뜻

1. the maidens' apartments, young women's chambers
2. the Parthenon or temple of Athena Parthenos

예문

• ὅταν θρόνους τῆσδ εἰσίδω πάντας κενούς, κενοὺς δὲ παρθενῶνας, ἐπὶ δὲ δακρύοις μόνη κάθωμαι, τήνδε θρηνῳδοῦς ἀεί: (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 1:17)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 1:17)

• ὦ κλεινὸν οἴκοις Ἀντιγόνη θάλος πατρί, ἐπεί σε μήτηρ παρθενῶνας ἐκλιπεῖν μεθῆκε μελάθρων ἐς διῆρες ἔσχατον στράτευμ ἰδεῖν Ἀργεῖον ἱκεσίαισι σαῖς, ἐπίσχες, ὡς ἂν προυξερευνήσω στίβον, μή τις πολιτῶν ἐν τρίβῳ φαντάζεται, κἀμοὶ μὲν ἔλθῃ φαῦλος ὡς δούλῳ ψόγος, σοὶ δ ὡς ἀνάσσῃ: (Euripides, Phoenissae, episode 6:9)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 6:9)

• ποῖ, παρθενῶνας ἐκλιποῦς· (Euripides, Phoenissae, episode 16:12)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 16:12)

• ὁ δὲ ἐν αὐτῷ τῷ Παρθενῶνι ταῖς τε πόρναις συνῆν καὶ τῶν ἀστῶν κατεπόρνευσε πολλάς: (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 4 2:3)

  (플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 4 2:3)

• ὧν ἀγάλματα καὶ σύμβολα παρθενῶνες ἑκατόμπεδοι, νότια τείχη, νεώσοικοι, προπύλαια, Χερρόνησος, Ἀμφίπολις. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 2:1)

  (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 2:1)

• ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύσῃ καὶ μὴ βούληται ὁ πατὴρ αὐτῆς δοῦναι αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα, ἀργύριον ἀποτίσει τῷ πατρὶ καθ᾿ ὅσον ἐστὶν ἡ φερνὴ τῶν παρθένων. (Septuagint, Liber Exodus 22:17)

  (70인역 성경, 탈출기 22:17)

• ὑπεζωσμέναι δὲ ὑπὸ τοὺς μαστοὺς αἱ γυναῖκες σάκκους κατὰ τὰς ὁδοὺς ἐπλήθυον. αἱ δὲ κατάκλειστοι τῶν παρθένων, αἱ μὲν συνέτρεχον ἐπὶ τοὺς πυλῶνας, αἱ δὲ ἐπὶ τὰ τείχη, τινὲς δὲ διὰ τῶν θυρίδων διεξέκυπτον. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:19)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:19)

• ἐγίνοντο δὲ νέων καὶ πρεσβυτέρων ἀναιρέσεις, ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν καὶ τέκνων ἀφανισμός, παρθένων τε καὶ νηπίων σφαγαί. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:13)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:13)

• ἔστι μὲν ἴδιον τὸ αἰδεῖσθαι τὰ τοιαῦτα ὑμῶν τῶν παρθένων ἐπινεύεις δ ὅμως. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 2:9)

  (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 2:9)

• τοὺς μὲν φόνους εἴργασμαι οὓς λέγει, τὰ δ ἄλλα πάντα, τὰς μοιχείας καὶ τὰς τῶν ἐφήβων ὕβρεις καὶ τὰς διαφθορὰς τῶν παρθένων, ταῦτα πάντα Κυνίσκος μου κατεψεύσατο. (Lucian, Cataplus, (no name) 27:2)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 27:2)

유사 형태

• παρθένον (222)
• παρθένος (182)
• παρθένους (147)
• παρθένων (146)
• παρθένου (104)
• παρθένοι (97)
• παρθένοις (61)
• παρθένῳ (43)
• Παρθένιον (37)
• παρθενίας (25)
• παρθένε (22)
• παρθενίαν (18)
• παρθενικῆς (17)
• Παρθενίης (14)
• Παρθένιος (13)
• παρθενικὴν (12)
• παρθέν (11)
• Παρθενίου (10)
• παρθένοισι (9)
• Παρθενῶνα (8)
• παρθένια (8)
• Παρθενίην (8)
• παρθενικὴ (7)
• παρθενικαὶ (7)
• Παρθενόπης (5)
• παρθενίη (5)
• παρθενίᾳ (5)
• παρθενῶνας (4)
• παρθενίαι (4)
• παρθενικᾶς (4)
• παρθενικήν (4)
• παρθενίους (4)
• Παρθενών (4)
• παρθενίων (4)
• παρθενικὰς (4)
• Παρθενίοιο (3)
• Παρθενίῳ (3)
• παρθενικαῖς (3)
• Παρθενία (3)
• παρθενικαί (3)
• παρθενῶσι (3)
• παρθενικῇ (3)
• παρθένεια (3)
• παρθενικὰ (2)
• Παρθενῶνι (2)
• Παρθενί (2)
• παρθενείαν (2)
• παρθενική (2)
• παρθενῶνες (2)
• παρθένειον (2)
• Παρθενικὰν (2)
• παρθένοιν (2)
• Παρθενόπην (2)
• παρθενικάων (2)
• Παρθενόπας (1)
• παρθενεύειν (1)
• παρθενηϊής (1)
• παρθένιός (1)
• παρθενοπῖπα (1)
• παρθενῶν (1)
• παρθενωπός (1)
• παρθενείας (1)
• παρθένευσιν (1)
• παρθένιά (1)
• παρθενίῃ (1)
• παρθενικοῦ (1)
• Παρθενοπείῃ (1)
• <παρθένῳ> (1)
• παρθένευμα (1)
• παρθενικᾷ (1)
• παρθενικάς (1)
• παρθενικῇς (1)
• παρθένιοι (1)
• παρθενῶσιν (1)
• παρθενεύει (1)
• παρθενεῶνα (1)
• παρθενικάν (1)
• παρθενωπά (1)
• παρθενεύου (1)
• παρθενικόν (1)
• παρθενίοις (1)
• Παρθενόπεια (1)
• παρθένευμ (1)
• παρθενηΐοις (1)
• παρθενικά (1)
• παρθένοισιν (1)
• παρθενὼν (1)
• παρθένευσις (1)
• παρθενικῶν (1)
• Παρθένιόν (1)
• Παρθενῶνος (1)
• παρθενεύοι (1)
• παρθενί- (1)
• Παρθενίδος (1)
• παρθενικοῖς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.