πελία μέγαρον· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 41:4)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 41:4)

유의어

홀
- αὐλή (방, 홀, 회관)
- οἴκημα (방, 칸, 둥근 천장)
- οἶκος (방)
- δῶμα (홀, 회관, 기둥으로 받쳐진 지붕이 있는 현관)
- θύρωματα (방, 약실, 칸)
- τέγος (any covered hall or chamber)
the women's apartment
- γυναικωνῖτις (the women's apartments, the women of the harem)
- μυχός (the inmost part of a house, the women's apartments)
- παρθενών (the maidens' apartments, young women's chambers)
성역
- ἱερόν (사원, 신전, 성역)
- ἵδρυμα (사원, 신전, 관자놀이)
- ἄδυτον (신전, 사원, 신사)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέγαρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홀

the women's apartment

성역

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION