헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δηρός δηρά̄ δηρόν

형태분석: δηρ (어간) + ος (어미)

어원: dh/n

  1. 긴, 주사위의, 장모음의
  1. long, too long

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δηρός

긴 (이)가

δηρᾱ́

긴 (이)가

δηρόν

긴 (것)가

속격 δηροῦ

긴 (이)의

δηρᾶς

긴 (이)의

δηροῦ

긴 (것)의

여격 δηρῷ

긴 (이)에게

δηρᾷ

긴 (이)에게

δηρῷ

긴 (것)에게

대격 δηρόν

긴 (이)를

δηρᾱ́ν

긴 (이)를

δηρόν

긴 (것)를

호격 δηρέ

긴 (이)야

δηρᾱ́

긴 (이)야

δηρόν

긴 (것)야

쌍수주/대/호 δηρώ

긴 (이)들이

δηρᾱ́

긴 (이)들이

δηρώ

긴 (것)들이

속/여 δηροῖν

긴 (이)들의

δηραῖν

긴 (이)들의

δηροῖν

긴 (것)들의

복수주격 δηροί

긴 (이)들이

δηραί

긴 (이)들이

δηρά

긴 (것)들이

속격 δηρῶν

긴 (이)들의

δηρῶν

긴 (이)들의

δηρῶν

긴 (것)들의

여격 δηροῖς

긴 (이)들에게

δηραῖς

긴 (이)들에게

δηροῖς

긴 (것)들에게

대격 δηρούς

긴 (이)들을

δηρᾱ́ς

긴 (이)들을

δηρά

긴 (것)들을

호격 δηροί

긴 (이)들아

δηραί

긴 (이)들아

δηρά

긴 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔπω κεῖθεν ἐήν δολιχὸσ πλόοσ, οὐδέ γαλήνησ δηρὸν ἐρεσσομένων ἠκούετο δοῦποσ ἐρετμῶν, καὶ χθονὸσ εὐκόλποισιν ἐπ’ ἠιόνεσσι βαλόντεσ πείσματα νηὸσ ἔδησαν, ὅσοισ ἁλὸσ ἔργα μεμήλει. (Colluthus, Rape of Helen, book 1112)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1112)

  • ἡ δ’ ἐρόεσσαν ἐπὶ χθονὶ πῆξεν ὀπωπὴν δηρὸν ἀμηχανέουσα καὶ οὐκ ἠμείβετο νύμφη. (Colluthus, Rape of Helen, book 1149)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1149)

  • δηρὸν γὰρ μάρναντο πόνον θυμαλγέ’ ἔχοντεσ Τιτῆνέσ τε θεοὶ καὶ ὅσοι Κρόνου ἐξεγένοντο, ἀντίον ἀλλήλοισι διὰ κρατερὰσ ὑσμίνασ, οἳ μὲν ἀφ’ ὑψηλῆσ Ὄθρυοσ Τιτῆνεσ ἀγαυοί, οἳ δ’ ἄρ’ ἀπ’ Οὐλύμποιο θεοί, δωτῆρεσ ἐάων, οὓσ τέκεν ἠύκομοσ Ῥείη Κρόνῳ εὐνηθεῖσα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 60:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 60:6)

  • ἤδη γὰρ μάλα δηρὸν ἐναντίοι ἀλλήλοισι νίκησ καὶ κράτεοσ πέρι μαρνάμεθ’ ἤματα πάντα Τιτῆνέσ τε θεοὶ καὶ ὅσοι Κρόνου ἐκγενόμεσθα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 61:2)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 61:2)

  • οὐ χρὴ συμποσίοιο φίλουσ ἀπέχεσθαι ἑταίρουσ δηρὸν ἀνάμνησισ δὲ πέλει χαριεστάτη αὕτη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 2 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 2 2:4)

유의어

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION