θεράπαινα
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
θεράπαινα
형태분석:
θεραπαιν
(어간)
+
α
(어미)
뜻
- a waiting maid, handmaid
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀνίσταται ἐκ νυκτῶν καὶ ἔδωκε βρώματα τῷ οἴκῳ καὶ ἔργα ταῖσ θεραπαίναισ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:32)
(70인역 성경, 잠언 29:32)
- οὔκουν οὔτ[ε δ]ι<ο>ρυχθῆναι τὸν τοῖχον ὑπὸ τούτου πιθανόν, οὔτε εἰώθει, καθάπ[ε]ρ λέγει, ταῖσ θεραπαίναισ διαλέγεσθαι. (Hyperides, Speeches, 1:8)
(히페레이데스, Speeches, 1:8)
- διὸ καὶ Ἀντισθένησ ὁ Σωκρατικὸσ ὡσ δὴ αὐτὸσ αὐτόπτησ γεγονὼσ τοῦ Ἀλκιβιάδου ἰσχυρὸν αὐτὸν καὶ ἀνδρώδη καὶ εὐπαίδευτον καὶ τολμηρὸν καὶ ὡραῖον ἐφ’ ἡλικίασ πάσησ γενέσθαι φησίν εἰσ δὲ τὰσ ἀποδημίασ ὁπότε στέλλοιτο, τέσσαρσι τῶν συμμαχίδων πόλεων ὥσπερ θεραπαίναισ ἐχρῆτο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 1:4)
- ἐγὼ τοίνυν τοσοῦτον ἀφέστηκα τοῦ ἀδίκωσ τὴν εἰσαγγελίαν κατὰ Λεωκράτουσ ποιήσασθαι, ὅσον ἐγὼ μὲν ἐβουλόμην τοῖσ ἰδίοισ κινδύνοισ ἐν τοῖσ Λεωκράτουσ οἰκέταισ καὶ θεραπαίναισ βασανισθεῖσι τὸν ἔλεγχον γενέσθαι, οὑτοσὶ δὲ διὰ τὸ συνειδέναι ἑαυτῷ οὐχ ὑπέμεινεν ἀλλ’ ἔφυγε. (Lycurgus, Speeches, 44:1)
(리쿠르고스, 연설, 44:1)
- ὥσπερ γὰρ περιπλεῦσαι μὲν πολλὰσ πόλεισ καλόν, ἐνοικῆσαι δὲ τῇ κρατίστῃ χρήσιμον ἀστείωσ δὲ καὶ Βίων ἔλεγεν ὁ φιλόσοφοσ ὅτι ὥσπερ οἱ μνηστῆρεσ τῇ Πηνελόπῃ πλησιάζειν μὴ δυνάμενοι ταῖσ ταύτησ ἐμίγνυντο θεραπαίναισ, οὕτω καὶ οἱ φιλοσοφίασ μὴ δυνάμενοι κατατυχεῖν ἐν τοῖσ ἄλλοισ παιδεύμασι τοῖσ οὐδενὸσ ἀξίοισ ἑαυτοὺσ κατασκελετεύουσι. (Plutarch, De liberis educandis, section 10 1:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 10 1:2)
