살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἦκα

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἦκα

어원: a)kh/ II

뜻

조금, 작은, 적은, 약간, 어느 정도
얕은, 낮은, 납작한, 가만가만
부드러운, 무른, 섬세한, 가만가만

slightly, a little, softly, gently
stilly, softly, low
softly, smoothly, soft
by little and little

예문

ὁ δ’ ἤπιον ὄμμα τανύσσασ ἦκα διακρίνειν πειρήσατο κάλλοσ ἑκάστησ. (Colluthus, Rape of Helen, book 167)
(콜루토스, Rape of Helen, book 167)
τμῆγε δὲ γογγυλίδοσ ῥίζασ καὶ ἀκαρφέα φλοιὸν ἦκα καθηράμενοσ λεπτουργέασ, ἠελίῳ δὲ αὐήνασ ἐπὶ τυτθὸν ὁτὲ ̓ν ζεστῷ ἀποβάπτων ὕδατι δριμείῃ πολέασ ἐμβάπτισον ἅλμῃ, ἄλλοτε δ’ αὖ λευκὸν γλεῦκοσ συστάμνισον ὄξει ἶσον ἴσῳ, τὰσ δ’ ἐντὸσ ἐπιστύψασ ἁλὶ κρύψαισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 11 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 11 1:4)
ἰθύσασ δ’ ἄντρου ἐξίκετο πίονα νηὸν ἦκα ποσὶ προβιβῶν· (Anonymous, Homeric Hymns, 15:6)
(익명 저작, Homeric Hymns, 15:6)
στῆ δ’ ἄρ’ ἐνὶ μέσσῃ ἀγορῇ, ἀνὰ δ’ ἔσχεθε δειρὴν ἦκα μόλισ κυφοῖο μεταφρένου, ὧδέ τ’ ἐείπεν· (Apollodorus, Argonautica, book 1 12:18)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 12:18)
ἦκα δὲ μειδήσασ, οἵ οἱ παρὰ ποσσὶν ἔκειντο, τοὺσ ἕλεν ἀπροφάτωσ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:6)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:6)

유의어

조금
- τυτθός (조금, 작은, 적은)
- ἀκᾶ (가만가만, 살며시, 조용히)
- ἠρέμα (조금, 사소한 질문, 사소한 연설)
얕은
- ἠρέμα (stilly, quietly, gently)
부드러운
- μαλακαίπους (soft-footed, treading softly)
by little and little
- τεκνίον (조금, 사소한 질문)
- ὀλιγόσιτος (eating little.)
- κεφάλιον (little head)
- μικρός (작은)
- τυννός (아주 작은, 미미한)
- τυτθός (작은, 조금, 미미한)
- ὀλιγόξυλος (with little wood)
- ἀποδαρθάνω (to sleep a little)
- ἰχθύδιον (a little fish)
- νηπύτιος (어린 아이)
- πατέριον (little father)
- ὠτάριον (a little ear)
- ὁσσίχος (as little, how little)
- προβάτιον (작은 양, 어린 양)
- δικίδιον (a little trial)
- ὀλιγόσαρκος (with little flesh)
- ῥιζίον (a little root)
- ὁσονοῦν (ever so little)
- σωληνάριον (little pipe)
- παρολιγωρέω (to neglect a little)
- πόσθων (a little boy)
- ὀλιγόπιστος (of little faith)
- ὀλιγαρκής (contented with little)
- κώριον (소녀, 아가씨)
- ὑποτρέμω (to tremble a little)
- μειρακίσκη (소녀, 아가씨)
- ὑποχάσκω (to gape a little)
- ὑποσκάζω (to halt a little)
- ὀστάριον (a little bone)
- ἠρέμα (조금, 사소한 질문, 사소한 연설)
- Ἀττικίων (my little Athenian)
- ὑποφείδομαι (to spare a little)
- ἀλωπέκιον (어린 여우)
- βασσάριον (어린 여우)
- ἁμαξίς (a little wagon)
- ὑποκωμῳδέω (to ridicule a little)
- θυλάκιον (a little bag)
- ὑπερυθριάω (to blush a little)
- ζωμίδιον (a little sauce)
- κυνίσκος (a little Cynic)
- ὑπερεθίζω (to stimulate a little)
- Ἑρμίδιον (a little Hermes)
- κλειδίον (작은 열쇠)
- μισθάριον (a little fee)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἦκα

뜻

예문

유의어

조금

얕은

부드러운

by little and little

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἦκα

뜻

예문

유의어

조금

얕은

부드러운

by little and little

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어