살아있는 헬라어 사전 - θεραπαινις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεραπαινίς

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεραπαινίς θεραπαινίδος

어원: = qera/paina, Plat.

뜻

예문

Φύλαρχοσ δ’ ἐν τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκοστῇ τῶν Ἱστοριῶν εἰπὼν ὅτι παρὰ Συρακοσίοισ νόμοσ ἦν τὰσ γυναῖκασ μὴ κοσμεῖσθαι χρυσῷ μηδ’ ἀνθινὰ φορεῖν μηδ’ ἐσθῆτασ ἔχειν πορφυρᾶσ ἐχούσασ παρυφάσ ἐὰν μή τισ αὐτῶν συγχωρῇ ἑταίρα εἶναι κοινή, καὶ ὅτι ἄλλοσ ἦν νόμοσ τὸν ἄνδρα μὴ καλλωπίζεσθαι μηδ’ ἐσθῆτι περιέργῳ χρῆσθαι καὶ διαλλαττούσῃ, ἐὰν μὴ ὁμολογῇ μοιχεύειν ἢ κίναιδοσ εἶναι, καὶ τὴν ἐλευθέραν μὴ ἐκπορεύεσθαι ἡλίου δεδυκότοσ, ἐὰν μὴ μοιχευθησομένην ἐκωλύετο δὲ καὶ ἡμέρασ ἐξιέναι ἄνευ τῶν γυναικονόμων ἀκολουθούσησ αὐτῇ μιᾶσ θεραπαινίδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 201)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 201)
καὶ πλανώμενον αὐτόν ἰδοῦσα Αὐρηλίασ θεραπαινὶσ τῆσ Καίσαροσ μητρόσ, ᾔτησεν ὄνομα, φθέγξασθαι δ’ ἀναγκασθέντοσ ἐκείνου καὶ φήσαντοσ ἀκόλουθον Πομπηίασ ζητεῖν Ἄβραν τοὔνομα, συνεῖσα τὴν φωνὴν οὐ γυναικείαν οὖσαν ἀνέκραγε καὶ συνεκάλει τὰσ γυναῖκασ. (Plutarch, Cicero, chapter 28 2:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 28 2:2)
"ἥτισ ὑπὸ Γαλατῶν Σελεύκου νικηθέντοσ καὶ μόλισ ἐκ τῆσ φυγῆσ διασωθέντοσ αὐτὴ μεταμφιεσαμένη τὴν βασιλικὴν ἐσθῆτα καὶ ῥάκια λαβοῦσα θεραπαινίδοσ τῆσ τυχούσησ συλληφθεῖσα ἀπήχθη μετὰ τῶν ἄλλων αἰχμαλώτων καὶ πραθεῖσα ὁμοίωσ ταῖσ ἑαυτῆσ θεραπαινίσιν ἦλθεν εἰσ Ῥόδον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 64 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 64 4:2)
τῶν δὲ Σμυρναίων διὰ τὴν ἀνάγκην μελλόντων πάσχειν κακῶσ, θεραπαινὶσ ἦν μία τῶν εὐσχημόνων, ἣ προσδραμοῦσα ἔφη τῷ δεσπότῃ Φιλάρχῳ, δεῖ τὰσ θεραπαίνασ κοσμήσαντασ ἀντ’ ἐλευθέρων πέμπειν. (Plutarch, Parallela minora, section 302)
(플루타르코스, Parallela minora, section 302)
τῶν δὲ Σμυρναίων διὰ τὴν ἀνάγκην μελλόντων πάσχειν κακῶσ, θεραπαινὶσ ἦν μία τῶν εὐσχημόνων, ἣ προσδραμοῦσα ἔφη τῷ δεσπότῃ Φιλάρχῳ δεῖ τὰσ θεραπαίνασ κοσμήσαντασ ἀντ’ ἐλευθέρων πέμπειν ὃ δὴ καὶ ἔδρασαν. (Plutarch, Parallela minora, section 30 2:1)
(플루타르코스, Parallela minora, section 30 2:1)
ὥσπερ καὶ Θαλῆν ἀστρονομοῦντα, ὦ Θεόδωρε, καὶ ἄνω βλέποντα, πεσόντα εἰσ φρέαρ, Θρᾷττά τισ ἐμμελὴσ καὶ χαρίεσσα θεραπαινὶσ ἀποσκῶψαι λέγεται ὡσ τὰ μὲν ἐν οὐρανῷ προθυμοῖτο εἰδέναι, τὰ δ’ ἔμπροσθεν αὐτοῦ καὶ παρὰ πόδασ λανθάνοι αὐτόν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 195:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 195:2)
καὶ γενομένη ἐγκύμων ἡ θεραπαινὶσ ἐξυβρίζειν εἰσ τὴν Σάρραν ἐτόλμησε βασιλίζουσα, ὡσ τῆσ ἡγεμονίασ περιστησομένησ εἰσ τὸν ὑπ’ αὐτῆσ τεχθησόμενον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 238:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 238:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεραπαινίς

뜻

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεραπαινίς

뜻

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어