θεράπαινα
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
θεράπαινα
형태분석:
θεραπαιν
(어간)
+
α
(어미)
뜻
- a waiting maid, handmaid
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀλλὰ νῦν ὁρᾷσ οἱά πρόεισι, χρυσὸσ καὶ ἐσθῆτεσ εὐανθεῖσ καὶ θεράπαιναι τέτταρεσ. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:13)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:13)
- τὰ μὲν γὰρ δῶρα οὐ κατὰ μῆλα καὶ στεφάνουσ ἀντεδίδοτο αὐτῇ, ἀλλὰ συνοικίαι ὅλαι καὶ ἀγροὶ καὶ θεράπαιναι καὶ ἐσθῆτεσ εὐανθεῖσ καὶ χρυσὸν ὁπόσον ἐθελήσειε Καὶ τί γάρ ; (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 15:5)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 15:5)
- παρὰ δὲ Τυρρηνοῖσ ἐκτόπωσ τρυφήσασιν ἱστορεῖ Τίμαιοσ ἐν τῇ α’ ὅτι αἱ θεράπαιναι γυμναὶ τοῖσ ἀνδράσι διακονοῦνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 14 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 14 1:1)
- τίσ γὰρ ὑμῶν οὐκ οἶδεν ὅτι περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων πολὺ δοκεῖ δικαιότατον καὶ δημοτικώτατον εἶναι, ὅταν οἰκέται ἢ θεράπαιναι συνειδῶσιν ἃ δεῖ, τούτουσ ἐλέγχειν καὶ βασανίζειν, καὶ τοῖσ ἔργοισ μᾶλλον ἢ τοῖσ λόγοισ πιστεύειν, ἄλλωσ τε καὶ περὶ πραγμάτων κοινῶν καὶ μεγάλων καὶ συμφερόντων τῇ πόλει; (Lycurgus, Speeches, 43:3)
(리쿠르고스, 연설, 43:3)
- καίτοι, ὦ ἄνδρεσ, πολὺ θᾶττον οἱ Λεωκράτουσ οἰκέται καὶ θεράπαιναι τῶν γενομένων ἄν τι ἠρνήθησαν ἢ τὰ μὴ ὄντα τοῦ αὑτῶν δεσπότου κατεψεύσαντο. (Lycurgus, Speeches, 44:2)
(리쿠르고스, 연설, 44:2)
- γείτονεσ οἰκίασ θεράπαιναί τέ μου, ἀλλογενὴσ ἤμην ἐναντίον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iob 19:15)
(70인역 성경, 욥기 19:15)
