헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυλάκιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυλάκιον θυλάκιου

형태분석: θυλακι (어간) + ον (어미)

어원: qu/lakos의 지소사,

뜻

  1. a little bag

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θυλάκιον

 θυλακίω

 θυλάκια
속격 θυλακίου

 θυλακίοιν

 θυλακίων
여격 θυλακίῳ

 θυλακίοιν

 θυλακίοις
대격 θυλάκιον

 θυλακίω

 θυλάκια
호격 θυλάκιον

 θυλακίω

 θυλάκια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπορεύθη Ραφαὴλ καὶ ηὐλίσθη παρὰ Γαβαήλ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον. ὃσ δὲ προήνεγκε τὰ θυλάκια ἐν ταῖσ σφαγῖσι καὶ ἔδωκεν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Thobis 9:5)

    (70인역 성경, 토빗기 9:5)

  • βαρβάρων ποιητὴν ἀφικέσθαι καὶ συναντήσαντα μετὰ ᾠδῆσ ὑμνεῖν αὐτοῦ τὴν ὑπεροχήν, ἑαυτὸν δ’ ἀποθρηνεῖν ὅτι ὑστέρηκε, τὸν δὲ τερφθέντα θυλάκιον αἰτῆσαι χρυσίου καὶ ῥῖψαι αὐτῷ παρατρέχοντι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 37 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 37 1:2)

  • ἐπεὰν δὲ ἔλθωσι ἐσ τὸν χῶρον οἱ Ἰνδοὶ ἔχοντεσ θυλάκια, ἐμπλήσαντεσ ταῦτα τῆσ ψάμμου τὴν ταχίστην ἐλαύνουσι ὀπίσω· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 105 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 105 2:1)

  • ἀνόνητον ἄρ’ ὦ θυλάκιόν σ’ εἶχον ἄγαλμα. (Aristophanes, Wasps, Parodos, antistrophe 26)

    (아리스토파네스, Wasps, Parodos, antistrophe 26)

유의어

  1. a little bag

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION