뜻

1. a waiting maid, handmaid

예문

• καὶ ἔσται ὁ λαὸς ὡς ὁ ἱερεὺς καὶ ὁ παῖς ὡς ὁ κύριος καὶ ἡ θεράπαινα ὡς ἡ κυρία. ἔσται ὁ ἀγοράζων ὡς ὁ πωλῶν, ὁ δανείζων ὡς ὁ δανειζόμενος καὶ ὁ ὀφείλων ὡς ᾧ ὀφείλει. (Septuagint, Liber Isaiae 24:2)

  (70인역 성경, 이사야서 24:2)

• καὶ σὴ θεράπαινα σύνοιδε Καλυψώ. (Lucian, Alexander, (no name) 50:6)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 50:6)

• ἡ δὲ Σύρα Σεμίραμις οἰκότριβος μὲν ἦν βασιλικοῦ θεράπαινα παλλακευομένη: (Plutarch, Amatorius, section 9 4:3)

  (플루타르코스, Amatorius, section 9 4:3)

• ἀποροῦσι δ αὐτοῖς θεράπαινα Φιλωτίς, ὡς δ ἔνιοι λέγουσι Τουτόλα καλουμένη, συνεβούλευσε μηδέτερα ποιεῖν, ἀλλὰ χρησαμένους δόλῳ διαφυγεῖν ἅμα τὸν πόλεμον καὶ τὴν ἐξομήρευσιν. (Plutarch, chapter 29 4:3)

  (플루타르코스, chapter 29 4:3)

• οὐ γάρ ἐστιν ἐν γένει σοι ἡ ἄνθρωπος, οὐδὲ θεράπαινα, ἐξ ὧν σὺ λέγεις: (Demosthenes, Speeches 41-50, 90:2)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 90:2)

• Ἐλευθέραν τινά, ὦ Τρίτων, λέγεις, ἢ θεράπαινά τις ὑδροφόρος ἐστίν· (Lucian, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 13)

  (루키아노스, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 13)

유사 형태

• θεραπαίνας (43)
• θεράπαιναν (29)
• θεραπαινίδων (16)
• θεραπαινίδας (15)
• θεράπαιναι (14)
• θεράπαινα (13)
• θεραπαίνης (13)
• θεραπαινίδος (10)
• θεραπαίναις (10)
• θεραπαινῶν (10)
• θεραπαινίδες (8)
• θεραπαινίδα (6)
• θεραπαινίσιν (6)
• θεραπαινὶς (5)
• θεραπαινίδια (3)
• θεράπαινά (2)
• θεραπαίνῃ (1)
• θεραπαινίδι (1)
• θεραπαινιδίω (1)
• θεράπαιναί (1)
• θεραπαινίς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.