헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυτθός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυτθός τυτθόν

형태분석: τυτθ (어간) + ος (어미)

  1. 작은, 조금, 미미한
  2. 조금, 작은, 적은, 약간, 소량, 미미한, 조촐한
  3. 겨우, 가까스로, 간신히, 힘들게
  4. 작은, 얕은 접시
  1. little, small
  2. a little, a bit, a little, a little, softly, gently
  3. by a little, scarcely, hardly
  4. small

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τυτθός

작은 (이)가

τύτθον

작은 (것)가

속격 τυτθοῦ

작은 (이)의

τύτθου

작은 (것)의

여격 τυτθῷ

작은 (이)에게

τύτθῳ

작은 (것)에게

대격 τυτθόν

작은 (이)를

τύτθον

작은 (것)를

호격 τυτθέ

작은 (이)야

τύτθον

작은 (것)야

쌍수주/대/호 τυτθώ

작은 (이)들이

τύτθω

작은 (것)들이

속/여 τυτθοῖν

작은 (이)들의

τύτθοιν

작은 (것)들의

복수주격 τυτθοί

작은 (이)들이

τύτθα

작은 (것)들이

속격 τυτθῶν

작은 (이)들의

τύτθων

작은 (것)들의

여격 τυτθοῖς

작은 (이)들에게

τύτθοις

작은 (것)들에게

대격 τυτθούς

작은 (이)들을

τύτθα

작은 (것)들을

호격 τυτθοί

작은 (이)들아

τύτθα

작은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ τυτθὸσ ὄπισθε δμῷοσ ἔχων μακέλην πόνον ὀρνίθεσσι τιθείη σπέρμα κατακρύπτων· (Hesiod, Works and Days, Book WD 53:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 53:2)

  • ὡσ τυτθὸσ μὲν ἔφυσ, τὰ δὲ τραύματα χἁλίκα ποιεῖσ. (Theocritus, Idylls, 6)

    (테오크리토스, Idylls, 6)

  • ἀλλ’ ἡ μὲν δολιχή, τυτθὸσ ἐγὼ δὲ πέλω· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 573)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 573)

  • ὡσ μόλεν ἀνθρώπων ἐσ ὁμήγυριν, ὡσ λάβε μορφὴν ἀνδρομέην, καὶ γαστρὸσ ἀμεμφέοσ ἔνδοθι κούρησ κρύπτετο τυτθὸσ ἐών, ὃν ἀπείριτοσ οὐ χάδε κύκλοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 119 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 119 1:1)

  • "ὢ πόποι, ὡσ ἄρα τυτθὸσ ἐών, Εὔμαιε συβῶτα, πολλὸν ἀπεπλάγχθησ σῆσ πατρίδοσ ἠδὲ τοκήων. (Homer, Odyssey, Book 15 48:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 48:2)

유의어

  1. 작은

  2. 조금

  3. 겨우

  4. 작은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION