헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηλεδαπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηλεδαπός τηλεδαπή τηλεδαπόν

형태분석: τηλεδαπ (어간) + ος (어미)

어원: th=le, -dapos being a termin.

  1. 먼 거리의, 원격의, 먼, 광대한
  1. from a far country, far off, distant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τηλεδαπός

먼 거리의 (이)가

τηλεδαπή

먼 거리의 (이)가

τηλεδαπόν

먼 거리의 (것)가

속격 τηλεδαποῦ

먼 거리의 (이)의

τηλεδαπῆς

먼 거리의 (이)의

τηλεδαποῦ

먼 거리의 (것)의

여격 τηλεδαπῷ

먼 거리의 (이)에게

τηλεδαπῇ

먼 거리의 (이)에게

τηλεδαπῷ

먼 거리의 (것)에게

대격 τηλεδαπόν

먼 거리의 (이)를

τηλεδαπήν

먼 거리의 (이)를

τηλεδαπόν

먼 거리의 (것)를

호격 τηλεδαπέ

먼 거리의 (이)야

τηλεδαπή

먼 거리의 (이)야

τηλεδαπόν

먼 거리의 (것)야

쌍수주/대/호 τηλεδαπώ

먼 거리의 (이)들이

τηλεδαπᾱ́

먼 거리의 (이)들이

τηλεδαπώ

먼 거리의 (것)들이

속/여 τηλεδαποῖν

먼 거리의 (이)들의

τηλεδαπαῖν

먼 거리의 (이)들의

τηλεδαποῖν

먼 거리의 (것)들의

복수주격 τηλεδαποί

먼 거리의 (이)들이

τηλεδαπαί

먼 거리의 (이)들이

τηλεδαπά

먼 거리의 (것)들이

속격 τηλεδαπῶν

먼 거리의 (이)들의

τηλεδαπῶν

먼 거리의 (이)들의

τηλεδαπῶν

먼 거리의 (것)들의

여격 τηλεδαποῖς

먼 거리의 (이)들에게

τηλεδαπαῖς

먼 거리의 (이)들에게

τηλεδαποῖς

먼 거리의 (것)들에게

대격 τηλεδαπούς

먼 거리의 (이)들을

τηλεδαπᾱ́ς

먼 거리의 (이)들을

τηλεδαπά

먼 거리의 (것)들을

호격 τηλεδαποί

먼 거리의 (이)들아

τηλεδαπαί

먼 거리의 (이)들아

τηλεδαπά

먼 거리의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὕμνουσ οἰνοχοεῖν ἐπιδέξια σοί τε καὶ ἡμῖν τόν τε σὸν ἀρχαῖον τηλεδαπόν τε φίλον εἰρεσίῃ γλώσσησ ἀποπέμψομεν εἰσ μέγαν αἶνον τοῦδ’ ἐπὶ συμποσίου· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 1:1)

  • ὕμνουσ οἰνοχοεῖν ἐπιδέξια σοί τε καὶ ἡμῖν τόν τε σὸν ἀρχαῖον τηλεδαπόν τε φίλον εἰρεσίῃ γλώσσησ ἀποπέμψομεν εἰσ μέγαν αἶνον τοῦδ’ ἐπὶ συμποσίου· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 18)

    (작자 미상, 비가, , 18)

  • ἦ τινά που πλαγχθέντα κομίσσατο ἧσ ἀπὸ νηὸσ ἀνδρῶν τηλεδαπῶν, ἐπεὶ οὔ τινεσ ἐγγύθεν εἰσίν· (Homer, Odyssey, Book 6 25:19)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 25:19)

  • "ἄξεθ’ ὑῶν τὸν ἄριστον, ἵνα ξείνῳ ἱερεύσω τηλεδαπῷ· (Homer, Odyssey, Book 14 33:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 33:1)

  • σχεδόθεν δέ οἱ ἤλυθεν ἀνὴρ τηλεδαπόσ, φεύγων ἐξ Ἄργεοσ ἄνδρα κατακτάσ, μάντισ· (Homer, Odyssey, Book 15 32:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 32:2)

유의어

  1. 먼 거리의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION