뜻

1. a waiting maid, handmaid

예문

• καὶ τελευτήσει πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἀπὸ πρωτοτόκου Φαραώ, ὃς κάθηται ἐπὶ τοῦ θρόνου, καὶ ἕως πρωτοτόκου τῆς θεραπαίνης τῆς παρὰ τὸν μύλον καὶ ἕως πρωτοτόκου παντὸς κτήνους, (Septuagint, Liber Exodus 11:5)

  (70인역 성경, 탈출기 11:5)

• ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν ὀφθαλμὸν τοῦ οἰκέτου αὐτοῦ ἢ τὸν ὀφθαλμὸν τῆς θεραπαίνης αὐτοῦ, καὶ ἐκτυφλώσῃ, ἐλευθέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀφθαλμοῦ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 21:26)

  (70인역 성경, 탈출기 21:26)

• ἐὰν δὲ τὸν ὀδόντα τοῦ οἰκέτου ἢ τὸν ὀδόντα τῆς θεραπαίνης αὐτοῦ ἐκκόψῃ, ἐλευθέρους ἐξαποστελεῖ αὐτοὺς ἀντὶ τοῦ ὀδόντος αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 21:27)

  (70인역 성경, 탈출기 21:27)

• εἰ δὲ καὶ ἐφαύλισα κρίμα θεράποντός μου ἢ θεραπαίνης, κρινομένων αὐτῶν πρός με, (Septuagint, Liber Iob 31:13)

  (70인역 성경, 욥기 31:13)

• καὶ ἀνίσταται ἐκ νυκτῶν καὶ ἔδωκε βρώματα τῷ οἴκῳ καὶ ἔργα ταῖς θεραπαίναις. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:32)

  (70인역 성경, 잠언 29:32)

• καὶ ἔσται ὁ λαὸς ὡς ὁ ἱερεὺς καὶ ὁ παῖς ὡς ὁ κύριος καὶ ἡ θεράπαινα ὡς ἡ κυρία. ἔσται ὁ ἀγοράζων ὡς ὁ πωλῶν, ὁ δανείζων ὡς ὁ δανειζόμενος καὶ ὁ ὀφείλων ὡς ᾧ ὀφείλει. (Septuagint, Liber Isaiae 24:2)

  (70인역 성경, 이사야서 24:2)

• Ἐλευθέραν τινά, ὦ Τρίτων, λέγεις, ἢ θεράπαινά τις ὑδροφόρος ἐστίν· (Lucian, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 13)

  (루키아노스, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 13)

• καὶ σὴ θεράπαινα σύνοιδε Καλυψώ. (Lucian, Alexander, (no name) 50:6)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 50:6)

• ἡ δὲ Σύρα Σεμίραμις οἰκότριβος μὲν ἦν βασιλικοῦ θεράπαινα παλλακευομένη: (Plutarch, Amatorius, section 9 4:3)

  (플루타르코스, Amatorius, section 9 4:3)

• ἀποροῦσι δ αὐτοῖς θεράπαινα Φιλωτίς, ὡς δ ἔνιοι λέγουσι Τουτόλα καλουμένη, συνεβούλευσε μηδέτερα ποιεῖν, ἀλλὰ χρησαμένους δόλῳ διαφυγεῖν ἅμα τὸν πόλεμον καὶ τὴν ἐξομήρευσιν. (Plutarch, chapter 29 4:3)

  (플루타르코스, chapter 29 4:3)

유사 형태

• θεραπαίνας (43)
• θεράπαιναν (29)
• θεραπαινίδων (16)
• θεραπαινίδας (15)
• θεράπαιναι (14)
• θεράπαινα (13)
• θεραπαίνης (13)
• θεραπαινίδος (10)
• θεραπαίναις (10)
• θεραπαινῶν (10)
• θεραπαινίδες (8)
• θεραπαινίσιν (6)
• θεραπαινίδα (6)
• θεραπαινὶς (5)
• θεραπαινίδια (3)
• θεράπαινά (2)
• θεράπαιναί (1)
• θεραπαινίς (1)
• θεραπαίνῃ (1)
• θεραπαινίδι (1)
• θεραπαινιδίω? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.