살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκτοπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκτοπος ἔκτοπον

형태분석: ἐκτοπ (어간) + ος (어미)

뜻

먼 거리의, 원격의
외국의, 이상한, 낯선, 외계의
이상한, 낯선, 비범한, 외국의

away from a place, away from
distant
foreign, strange, strange
out of the way, strange, extraordinary

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κτοπος (이)가	έ̓κτοπον (것)가
	속격	ἐκτόπου (이)의	ἐκτόπου (것)의
	여격	ἐκτόπῳ (이)에게	ἐκτόπῳ (것)에게
	대격	έ̓κτοπον (이)를	έ̓κτοπον (것)를
	호격	έ̓κτοπε (이)야	έ̓κτοπον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκτόπω (이)들이	ἐκτόπω (것)들이
쌍수	속/여	ἐκτόποιν (이)들의	ἐκτόποιν (것)들의
복수	주격	έ̓κτοποι (이)들이	έ̓κτοπα (것)들이
	속격	ἐκτόπων (이)들의	ἐκτόπων (것)들의
	여격	ἐκτόποις (이)들에게	ἐκτόποις (것)들에게
	대격	ἐκτόπους (이)들을	έ̓κτοπα (것)들을
	호격	έ̓κτοποι (이)들아	έ̓κτοπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κτοπος ἐκτόπου (이)의	ἐκτοπώτερος ἐκτοπωτέρου 더 (이)의	ἐκτοπώτατος ἐκτοπωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐκτόπως	ἐκτοπώτερον	ἐκτοπώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κτοπος

ἐκτόπου

(이)의

ἐκτοπώτερος

ἐκτοπωτέρου

더 (이)의

ἐκτοπώτατος

ἐκτοπωτάτου

가장 (이)의

부사

ἐκτόπως

ἐκτοπώτερον

ἐκτοπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλίνθουσ τῷ Πυθίῳ χρυσᾶσ ἀνατίθησι μισθὸν τῶν χρησμῶν ὑφ’ ὧν καὶ ἀπολεῖται μικρὸν ὕστερον φιλόμαντισ δὲ ἁνὴρ ^ ἐκτόπωσ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 11:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 11:2)
ὅταν μὲν οὖν τὴν ἰσχνὴν καὶ ἀφελῆ καὶ ἀποίητον ἐπιτηδεύῃ φράσιν, ἐκτόπωσ ἡδεῖά ἐστι καὶ φιλάνθρωποσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:1)
ἡ Χαρίκλεια δὲ ἦν ἀστεῖον μέν τι γύναιον, ἑταιρικὸν δὲ ἐκτόπωσ καὶ τοῦ προστυχόντοσ ἀεί, καὶ εἰ πάνυ ἐπ’ ὀλίγῳ ἐθελήσειέ τισ· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:4)
παρὰ δὲ Τυρρηνοῖσ ἐκτόπωσ τρυφήσασιν ἱστορεῖ Τίμαιοσ ἐν τῇ α’ ὅτι αἱ θεράπαιναι γυμναὶ τοῖσ ἀνδράσι διακονοῦνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 14 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 14 1:1)
"ὁ μὲν οὖν Σαρδανάπαλλοσ ἐκτόπωσ ἡδυπαθήσασ ὡσ ἐνῆν γενναίωσ ἐτελεύτησεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:143)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:143)
μελάθροισ ἔκτοποσ ἔστω, στόμα τ’ εὔφη‐ μον ἅπασ ἐξοσιούσθω· (Euripides, choral, lyric4)
(에우리피데스, choral, lyric4)
ζηλοτυπία τισ, ὦ Κοχλί, καὶ ἔρωσ ἔκτοποσ· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:2)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:2)
τῶν ἐλεφάντων ἱστορία, φίλε, τῶν εἰσ τὰ ὀρύγματα φορούντων καὶ τὸν ὀλισθόντα διὰ χώματοσ ἀναβιβαζόντων ἔκτοπόσ ἐστι δεινῶσ καὶ ἀλλοδαπή, καὶ καθάπερ ἐκ βασιλικοῦ διαγράμματοσ ἐπιτάττουσα πιστεύειν αὐτῇ τῶν Ιὄβα βιβλίων· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 25 5:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 25 5:1)
σὺ δὲ τῶνδ’ ἑδράνων πάλιν ἔκτοποσ αὖθισ ἄφορμοσ ἐμᾶσ χθονὸσ ἔκθορε, μή τι πέρα χρέοσ ἐμᾷ πόλει προσάψῃσ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, epode28)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, epode28)
τοιγάρτοι διέμειναν ἐν πολλαῖσ γενεαῖσ οὐδὲν διαφέρουσαι συγγενικῶν ἀναγκαιοτήτων αἱ τῶν πελατῶν τε καὶ προστατῶν συζυγίαι παισὶ παίδων συνιστάμεναι, καὶ μέγασ ἔπαινοσ ἦν τοῖσ ἐκ τῶν ἐπιφανῶν οἴκων ὡσ πλείστουσ πελάτασ ἔχειν τάσ τε προγονικὰσ φυλάττουσι διαδοχὰσ τῶν πατρωνειῶν καὶ διὰ τῆσ ἑαυτῶν ἀρετῆσ ἄλλασ ἐπικτωμένοισ, ὅ τε ἀγὼν τῆσ εὐνοίασ ὑπὲρ τοῦ μὴ λειφθῆναι τῆσ ἀλλήλων χάριτοσ ἔκτοποσ ἡλίκοσ ἀμφοτέροισ ἦν τῶν μὲν πελατῶν ἅπαντα τοῖσ προστάταισ ἀξιούντων ὡσ δυνάμεωσ εἶχον ὑπηρετεῖν, τῶν δὲ πατρικίων ἥκιστα βουλομένων τοῖσ πελάταισ ἐνοχλεῖν χρηματικήν τε οὐδεμίαν δωρεὰν προσιεμένων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 10 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 10 6:1)

유의어

away from a place
- ἔντοπος (in or of a place)
- ἔξεδρος (out of, away from)
먼 거리의
- μακρός (먼, 먼 거리의)
- τηλέπορος (far-distant)
- ἄπιος (먼 거리의, 원격의, 먼)
- τηλεδαπός (먼 거리의, 원격의, 먼)
- δουρηνεκής (a spear's throw off or distant)
외국의
- ὀθνεῖος (외국의, 이상한, 낯선)
- ἀλλόχρως (looking strange or foreign)
- παλίγγλωσσος (of strange or foreign tongue)
- ἀλλότριος (외국의, 이상한, 외계의)
- ὑπερπόντιος (외국의, 이상한, 낯선)
- ἀεικής (이상한, 낯선, 외국의)
- ξένιος (외국의, 외계의)
- ξένος (외국의, 외계의)
- ἀλλοδαπός (외국의, 이상한, 낯선)
- ἀλλόθροος (외국의, 이상한, 외계의)
이상한
- περισσός (이상한, 두드러진, 낯선)
- δαιμόνιος (이상한, 낯선, 비범한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκτοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

away from a place

먼 거리의

외국의

이상한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκτοπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

away from a place

먼 거리의

외국의

이상한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어