헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μακρός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: makros 고전 발음: [마끄로스] 신약 발음: [마끄로스]

기본형: μακρός μακρά μακρόν

형태분석: μακρ (어간) + ος (어미)

어원: (from ΜΑΚ, Root of μῆκος)

뜻

  1. 긴
  2. 깊은, 높은
  3. 먼, 먼 거리의
  4. 긴
  5. 장모음의
  1. long
  2. tall, deep
  3. far, distant
  4. (time) long
  5. (grammar, of vowels) long

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μακρός

긴 (이)가

 μακρά

긴 (이)가

 μακρόν

긴 (것)가
속격 μακροῦ

긴 (이)의

 μακρᾶς

긴 (이)의

 μακροῦ

긴 (것)의
여격 μακρῷ

긴 (이)에게

 μακρᾷ

긴 (이)에게

 μακρῷ

긴 (것)에게
대격 μακρόν

긴 (이)를

 μακράν

긴 (이)를

 μακρόν

긴 (것)를
호격 μακρέ

긴 (이)야

 μακρά

긴 (이)야

 μακρόν

긴 (것)야
쌍수주/대/호 μακρώ

긴 (이)들이

 μακρά

긴 (이)들이

 μακρώ

긴 (것)들이
속/여 μακροῖν

긴 (이)들의

 μακραῖν

긴 (이)들의

 μακροῖν

긴 (것)들의
복수주격 μακροί

긴 (이)들이

 μακραί

긴 (이)들이

 μακρά

긴 (것)들이
속격 μακρῶν

긴 (이)들의

 μακρῶν

긴 (이)들의

 μακρῶν

긴 (것)들의
여격 μακροῖς

긴 (이)들에게

 μακραῖς

긴 (이)들에게

 μακροῖς

긴 (것)들에게
대격 μακρούς

긴 (이)들을

 μακράς

긴 (이)들을

 μακρά

긴 (것)들을
호격 μακροί

긴 (이)들아

 μακραί

긴 (이)들아

 μακρά

긴 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μακρός

μακροῦ

긴 (이)의

 μακρότερος, μάσσων

μακροτεροῦ

더 긴 (이)의

 μακρότατος, μήκιστος

μακροτατοῦ

가장 긴 (이)의
부사 μακρώς

 μακρότερον

 μακρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐσμικρύνθη ταῦτα ἐνώπιόν σου, ὁ Θεός, καὶ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ παιδός σου ἐκ μακρῶν καὶ ἐπεῖδές με ὡς ὅρασις τοῦ ἀνθρώπου καὶ ὕψωσάς με, Κύριε ὁ Θεός. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 17:17)

    (70인역 성경, 역대기 상권 17:17)

  • ἢ μακρότερα μέτρου γῆς ἢ εὔρους θαλάσσης; (Septuagint, Liber Iob 11:9)

    (70인역 성경, 욥기 11:9)

  • βασιλεὺς ἐνδεὴς προσόδων μέγας συκοφάντης, ὁ δὲ μισῶν ἀδικίαν μακρὸν χρόνον ζήσεται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 28:16)

    (70인역 성경, 잠언 28:16)

  • τελειωθεὶς ἐν ὀλίγῳ ἐπλήρωσε χρόνους μακρούς, (Septuagint, Liber Sapientiae 4:13)

    (70인역 성경, 지혜서 4:13)

  • καὶ γὰρ τῶν πλάνης ὁδῶν μακρότερον ἐπλανήθησαν, θεοὺς ὑπολαμβάνοντες τὰ καὶ ἐν ζῴοις τῶν ἐχθρῶν ἄτιμα, νηπίων δίκην ἀφρόνων ψευσθέντες. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:24)

    (70인역 성경, 지혜서 12:24)

  • καὶ ἐρεῖς. τάδε λέγει Κύριος. ὁ ἀετὸς ὁ μέγας ὁ μεγαλοπτέρυγος, ὁ μακρὸς τῇ ἐκτάσει, πλήρης ὀνύχων, ὃς ἔχει τὸ ἥγημα εἰσελθεῖν εἰς τὸν Λίβανον καὶ ἔλαβε τὰ ἐπίλεκτα τῆς κέδρου, (Septuagint, Prophetia Ezechielis 17:3)

    (70인역 성경, 에제키엘서 17:3)

  • τράχηλος δὲ μακρός τε ἔστω καὶ περιφερὴς καὶ ὑγρός: (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 8:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 8:1)

  • μακρὸς δὲ καὶ ὄρθιος οἶμος ἐς αὐτὴν καὶ τρηχὺς τὸ πρῶτον: (Hesiod, Works and Days, Book WD 35:5)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 35:5)

  • καὶ οὐκ ἐπὶ μὲν τῆς ἑρμηνείας τοιοῦτός ἐστιν, ἐν δὲ τοῖς πράγμασιν ἄκαιρός τις καὶ μακρός, συνέστραπται δὲ εἴ τις καὶ ἄλλος καὶ πεπύκνωται τοῖς νοήμασι, καὶ τοσούτου δεῖ τῶν οὐκ ἀναγκαίων τι λέγειν, ὥστε καὶ πολλὰ καὶ τῶν χρησίμων ἂν δόξειε παραλιπεῖν, οὐ μὰ Δία ἀσθενείᾳ εὑρέσεως αὐτὸ ποιῶν, ἀλλὰ συμμετρήσει τοῦ χρόνου, πρὸς ὃν ἔδει γενέσθαι τοὺς λόγους. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 51)

    (디오니시오스, chapter 51)

  • δεινὸν δὲ περίαχε πόντος ἀπείρων, γῆ δὲ μέγ ἐσμαράγησεν, ἐπέστενε δ οὐρανὸς εὐρὺς σειόμενος, πεδόθεν δὲ τινάσσετο μακρὸς Ὄλυμπος ῥιπῇ ὕπ ἀθανάτων, ἔνοσις δ ἵκανε βαρεῖα Τάρταρον ἠερόεντα, ποδῶν τ αἰπεῖα ἰωὴ ἀσπέτου ἰωχμοῖο βολάων τε κρατεράων: (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:8)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 65:8)

유의어

  1. 긴

  2. 깊은

  3. 먼

  4. 긴

  5. 장모음의

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION